| Plural | counterparties |
counterparty risk
modpartnerrisiko
The bank is looking for a reliable counterparty for the transaction.
Banken søger en pålidelig kontrahent til transaktionen.
It's important to establish trust with your counterparty in business dealings.
Det er vigtigt at opbygge tillid til din kontrahent i erhvervsmæssige forhold.
The contract specifies the rights and obligations of each counterparty.
Kontrakten specificerer hver kontrahents rettigheder og forpligtelser.
Both parties need to agree on the terms before becoming counterparties in the deal.
Begge parter skal være enige om vilkårene, før de bliver kontrahenter i aftalen.
The counterparty failed to meet the payment deadline, causing a breach of contract.
Kontrahenten forsømte at overholde betalingsfristen, hvilket resulterede i et kontraktbrud.
The legal team is reviewing the agreement to ensure the protection of both counterparties.
Det juridiske team gennemgår aftalen for at sikre beskyttelsen af begge kontrahenter.
It's crucial to conduct due diligence before entering into a transaction with a new counterparty.
Det er afgørende at foretage due diligence, før man indgår i en transaktion med en ny kontrahent.
The counterparty's financial stability is a key factor to consider in business partnerships.
Kontrahentens finansielle stabilitet er en vigtig faktor at overveje i forretningspartnerskaber.
In international trade, counterparties often negotiate terms to mitigate risks and uncertainties.
I international handel forhandler kontrahenter ofte om vilkår for at mindske risici og usikkerheder.
The success of the collaboration depends on effective communication and mutual trust between counterparties.
Succesen med samarbejdet afhænger af effektiv kommunikation og gensidig tillid mellem kontrahenter.
He also thinks the Treasury market should be centrally cleared, so that a single institution stands between buyers and sellers, taking counterparty risk.
Han mener også, at Treasury-markedet bør ryddes centralt, således at en enkelt institution står mellem købere og sælgere og påtager sig modpartsrisiko.
Kilde: Economist Finance and economicsRegulators have also tried to reduce opacity and counterparty risk—the channels through which fears about Lehman morphed into suspicion of the entire banking system.
Tilsynsmyndighederne har også forsøgt at reducere mangel på gennemsigtighed og modpartsrisiko – de kanaler, gennem hvilke frygten for Lehman udviklede sig til mistanke om hele banksystemet.
Kilde: Economist Finance and economicsAnd so, the Souther family has been just a perfect counterparty to work with because they're well respected in the community and they've been super enthusiastic about the project.
Og derfor har Souther-familien været en perfekt samarbejdspartner at arbejde med, fordi de er velansete i lokalsamfundet og har været super entusiastiske omkring projektet.
Kilde: VOA Standard English_AmericasUntil March 1st, when names were released of the seven Russian lenders potentially blocked from the SWIFT interbank-communications system, many energy-related transactions in Russia were halted, traders said, owing to the counterparty risk.
Indtil 1. marts, hvor navne blev frigivet på de syv russiske långivere, der potentielt blev blokeret fra SWIFT-interbankkommunikationssystemet, blev mange energirelaterede transaktioner i Rusland stoppet, sagde handlere, på grund af modpartsrisikoen.
Kilde: The Economist (Summary)Credit-default swaps are bilateral contracts where one counterparty agrees to insure the other against the loss due to default on a specified bond, in exchange for a fixed stream of payments.
Kredit-default swaps er bilaterale kontrakter, hvor den ene part accepterer at forsikre den anden mod tab som følge af misligholdelse af en specificeret obligation, til gengæld for en fast strøm af betalinger.
Kilde: Economist Finance and economicsThe interesting thing is, though, that a lot of times the counterparty is private equity, so you can also have a little bit of room to, like, not cut each other breaks.
Det interessante er dog, at modparten ofte er private equity, så der også er lidt spillerum til at give hinanden en chance.
Kilde: Financial Times Podcastcounterparty risk
modpartnerrisiko
The bank is looking for a reliable counterparty for the transaction.
Banken søger en pålidelig kontrahent til transaktionen.
It's important to establish trust with your counterparty in business dealings.
Det er vigtigt at opbygge tillid til din kontrahent i erhvervsmæssige forhold.
The contract specifies the rights and obligations of each counterparty.
Kontrakten specificerer hver kontrahents rettigheder og forpligtelser.
Both parties need to agree on the terms before becoming counterparties in the deal.
Begge parter skal være enige om vilkårene, før de bliver kontrahenter i aftalen.
The counterparty failed to meet the payment deadline, causing a breach of contract.
Kontrahenten forsømte at overholde betalingsfristen, hvilket resulterede i et kontraktbrud.
The legal team is reviewing the agreement to ensure the protection of both counterparties.
Det juridiske team gennemgår aftalen for at sikre beskyttelsen af begge kontrahenter.
It's crucial to conduct due diligence before entering into a transaction with a new counterparty.
Det er afgørende at foretage due diligence, før man indgår i en transaktion med en ny kontrahent.
The counterparty's financial stability is a key factor to consider in business partnerships.
Kontrahentens finansielle stabilitet er en vigtig faktor at overveje i forretningspartnerskaber.
In international trade, counterparties often negotiate terms to mitigate risks and uncertainties.
I international handel forhandler kontrahenter ofte om vilkår for at mindske risici og usikkerheder.
The success of the collaboration depends on effective communication and mutual trust between counterparties.
Succesen med samarbejdet afhænger af effektiv kommunikation og gensidig tillid mellem kontrahenter.
He also thinks the Treasury market should be centrally cleared, so that a single institution stands between buyers and sellers, taking counterparty risk.
Han mener også, at Treasury-markedet bør ryddes centralt, således at en enkelt institution står mellem købere og sælgere og påtager sig modpartsrisiko.
Kilde: Economist Finance and economicsRegulators have also tried to reduce opacity and counterparty risk—the channels through which fears about Lehman morphed into suspicion of the entire banking system.
Tilsynsmyndighederne har også forsøgt at reducere mangel på gennemsigtighed og modpartsrisiko – de kanaler, gennem hvilke frygten for Lehman udviklede sig til mistanke om hele banksystemet.
Kilde: Economist Finance and economicsAnd so, the Souther family has been just a perfect counterparty to work with because they're well respected in the community and they've been super enthusiastic about the project.
Og derfor har Souther-familien været en perfekt samarbejdspartner at arbejde med, fordi de er velansete i lokalsamfundet og har været super entusiastiske omkring projektet.
Kilde: VOA Standard English_AmericasUntil March 1st, when names were released of the seven Russian lenders potentially blocked from the SWIFT interbank-communications system, many energy-related transactions in Russia were halted, traders said, owing to the counterparty risk.
Indtil 1. marts, hvor navne blev frigivet på de syv russiske långivere, der potentielt blev blokeret fra SWIFT-interbankkommunikationssystemet, blev mange energirelaterede transaktioner i Rusland stoppet, sagde handlere, på grund af modpartsrisikoen.
Kilde: The Economist (Summary)Credit-default swaps are bilateral contracts where one counterparty agrees to insure the other against the loss due to default on a specified bond, in exchange for a fixed stream of payments.
Kredit-default swaps er bilaterale kontrakter, hvor den ene part accepterer at forsikre den anden mod tab som følge af misligholdelse af en specificeret obligation, til gengæld for en fast strøm af betalinger.
Kilde: Economist Finance and economicsThe interesting thing is, though, that a lot of times the counterparty is private equity, so you can also have a little bit of room to, like, not cut each other breaks.
Det interessante er dog, at modparten ofte er private equity, så der også er lidt spillerum til at give hinanden en chance.
Kilde: Financial Times PodcastUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu