| Plural | disqualifications |
such an offence is no longer a disqualification for office.
en sådan forseelse er ikke længere en hævelse for at være i embede.
illness as a disqualification for enlistment in the army.
sygdom som en hævelse for at blive optaget i hæren.
With the signed disqualification inspection report,the quality inspector then requires a replating of the disqualified electroplate products.
Med den underskrevne inspektionsrapport for hævelse kræver kvalitetsinspektøren derefter en genbelægning af de hævelsesberettigede elektrolytiske produkter.
The athlete faced disqualification for using performance-enhancing drugs.
Atleteren stod over for en hævelse for at bruge præstationsfremmende stoffer.
The student was at risk of disqualification for cheating on the exam.
Eleven risikerede en hævelse for at snyde til eksamen.
The company's disqualification from the bidding process was a result of unethical practices.
Virksomhedens hævelse fra udbudsprocessen var et resultat af uetiske praksisser.
Disqualification from the competition was a harsh consequence for violating the rules.
Hævelse fra konkurrencen var en hård konsekvens for at overtræde reglerne.
His disqualification from the leadership position shocked many within the organization.
Hans hævelse fra lederstillingen chokerede mange inden for organisationen.
The disqualification of the candidate raised concerns about the integrity of the election.
Kandidatens hævelse rejste bekymringer om valgets integritet.
The disqualification process involves a thorough investigation of the alleged misconduct.
Hævelsesprocessen involverer en grundig undersøgelse af den påståede forseelse.
The disqualification of the team due to a technicality was seen as unfair by many fans.
Holdets hævelse på grund af en teknisk detalje blev betragtet som uretfærdig af mange fans.
The disqualification of the product was a blow to the company's reputation.
Produktets hævelse var et slag for virksomhedens ry.
The disqualification of the application was a setback for the aspiring candidate.
Ansøgningens hævelse var et tilbageslag for den håbefulde kandidat.
Mr Arevalo has condemned the disqualification as an act of corruption.
Hr. Arevalo har fordømt diskvalificeringen som en handling af korruption.
Kilde: BBC Listening Collection July 2023But what about the case of disqualification or short weight on arrival?
Men hvad med tilfældet med diskvalificering eller for lav vægt ved ankomst?
Kilde: Foreign Trade English Topics KingIt's unclear if the start date for his disqualification starts now or when he's freed.
Det er uklart, om startdatoen for hans diskvalificering starter nu eller når han er løsladt.
Kilde: BBC Listening Collection August 2023The third one which I do all the time — the preemptive disqualification.
Den tredje, som jeg gør hele tiden - den præventive diskvalificering.
Kilde: Charm CommandThis is a disqualification because it would be better if we were in Chile.
Dette er en diskvalificering, fordi det ville være bedre, hvis vi var i Chile.
Kilde: Star Snack ReviewYet this device also had its disqualifications, the chief one being that it converted the human sheaf-binder into a sweat-shop worker.
Denne enhed havde dog også sine ulemper, hvoraf den største var, at den forvandlede den menneskelige høbinder til en arbejder på en sweatshop.
Kilde: The Era of Big BusinessWhich is why short track is all about the way athletes interact: jostling for the right position on the rink, trying not to fall and avoiding disqualifications from illegal contact.
Det er derfor, at kortbane handler om, hvordan atleter interagerer: at kæmpe om den rette position på banen, forsøge at undgå at falde og undgå diskvalificeringer fra ulovlig kontakt.
Kilde: Vox opinionA street fight match uses various elements of " no holds barred" and " no disqualification" , but generally tosses most of wrestling's rules and regulations to allow for creative submissions.
En gadekampskamp bruger forskellige elementer af " uden begrænsninger" og " uden diskvalificering", men smider generelt de fleste af wrestlingens regler og bestemmelser af vejen for at tillade kreative indleveringer.
Kilde: Defeating the movie mogulsTo own to his marriage and consequent disqualification for the bequest was easy in itself; but it involved telling at least one man what both Viviette and himself had great reluctance in telling anybody.
At indrømme sit ægteskab og den efterfølgende diskvalificering fra legatet var let i sig selv; men det involverede at fortælle mindst én mand, hvad både Viviette og han var meget uvillige til at fortælle nogen.
Kilde: Lovers in the Tower (Part Two)such an offence is no longer a disqualification for office.
en sådan forseelse er ikke længere en hævelse for at være i embede.
illness as a disqualification for enlistment in the army.
sygdom som en hævelse for at blive optaget i hæren.
With the signed disqualification inspection report,the quality inspector then requires a replating of the disqualified electroplate products.
Med den underskrevne inspektionsrapport for hævelse kræver kvalitetsinspektøren derefter en genbelægning af de hævelsesberettigede elektrolytiske produkter.
The athlete faced disqualification for using performance-enhancing drugs.
Atleteren stod over for en hævelse for at bruge præstationsfremmende stoffer.
The student was at risk of disqualification for cheating on the exam.
Eleven risikerede en hævelse for at snyde til eksamen.
The company's disqualification from the bidding process was a result of unethical practices.
Virksomhedens hævelse fra udbudsprocessen var et resultat af uetiske praksisser.
Disqualification from the competition was a harsh consequence for violating the rules.
Hævelse fra konkurrencen var en hård konsekvens for at overtræde reglerne.
His disqualification from the leadership position shocked many within the organization.
Hans hævelse fra lederstillingen chokerede mange inden for organisationen.
The disqualification of the candidate raised concerns about the integrity of the election.
Kandidatens hævelse rejste bekymringer om valgets integritet.
The disqualification process involves a thorough investigation of the alleged misconduct.
Hævelsesprocessen involverer en grundig undersøgelse af den påståede forseelse.
The disqualification of the team due to a technicality was seen as unfair by many fans.
Holdets hævelse på grund af en teknisk detalje blev betragtet som uretfærdig af mange fans.
The disqualification of the product was a blow to the company's reputation.
Produktets hævelse var et slag for virksomhedens ry.
The disqualification of the application was a setback for the aspiring candidate.
Ansøgningens hævelse var et tilbageslag for den håbefulde kandidat.
Mr Arevalo has condemned the disqualification as an act of corruption.
Hr. Arevalo har fordømt diskvalificeringen som en handling af korruption.
Kilde: BBC Listening Collection July 2023But what about the case of disqualification or short weight on arrival?
Men hvad med tilfældet med diskvalificering eller for lav vægt ved ankomst?
Kilde: Foreign Trade English Topics KingIt's unclear if the start date for his disqualification starts now or when he's freed.
Det er uklart, om startdatoen for hans diskvalificering starter nu eller når han er løsladt.
Kilde: BBC Listening Collection August 2023The third one which I do all the time — the preemptive disqualification.
Den tredje, som jeg gør hele tiden - den præventive diskvalificering.
Kilde: Charm CommandThis is a disqualification because it would be better if we were in Chile.
Dette er en diskvalificering, fordi det ville være bedre, hvis vi var i Chile.
Kilde: Star Snack ReviewYet this device also had its disqualifications, the chief one being that it converted the human sheaf-binder into a sweat-shop worker.
Denne enhed havde dog også sine ulemper, hvoraf den største var, at den forvandlede den menneskelige høbinder til en arbejder på en sweatshop.
Kilde: The Era of Big BusinessWhich is why short track is all about the way athletes interact: jostling for the right position on the rink, trying not to fall and avoiding disqualifications from illegal contact.
Det er derfor, at kortbane handler om, hvordan atleter interagerer: at kæmpe om den rette position på banen, forsøge at undgå at falde og undgå diskvalificeringer fra ulovlig kontakt.
Kilde: Vox opinionA street fight match uses various elements of " no holds barred" and " no disqualification" , but generally tosses most of wrestling's rules and regulations to allow for creative submissions.
En gadekampskamp bruger forskellige elementer af " uden begrænsninger" og " uden diskvalificering", men smider generelt de fleste af wrestlingens regler og bestemmelser af vejen for at tillade kreative indleveringer.
Kilde: Defeating the movie mogulsTo own to his marriage and consequent disqualification for the bequest was easy in itself; but it involved telling at least one man what both Viviette and himself had great reluctance in telling anybody.
At indrømme sit ægteskab og den efterfølgende diskvalificering fra legatet var let i sig selv; men det involverede at fortælle mindst én mand, hvad både Viviette og han var meget uvillige til at fortælle nogen.
Kilde: Lovers in the Tower (Part Two)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu