| Plural | dissimulations |
A habit of dissimulation is a hindrance, and a poorness to him.
En vane med dobbeltspil er en hindring, og en mangel for ham.
He was a master of dissimulation, able to deceive even the most observant individuals.
Han var en mester i dobbeltspil, i stand til at narre selv de mest opmærksomme individer.
Her dissimulation was so convincing that nobody suspected her true intentions.
Hendes dobbeltspil var så overbevisende, at ingen mistænkte hendes sande hensigter.
The spy's dissimulation allowed him to blend in seamlessly with the enemy.
Spionens dobbeltspil gjorde det muligt for ham at smelte sammen problemfrit med fjenden.
His dissimulation was finally uncovered when his lies started to unravel.
Hans dobbeltspil blev endelig afsløret, da hans løgne begyndte at falde fra hinanden.
She used dissimulation to hide her fear and appear confident in front of others.
Hun brugte dobbeltspil til at skjule sin frygt og virke selvsikker foran andre.
The politician's dissimulation was exposed when incriminating evidence was brought to light.
Politikerens dobbeltspil blev afsløret, da belastende beviser kom til syne.
His dissimulation was so well-practiced that he could maintain a facade of calm even in the most stressful situations.
Hans dobbeltspil var så veløvet, at han kunne opretholde en facade af ro, selv i de mest stressende situationer.
The criminal's dissimulation fooled the authorities for years before he was finally caught.
Kriminelles dobbeltspil narrede myndighederne i årevis, før han endelig blev fanget.
She used dissimulation to mask her disappointment and put on a brave face for her friends.
Hun brugte dobbeltspil til at skjule sin skuffelse og lægge en modig facade for sine venner.
The detective saw through the suspect's dissimulation and uncovered the truth behind the crime.
Detektiven så igennem den mistænktes dobbeltspil og afdækkede sandheden bag forbrydelsen.
It is this system of dissimulation, throughout the volume, that I despise.
Det er dette system af fordrivelse, gennem hele bogen, som jeg foragter.
Kilde: Defending Feminism (Part 1)Upheld by the menace of chastisement, human laws may be eluded by cunning and dissimulation.
Støttet af truslen om straf kan menneskelige love undgås gennem list og fordrivelse.
Kilde: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)12, do you plan to dissimulation like job or check with the prototypes?
12, planlægger du at fordrivelse som job eller tjekke med prototyperne?
Kilde: season-2022The Court, from that exclusive inner circle to its outermost rotten ring of intrigue, corruption, and dissimulation, was all gone together.
Domstolen, fra den eksklusive indercirkel til dens yderste rådne ring af intriger, korruption og fordrivelse, var alt sammen væk.
Kilde: A Tale of Two Cities (Original Version)Fine. Perhaps I am just clever enough to pull off such a dissimulation.
Fint. Måske er jeg bare smart nok til at trække sådan en fordrivelse igennem.
Kilde: Gossip Girl Season 5You should have seen how wisely I proceeded — with what caution — with what foresight — with what dissimulation I went to work!
Du skulle have set, hvor klogt jeg fortsatte - med hvilken forsigtighed - med hvilken forudseen - med hvilken fordrivelse jeg gik til værks!
Kilde: Southwest Associated University English TextbookFor the second time in her life she made an indirect answer; and the beginning of a period of dissimulation is certainly a significant date.
For anden gang i sit liv gav hun et indirekte svar; og begyndelsen på en periode med fordrivelse er bestemt en betydningsfuld dato.
Kilde: Washington SquareAdept as she was, in all the arts of cunning and dissimulation, the girl Nancy could not wholly conceal the effect which the knowledge of the step she had taken, wrought upon her mind.
Dygtig som hun var, i alle kunster af list og fordrivelse, kunne pigen Nancy ikke fuldstændigt skjule den virkning, kendskabet til det skridt hun havde taget, havde på hendes sind.
Kilde: Oliver Twist (Original Version)And may I not lay some stress on this fact to prove, that when any power but reason curbs the free spirit of man, dissimulation is practised, and the various shifts of art are naturally called forth?
Og må jeg ikke lægge vægt på dette faktum for at bevise, at når nogen magt bortset fra fornuft tøjler menneskets frie ånd, praktiseres fordrivelse, og de forskellige kunstneriske tricks kaldes naturligt frem?
Kilde: Defending Feminism (Part 2)Archer looked at her perplexedly, wondering if it were lightness or dissimulation that enabled her to touch so easily on the past at the very moment when she was risking her reputation in order to break with it.
Archer så forvirret på hende og spekulerede på, om det var lethed eller fordrivelse, der gjorde det muligt for hende at berøre fortiden så let på det tidspunkt, hvor hun risikerede sit ry for at bryde med det.
Kilde: The Age of Innocence (Part One)A habit of dissimulation is a hindrance, and a poorness to him.
En vane med dobbeltspil er en hindring, og en mangel for ham.
He was a master of dissimulation, able to deceive even the most observant individuals.
Han var en mester i dobbeltspil, i stand til at narre selv de mest opmærksomme individer.
Her dissimulation was so convincing that nobody suspected her true intentions.
Hendes dobbeltspil var så overbevisende, at ingen mistænkte hendes sande hensigter.
The spy's dissimulation allowed him to blend in seamlessly with the enemy.
Spionens dobbeltspil gjorde det muligt for ham at smelte sammen problemfrit med fjenden.
His dissimulation was finally uncovered when his lies started to unravel.
Hans dobbeltspil blev endelig afsløret, da hans løgne begyndte at falde fra hinanden.
She used dissimulation to hide her fear and appear confident in front of others.
Hun brugte dobbeltspil til at skjule sin frygt og virke selvsikker foran andre.
The politician's dissimulation was exposed when incriminating evidence was brought to light.
Politikerens dobbeltspil blev afsløret, da belastende beviser kom til syne.
His dissimulation was so well-practiced that he could maintain a facade of calm even in the most stressful situations.
Hans dobbeltspil var så veløvet, at han kunne opretholde en facade af ro, selv i de mest stressende situationer.
The criminal's dissimulation fooled the authorities for years before he was finally caught.
Kriminelles dobbeltspil narrede myndighederne i årevis, før han endelig blev fanget.
She used dissimulation to mask her disappointment and put on a brave face for her friends.
Hun brugte dobbeltspil til at skjule sin skuffelse og lægge en modig facade for sine venner.
The detective saw through the suspect's dissimulation and uncovered the truth behind the crime.
Detektiven så igennem den mistænktes dobbeltspil og afdækkede sandheden bag forbrydelsen.
It is this system of dissimulation, throughout the volume, that I despise.
Det er dette system af fordrivelse, gennem hele bogen, som jeg foragter.
Kilde: Defending Feminism (Part 1)Upheld by the menace of chastisement, human laws may be eluded by cunning and dissimulation.
Støttet af truslen om straf kan menneskelige love undgås gennem list og fordrivelse.
Kilde: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)12, do you plan to dissimulation like job or check with the prototypes?
12, planlægger du at fordrivelse som job eller tjekke med prototyperne?
Kilde: season-2022The Court, from that exclusive inner circle to its outermost rotten ring of intrigue, corruption, and dissimulation, was all gone together.
Domstolen, fra den eksklusive indercirkel til dens yderste rådne ring af intriger, korruption og fordrivelse, var alt sammen væk.
Kilde: A Tale of Two Cities (Original Version)Fine. Perhaps I am just clever enough to pull off such a dissimulation.
Fint. Måske er jeg bare smart nok til at trække sådan en fordrivelse igennem.
Kilde: Gossip Girl Season 5You should have seen how wisely I proceeded — with what caution — with what foresight — with what dissimulation I went to work!
Du skulle have set, hvor klogt jeg fortsatte - med hvilken forsigtighed - med hvilken forudseen - med hvilken fordrivelse jeg gik til værks!
Kilde: Southwest Associated University English TextbookFor the second time in her life she made an indirect answer; and the beginning of a period of dissimulation is certainly a significant date.
For anden gang i sit liv gav hun et indirekte svar; og begyndelsen på en periode med fordrivelse er bestemt en betydningsfuld dato.
Kilde: Washington SquareAdept as she was, in all the arts of cunning and dissimulation, the girl Nancy could not wholly conceal the effect which the knowledge of the step she had taken, wrought upon her mind.
Dygtig som hun var, i alle kunster af list og fordrivelse, kunne pigen Nancy ikke fuldstændigt skjule den virkning, kendskabet til det skridt hun havde taget, havde på hendes sind.
Kilde: Oliver Twist (Original Version)And may I not lay some stress on this fact to prove, that when any power but reason curbs the free spirit of man, dissimulation is practised, and the various shifts of art are naturally called forth?
Og må jeg ikke lægge vægt på dette faktum for at bevise, at når nogen magt bortset fra fornuft tøjler menneskets frie ånd, praktiseres fordrivelse, og de forskellige kunstneriske tricks kaldes naturligt frem?
Kilde: Defending Feminism (Part 2)Archer looked at her perplexedly, wondering if it were lightness or dissimulation that enabled her to touch so easily on the past at the very moment when she was risking her reputation in order to break with it.
Archer så forvirret på hende og spekulerede på, om det var lethed eller fordrivelse, der gjorde det muligt for hende at berøre fortiden så let på det tidspunkt, hvor hun risikerede sit ry for at bryde med det.
Kilde: The Age of Innocence (Part One)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu