| Plural | emptinesses |
sense of emptiness
tomhedens følelse
feeling of emptiness
tomhedens følelse
emptiness of heart
hjertets tomhed
Standing at the Berlin Wall in 1987, he looked over to the east and, struck by its drabness and emptiness, knew that the system behind it was evil.
Mens han stod ved Berlinmuren i 1987, kiggede han mod øst og blev slået af dens tristhed og tomhed og vidste, at systemet bag den var ondskabsfuldt.
The room was filled with emptiness after she left.
Rummet var fyldt med tomhed efter at hun var gået.
He stared into the emptiness of the vast desert.
Han stirrede ind i tomheden i den enorme ørken.
The emptiness in his heart was overwhelming.
Tomheden i hans hjerte var overvældende.
She felt a deep sense of emptiness after the loss of her pet.
Hun følte en dyb følelse af tomhed efter tabet af sit kæledyr.
The emptiness of the abandoned house was eerie.
Tomheden i det forladte hus var uhyggelig.
He tried to fill the emptiness in his life with material possessions.
Han forsøgte at fylde tomheden i sit liv med materielle besiddelser.
The emptiness of the situation was palpable.
Situationens tomhed var håndgribelig.
She found solace in meditation to cope with the emptiness inside.
Hun fandt trøst i meditation for at håndtere tomheden indeni.
The emptiness of his promises became apparent over time.
Tomheden i hans løfter blev tydelig over tid.
The emptiness of fame and fortune became evident to her as she grew older.
Tomheden ved berømmelse og rigdom blev indlysende for hende, da hun blev ældre.
It's not just emptiness, it's not just absence at all.
Det er ikke kun tomhed, det er ikke kun fravær overhovedet.
Kilde: BBC documentary "Civilization"Where there's no atoms, there is just emptiness.
Hvor der ikke er nogen atomer, er der kun tomhed.
Kilde: PBS Fun Science PopularizationPeople loved the shows, which filled the emptiness with noise and coloured lights.
Folk elskede shows, der fyldte tomheden med støj og farvede lys.
Kilde: The Guardian (Article Version)He picked up the cash-box and showed them its black emptiness. " You're free! "
Han samlede kontantkassen op og viste dem dens sorte tomhed. " I er fri!"
Kilde: Brave New WorldBut this time, we truly feel the emptiness of the words, the cruelty even.
Men denne gang føler vi virkelig tomheden i ordene, selv grusomheden.
Kilde: Deep Dive into the Movie World (LSOO)To His shock and awe, Shiva also felt the profound emptiness left by his wife's absence.
Til Hans forbløffelse og ærefrygt følte Shiva også den dybe tomhed efterladt af hans kones fravær.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBut by embracing our emptiness, we eradicate this need to be filled, and, therefore, become full.
Men ved at omfavne vores tomhed udrydder vi dette behov for at blive fyldt, og bliver derfor fulde.
Kilde: The meaning of solitude.What emptiness do you gaze upon!
Hvilken tomhed stirrer du på!
Kilde: Selected Poems of TagoreNumber four, you start from a place of emptiness.
Nummer fire, du starter fra et sted med tomhed.
Kilde: Psychology Mini ClassDo you cycle between periods of intense emotions like emptiness, sadness, anger and anxiety?
Cykle du mellem perioder med intense følelser som tomhed, sorg, vrede og angst?
Kilde: Psychology Mini Classsense of emptiness
tomhedens følelse
feeling of emptiness
tomhedens følelse
emptiness of heart
hjertets tomhed
Standing at the Berlin Wall in 1987, he looked over to the east and, struck by its drabness and emptiness, knew that the system behind it was evil.
Mens han stod ved Berlinmuren i 1987, kiggede han mod øst og blev slået af dens tristhed og tomhed og vidste, at systemet bag den var ondskabsfuldt.
The room was filled with emptiness after she left.
Rummet var fyldt med tomhed efter at hun var gået.
He stared into the emptiness of the vast desert.
Han stirrede ind i tomheden i den enorme ørken.
The emptiness in his heart was overwhelming.
Tomheden i hans hjerte var overvældende.
She felt a deep sense of emptiness after the loss of her pet.
Hun følte en dyb følelse af tomhed efter tabet af sit kæledyr.
The emptiness of the abandoned house was eerie.
Tomheden i det forladte hus var uhyggelig.
He tried to fill the emptiness in his life with material possessions.
Han forsøgte at fylde tomheden i sit liv med materielle besiddelser.
The emptiness of the situation was palpable.
Situationens tomhed var håndgribelig.
She found solace in meditation to cope with the emptiness inside.
Hun fandt trøst i meditation for at håndtere tomheden indeni.
The emptiness of his promises became apparent over time.
Tomheden i hans løfter blev tydelig over tid.
The emptiness of fame and fortune became evident to her as she grew older.
Tomheden ved berømmelse og rigdom blev indlysende for hende, da hun blev ældre.
It's not just emptiness, it's not just absence at all.
Det er ikke kun tomhed, det er ikke kun fravær overhovedet.
Kilde: BBC documentary "Civilization"Where there's no atoms, there is just emptiness.
Hvor der ikke er nogen atomer, er der kun tomhed.
Kilde: PBS Fun Science PopularizationPeople loved the shows, which filled the emptiness with noise and coloured lights.
Folk elskede shows, der fyldte tomheden med støj og farvede lys.
Kilde: The Guardian (Article Version)He picked up the cash-box and showed them its black emptiness. " You're free! "
Han samlede kontantkassen op og viste dem dens sorte tomhed. " I er fri!"
Kilde: Brave New WorldBut this time, we truly feel the emptiness of the words, the cruelty even.
Men denne gang føler vi virkelig tomheden i ordene, selv grusomheden.
Kilde: Deep Dive into the Movie World (LSOO)To His shock and awe, Shiva also felt the profound emptiness left by his wife's absence.
Til Hans forbløffelse og ærefrygt følte Shiva også den dybe tomhed efterladt af hans kones fravær.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBut by embracing our emptiness, we eradicate this need to be filled, and, therefore, become full.
Men ved at omfavne vores tomhed udrydder vi dette behov for at blive fyldt, og bliver derfor fulde.
Kilde: The meaning of solitude.What emptiness do you gaze upon!
Hvilken tomhed stirrer du på!
Kilde: Selected Poems of TagoreNumber four, you start from a place of emptiness.
Nummer fire, du starter fra et sted med tomhed.
Kilde: Psychology Mini ClassDo you cycle between periods of intense emotions like emptiness, sadness, anger and anxiety?
Cykle du mellem perioder med intense følelser som tomhed, sorg, vrede og angst?
Kilde: Psychology Mini ClassUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu