a heavy load); figuratively it applies to what is burdensome or oppressive to the spirit (
en tung byrde); billedligt talt gælder det, hvad der er byrdefuldt eller undertrykkende for ånden (
a shady grove of catalpas) or figuratively to what is of questionable honesty (
en skyggefuld lund af catalpaer) eller billedligt talt om det, der er af tvivlsom ærlighed (
a weighty package); figuratively it describes what is onerous, serious, or important (
en tung pakke); billedligt talt beskriver det, hvad der er besværligt, alvorligt eller vigtigt (
The fleet anchored in the bay and bombarded the town) or figuratively with words (
Flåden forankrede i bugten og bombarderede byen) eller billedligt talt med ord (
Costume is a carrier of society culture, is that the ideological form concretization, is figuratively and most keen express way.
Kostume er en bærer af samfundskultur, er det en konkretisering af den ideologiske form, er billedligt talt og den mest intense udtryksform.
an inflexible knife blade); figuratively they describe what does not relent or yield:
en ufleksibel knivblad); billedligt talt beskriver de, hvad der ikke giver efter eller viger:
Let the stock simmer for several hours); figuratively it refers to a state of gentle ferment (
Lad bouillonet simre i flere timer); billedligt talt refererer det til en tilstand af mild fermentering (
the sun's afterglow on the verge of the horizon); figuratively it indicates a point at which something is likely to begin or to happen (
solens efterglød på horisontens kant); billedligt talt indikerer det et tidspunkt, hvor noget sandsynligvis vil begynde eller ske (
a chief magistrate. Used figuratively,chief implies maximum importance or value:
en overordnet magistrat. Brugt billedligt talt betyder 'chief' maksimal vigtighed eller værdi:
opaque rock crystals); figuratively it applies to something that is unintelligible:
uigtænkelige krystaller; billedligt talt anvendes det på noget, der er uforståeligt:
But, also figuratively when practical effects are impractical.
Men også billedligt talt, når praktiske effekter er upraktiske.
Kilde: Popular Science EssaysThe silk screen technique has the effect of flattening her face, both figuratively and emotionally.
Silkescreen-teknikken har den effekt, at den flader hendes ansigt ud, både billedligt talt og følelsesmæssigt.
Kilde: Secrets of MasterpiecesThe stone was ground down over centuries. We also use it figuratively.
Stenen blev slidt ned over århundreder. Vi bruger det også billedligt talt.
Kilde: Rachel's Classroom on Phrasal VerbsFiguratively speaking, this is the Lamborghini of timepieces.
Billedligt talt er det Lamborghinis ur.
Kilde: English little tyrantIt was literally and figuratively a pain.
Det var bogstaveligt talt og billedligt talt en smerte.
Kilde: Learn phrases and vocabulary with Vanessa.Compared to now, the days of the Robber Barons were the Wild West – both figuratively and literally.
Sammenlignet med nu var tiden med Robber Baronser Vild Vesten – både billedligt talt og bogstaveligt talt.
Kilde: Biography of Famous Historical FiguresCompared to now, the days of the Robber Barons were the Wild West — both figuratively and literally.
Sammenlignet med nu var tiden med Robber Baronser Vild Vesten – både billedligt talt og bogstaveligt talt.
Kilde: The legendary stories of business tycoons.You can also use it figuratively: I'd like to head towards a solution to this problem.
Du kan også bruge det billedligt talt: Jeg vil gerne bevæge mig mod en løsning på dette problem.
Kilde: Rachel's Classroom on Phrasal VerbsBut figuratively or idiomatically, it means I don't like it, right?
Men billedligt talt eller idiomatisk betyder det, at jeg ikke kan lide det, ikke?
Kilde: Tips for IELTS Speaking.Oh yeah! She wrote the book on th subject – literally and figuratively.
Åh ja! Hun skrev bogen om emnet – både bogstaveligt talt og billedligt talt.
Kilde: VOA Slow English - Word Storiesa heavy load); figuratively it applies to what is burdensome or oppressive to the spirit (
en tung byrde); billedligt talt gælder det, hvad der er byrdefuldt eller undertrykkende for ånden (
a shady grove of catalpas) or figuratively to what is of questionable honesty (
en skyggefuld lund af catalpaer) eller billedligt talt om det, der er af tvivlsom ærlighed (
a weighty package); figuratively it describes what is onerous, serious, or important (
en tung pakke); billedligt talt beskriver det, hvad der er besværligt, alvorligt eller vigtigt (
The fleet anchored in the bay and bombarded the town) or figuratively with words (
Flåden forankrede i bugten og bombarderede byen) eller billedligt talt med ord (
Costume is a carrier of society culture, is that the ideological form concretization, is figuratively and most keen express way.
Kostume er en bærer af samfundskultur, er det en konkretisering af den ideologiske form, er billedligt talt og den mest intense udtryksform.
an inflexible knife blade); figuratively they describe what does not relent or yield:
en ufleksibel knivblad); billedligt talt beskriver de, hvad der ikke giver efter eller viger:
Let the stock simmer for several hours); figuratively it refers to a state of gentle ferment (
Lad bouillonet simre i flere timer); billedligt talt refererer det til en tilstand af mild fermentering (
the sun's afterglow on the verge of the horizon); figuratively it indicates a point at which something is likely to begin or to happen (
solens efterglød på horisontens kant); billedligt talt indikerer det et tidspunkt, hvor noget sandsynligvis vil begynde eller ske (
a chief magistrate. Used figuratively,chief implies maximum importance or value:
en overordnet magistrat. Brugt billedligt talt betyder 'chief' maksimal vigtighed eller værdi:
opaque rock crystals); figuratively it applies to something that is unintelligible:
uigtænkelige krystaller; billedligt talt anvendes det på noget, der er uforståeligt:
But, also figuratively when practical effects are impractical.
Men også billedligt talt, når praktiske effekter er upraktiske.
Kilde: Popular Science EssaysThe silk screen technique has the effect of flattening her face, both figuratively and emotionally.
Silkescreen-teknikken har den effekt, at den flader hendes ansigt ud, både billedligt talt og følelsesmæssigt.
Kilde: Secrets of MasterpiecesThe stone was ground down over centuries. We also use it figuratively.
Stenen blev slidt ned over århundreder. Vi bruger det også billedligt talt.
Kilde: Rachel's Classroom on Phrasal VerbsFiguratively speaking, this is the Lamborghini of timepieces.
Billedligt talt er det Lamborghinis ur.
Kilde: English little tyrantIt was literally and figuratively a pain.
Det var bogstaveligt talt og billedligt talt en smerte.
Kilde: Learn phrases and vocabulary with Vanessa.Compared to now, the days of the Robber Barons were the Wild West – both figuratively and literally.
Sammenlignet med nu var tiden med Robber Baronser Vild Vesten – både billedligt talt og bogstaveligt talt.
Kilde: Biography of Famous Historical FiguresCompared to now, the days of the Robber Barons were the Wild West — both figuratively and literally.
Sammenlignet med nu var tiden med Robber Baronser Vild Vesten – både billedligt talt og bogstaveligt talt.
Kilde: The legendary stories of business tycoons.You can also use it figuratively: I'd like to head towards a solution to this problem.
Du kan også bruge det billedligt talt: Jeg vil gerne bevæge mig mod en løsning på dette problem.
Kilde: Rachel's Classroom on Phrasal VerbsBut figuratively or idiomatically, it means I don't like it, right?
Men billedligt talt eller idiomatisk betyder det, at jeg ikke kan lide det, ikke?
Kilde: Tips for IELTS Speaking.Oh yeah! She wrote the book on th subject – literally and figuratively.
Åh ja! Hun skrev bogen om emnet – både bogstaveligt talt og billedligt talt.
Kilde: VOA Slow English - Word StoriesUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu