sleep fitfully
sove uroligt
I just looked inertly with my tired eyes, watching the lightning, which struck fitfully and suddenly and strongly went through my body.
Jeg stirrede bare tomt med mine trætte øjne og så på lynet, der slog tilpassigt og pludseligt og kraftigt gennem min krop.
The wind howled fitfully throughout the night.
Vinden hylede tilpassigt gennem hele natten.
She slept fitfully, waking up every hour.
Hun sov tilpassigt og vågnede hver time.
The old car sputtered fitfully before finally starting.
Den gamle bil hostede tilpassigt, før den endelig startede.
The light flickered fitfully in the abandoned building.
Lyset flimrede tilpassigt i det forladte hus.
He breathed fitfully, struggling to catch his breath.
Han trak vejret tilpassigt og kæmpede for at få vejret.
The fire crackled fitfully, sending sparks into the air.
Ilden knirkede tilpassigt og sendte gnister ud i luften.
The baby cried fitfully, unable to settle down.
Babyen græd tilpassigt og kunne ikke finde ro.
The rain fell fitfully, with sudden heavy downpours.
Regnen faldt tilpassigt med pludselige kraftige byger.
The engine coughed fitfully before stalling completely.
Motoren hostede tilpassigt, før den helt gik i stå.
The clock ticked fitfully, skipping seconds at a time.
Uret tikke tilpassigt og sprang sekunder over.
There was no daylight at all so I slept fitfully.
Der var absolut ingen dagslys, så jeg sov uroligt.
Kilde: Complete isolationThe ladies also talked politics, though more fitfully.
Damerne diskuterede også politik, selvom det var mere urovækkende.
Kilde: Middlemarch (Part Five)Nevertheless, Mrs. Adams remained fitfully an optimist in the matter.
Alligevel forblev fru Adams urovækkende optimistisk i forhold til sagen.
Kilde: Lonely Heart (Part 1)They moved fitfully in and out, like Dr. Almore's thin nervous hands pulling at the edges of his curtains.
De bevægede sig urovækkende ind og ud, som Dr. Almores tynde nervøse hænder, der trak i kanterne af hans gardiner.
Kilde: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)It had been very wet all that afternoon, and as he spoke droplets darted fitfully down the length of the glass behind him.
Det havde været meget vådt hele eftermiddagen, og da han talte, sprøjtede dråber urovækkende ned ad glassets længde bag ham.
Kilde: The Guardian (Article Version)I slept fitfully, glad of the distraction that Eddie created so that I didn't have to be the focus of attention.
Jeg sov uroligt, glad for den distraktion, Eddie skabte, så jeg ikke skulle være i centrum for opmærksomheden.
Kilde: Still Me (Me Before You #3)Down at streetlevel another poster, torn at one corner, flapped fitfully in the wind, alternately covering and uncovering the single word INGSOC.
Nede på gadeniveau flapped et andet plakat, revet i et hjørne, urovækkende i vinden, skiftevis dækkende og afdækkende det enkelte ord INGSOC.
Kilde: 1984 George OrwellHarry dozed fitfully, sinking into dreams full of clammy, rotted hands and petrified pleading, jerking awake to dwell again on the sound of his mother's voice.
Harry slumrede uroligt og forsvandt ind i drømme fyldt med klamme, rådnende hænder og forstenede bønner, og sprang op for at dvæle igen ved lyden af sin mors stemme.
Kilde: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanThe line of demarcation was so marked between information willingly supplied and politely declined that the latter ceased to stir resentment, except fitfully from Mallinson.
Linjen for afgrænsning var så tydelig mellem information, der villigt blev leveret, og høfligt afvist, at sidstnævnte ophørte med at vække vrede, bortset fra urovækkende fra Mallinson.
Kilde: The Disappearing HorizonThe cabin lamp—taking long swings this way and that—was burning fitfully, and casting fitful shadows upon the old man's bolted door, —a thin one, with fixed blinds inserted, in place of upper panels.
Kabinens lampe - der tog lange svinger denne vej og den anden - brændte urovækkende, og kastede urovækkende skygger på den gamle mands låste dør, - en tynd en, med fastgjorte skodder indsat, i stedet for øvre paneler.
Kilde: Moby-Dicksleep fitfully
sove uroligt
I just looked inertly with my tired eyes, watching the lightning, which struck fitfully and suddenly and strongly went through my body.
Jeg stirrede bare tomt med mine trætte øjne og så på lynet, der slog tilpassigt og pludseligt og kraftigt gennem min krop.
The wind howled fitfully throughout the night.
Vinden hylede tilpassigt gennem hele natten.
She slept fitfully, waking up every hour.
Hun sov tilpassigt og vågnede hver time.
The old car sputtered fitfully before finally starting.
Den gamle bil hostede tilpassigt, før den endelig startede.
The light flickered fitfully in the abandoned building.
Lyset flimrede tilpassigt i det forladte hus.
He breathed fitfully, struggling to catch his breath.
Han trak vejret tilpassigt og kæmpede for at få vejret.
The fire crackled fitfully, sending sparks into the air.
Ilden knirkede tilpassigt og sendte gnister ud i luften.
The baby cried fitfully, unable to settle down.
Babyen græd tilpassigt og kunne ikke finde ro.
The rain fell fitfully, with sudden heavy downpours.
Regnen faldt tilpassigt med pludselige kraftige byger.
The engine coughed fitfully before stalling completely.
Motoren hostede tilpassigt, før den helt gik i stå.
The clock ticked fitfully, skipping seconds at a time.
Uret tikke tilpassigt og sprang sekunder over.
There was no daylight at all so I slept fitfully.
Der var absolut ingen dagslys, så jeg sov uroligt.
Kilde: Complete isolationThe ladies also talked politics, though more fitfully.
Damerne diskuterede også politik, selvom det var mere urovækkende.
Kilde: Middlemarch (Part Five)Nevertheless, Mrs. Adams remained fitfully an optimist in the matter.
Alligevel forblev fru Adams urovækkende optimistisk i forhold til sagen.
Kilde: Lonely Heart (Part 1)They moved fitfully in and out, like Dr. Almore's thin nervous hands pulling at the edges of his curtains.
De bevægede sig urovækkende ind og ud, som Dr. Almores tynde nervøse hænder, der trak i kanterne af hans gardiner.
Kilde: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)It had been very wet all that afternoon, and as he spoke droplets darted fitfully down the length of the glass behind him.
Det havde været meget vådt hele eftermiddagen, og da han talte, sprøjtede dråber urovækkende ned ad glassets længde bag ham.
Kilde: The Guardian (Article Version)I slept fitfully, glad of the distraction that Eddie created so that I didn't have to be the focus of attention.
Jeg sov uroligt, glad for den distraktion, Eddie skabte, så jeg ikke skulle være i centrum for opmærksomheden.
Kilde: Still Me (Me Before You #3)Down at streetlevel another poster, torn at one corner, flapped fitfully in the wind, alternately covering and uncovering the single word INGSOC.
Nede på gadeniveau flapped et andet plakat, revet i et hjørne, urovækkende i vinden, skiftevis dækkende og afdækkende det enkelte ord INGSOC.
Kilde: 1984 George OrwellHarry dozed fitfully, sinking into dreams full of clammy, rotted hands and petrified pleading, jerking awake to dwell again on the sound of his mother's voice.
Harry slumrede uroligt og forsvandt ind i drømme fyldt med klamme, rådnende hænder og forstenede bønner, og sprang op for at dvæle igen ved lyden af sin mors stemme.
Kilde: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanThe line of demarcation was so marked between information willingly supplied and politely declined that the latter ceased to stir resentment, except fitfully from Mallinson.
Linjen for afgrænsning var så tydelig mellem information, der villigt blev leveret, og høfligt afvist, at sidstnævnte ophørte med at vække vrede, bortset fra urovækkende fra Mallinson.
Kilde: The Disappearing HorizonThe cabin lamp—taking long swings this way and that—was burning fitfully, and casting fitful shadows upon the old man's bolted door, —a thin one, with fixed blinds inserted, in place of upper panels.
Kabinens lampe - der tog lange svinger denne vej og den anden - brændte urovækkende, og kastede urovækkende skygger på den gamle mands låste dør, - en tynd en, med fastgjorte skodder indsat, i stedet for øvre paneler.
Kilde: Moby-DickUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu