in dispute
i tvivl
disputed area
stridsholdigt område
a poem of disputed authorship.
et digt af omtvistet forfatterskab.
a lawsuit over a disputed estate
en retssag om et omtvistet dødsbo.
impounding disputed electoral ballots.
opbevaring af omtvistede valgstemmesedler.
The lawyer disputed the truth of the witness's statement.
Advokaten bestred sandheden i vidnets udsagn.
They disputed how to get the best results.
De var uenige om, hvordan man opnåede de bedste resultater.
I disputed with him about it.
Jeg var uenig med ham om det.
The land near the border is disputed ground.
Området nær grænsen er omtvistet område.
Our team disputed the visitors' claim to the championship.
Vores hold bestred besøgendes krav om mesterskabet.
disputed the actions of his competitors.
bestred sine konkurrenters handlinger.
They warred over disputed territory.
De førte krig over omtvistet territorium.
The soldiers disputed every inch of ground when the enemy attacked.
Soldaterne bestred hver eneste tomme jord, da fjenden angreb.
They disputed how to bring into full play the potential of the staff.
De var uenige om, hvordan man kunne udnytte medarbejdernes potentiale fuldt ud.
They disputed over how to get the best results.
De var uenige om, hvordan man opnåede de bedste resultater.
Her friends disputed her intentions.
Hendes venner bestred hendes intentioner.
A brash newcomer disputed the age-old rules for admission to the club.
En dristig nybegynder bestred de gamle regler for optagelse i klubben.
The members of the town coucil disputed for hours about whether to build a new museum.
Medlemmerne af byrådet diskuterede i timevis om, hvorvidt der skulle bygges et nyt museum.
I disputed the minister's figures, the true cost of the project is much higher.
Jeg bestred ministerens tal, den sande pris for projektet er meget højere.
It's by no means a new dispute.
Det er på ingen måde en ny tvist.
Kilde: CNN 10 Student English February 2019 CompilationIt has been hotly disputed for decades.
Det er blevet heftigt bestridt i årtier.
Kilde: CNN 10 Student English of the MonthMs.Castro and her husband, former president Mel Zelaya, have publicly disputed the outcome.
Ms.Castro og hendes mand, tidligere præsident Mel Zelaya, har offentligt bestridt resultatet.
Kilde: VOA Standard December 2013 CollectionHe reportedly feels it's a private, landlord-tenant dispute.
Han rapporteres at føle, at det er en privat tvist mellem udlejer og lejer.
Kilde: We all dressed up for Bill.There is a current dispute over whether illegal aliens can be included for apportionment purposes.
Der er en igangværende tvist om, hvorvidt ulovlige immigranter kan medtages til fordelingsformål.
Kilde: NPR News July 2019 CollectionMeanwhile, the dispute over gays lingers on.
I mellemtiden fortsætter tvisten om homoseksuelle.
Kilde: The Economist - ComprehensiveReasons for this ranged from inheritance disputes to hostility between spouses.
Årsagerne hertil spændte fra arvesager til fjendskab mellem ægtefæller.
Kilde: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The clashes were fueled by a long running land dispute.
Konfrontationerne blev drevet af en langvarig jordtvist.
Kilde: BBC Listening Collection October 2022It means the row over her detention becomes a formal legal dispute.
Det betyder, at sagen om hendes tilbageholdelse bliver en formel juridisk tvist.
Kilde: BBC World HeadlinesAnd it urges ASEAN members to settle their territorial disputes with China.
Og det opfordrer ASEAN-medlemmer til at løse deres territoriale tvister med Kina.
Kilde: VOA Special November 2014 Collectionin dispute
i tvivl
disputed area
stridsholdigt område
a poem of disputed authorship.
et digt af omtvistet forfatterskab.
a lawsuit over a disputed estate
en retssag om et omtvistet dødsbo.
impounding disputed electoral ballots.
opbevaring af omtvistede valgstemmesedler.
The lawyer disputed the truth of the witness's statement.
Advokaten bestred sandheden i vidnets udsagn.
They disputed how to get the best results.
De var uenige om, hvordan man opnåede de bedste resultater.
I disputed with him about it.
Jeg var uenig med ham om det.
The land near the border is disputed ground.
Området nær grænsen er omtvistet område.
Our team disputed the visitors' claim to the championship.
Vores hold bestred besøgendes krav om mesterskabet.
disputed the actions of his competitors.
bestred sine konkurrenters handlinger.
They warred over disputed territory.
De førte krig over omtvistet territorium.
The soldiers disputed every inch of ground when the enemy attacked.
Soldaterne bestred hver eneste tomme jord, da fjenden angreb.
They disputed how to bring into full play the potential of the staff.
De var uenige om, hvordan man kunne udnytte medarbejdernes potentiale fuldt ud.
They disputed over how to get the best results.
De var uenige om, hvordan man opnåede de bedste resultater.
Her friends disputed her intentions.
Hendes venner bestred hendes intentioner.
A brash newcomer disputed the age-old rules for admission to the club.
En dristig nybegynder bestred de gamle regler for optagelse i klubben.
The members of the town coucil disputed for hours about whether to build a new museum.
Medlemmerne af byrådet diskuterede i timevis om, hvorvidt der skulle bygges et nyt museum.
I disputed the minister's figures, the true cost of the project is much higher.
Jeg bestred ministerens tal, den sande pris for projektet er meget højere.
It's by no means a new dispute.
Det er på ingen måde en ny tvist.
Kilde: CNN 10 Student English February 2019 CompilationIt has been hotly disputed for decades.
Det er blevet heftigt bestridt i årtier.
Kilde: CNN 10 Student English of the MonthMs.Castro and her husband, former president Mel Zelaya, have publicly disputed the outcome.
Ms.Castro og hendes mand, tidligere præsident Mel Zelaya, har offentligt bestridt resultatet.
Kilde: VOA Standard December 2013 CollectionHe reportedly feels it's a private, landlord-tenant dispute.
Han rapporteres at føle, at det er en privat tvist mellem udlejer og lejer.
Kilde: We all dressed up for Bill.There is a current dispute over whether illegal aliens can be included for apportionment purposes.
Der er en igangværende tvist om, hvorvidt ulovlige immigranter kan medtages til fordelingsformål.
Kilde: NPR News July 2019 CollectionMeanwhile, the dispute over gays lingers on.
I mellemtiden fortsætter tvisten om homoseksuelle.
Kilde: The Economist - ComprehensiveReasons for this ranged from inheritance disputes to hostility between spouses.
Årsagerne hertil spændte fra arvesager til fjendskab mellem ægtefæller.
Kilde: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The clashes were fueled by a long running land dispute.
Konfrontationerne blev drevet af en langvarig jordtvist.
Kilde: BBC Listening Collection October 2022It means the row over her detention becomes a formal legal dispute.
Det betyder, at sagen om hendes tilbageholdelse bliver en formel juridisk tvist.
Kilde: BBC World HeadlinesAnd it urges ASEAN members to settle their territorial disputes with China.
Og det opfordrer ASEAN-medlemmer til at løse deres territoriale tvister med Kina.
Kilde: VOA Special November 2014 CollectionUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu