grievous error in judgment
alvorlig fejlbedømmelse
grievous violation of human rights
alvorlig krænkelse af menneskerettighederne
grievous mistake that cannot be overlooked
alvorlig fejl, der ikke kan overses
He has been a disappointment to me, Mr. Holmes -- a grievous disappointment.
Han har været en skuffelse for mig, Mr. Holmes – en alvorlig skuffelse.
Kilde: The Case of the Green Jade Crown in Sherlock Holmes' Investigations" A grievous thing when a great man grows old" .
". En sørgelig ting, når en stor mand bliver gammel" .
Kilde: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And what do you suppose is Bernini's punishment for grievous bodily harm and attempted murder?
Og hvad tror du er Berninis straf for grov vold og forsøg på mord?
Kilde: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCotter Pyke had made his angry mark below. " Is it grievous, my lord" ? asked Clydas.
Cotter Pyke havde lavet sit vrede mærke nedenfor. " Er det alvorligt, min herre" ? spurgte Clydas.
Kilde: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)He and his colleagues have said and done all the right things, avoiding the grievous mistakes of Iraq.
Han og hans kolleger har sagt og gjort alle de rigtige ting, og har undgået de alvorlige fejl i Irak.
Kilde: The Economist - Comprehensive" Your bastard was accused of grievous crimes, " Catelyn reminded him sharply. " Of murder, rape, and worse" .
" Din bastard blev anklaget for alvorlige forbrydelser," Catelyn mindede ham skarpt. " For mord, voldtægt og værre" .
Kilde: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Jon would never. Lord Snow did. Sometimes there is no happy choice, Sam, only one less grievous than the others" .
" Jon ville aldrig. Lord Snow gjorde. Nogle gange er der ikke noget lykkeligt valg, Sam, kun et mindre alvorligt end de andre" .
Kilde: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" I fear so, my lord. It is so sad. So grievous sad. And them so young and innocent" .
Jeg frygter det, min herre. Det er så trist. Så trist og alvorligt trist. Og de er så unge og uskyldige.
Kilde: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)But my disappointment was grievous and unexpected.
Men min skuffelse var alvorlig og uventet.
Kilde: Gulliver's Travels (Original Version)It was as incomprehensible as it was mortifying and grievous.
Det var lige så uforståeligt som det var skamfuldt og alvorligt.
Kilde: Northanger Abbey (original version)grievous error in judgment
alvorlig fejlbedømmelse
grievous violation of human rights
alvorlig krænkelse af menneskerettighederne
grievous mistake that cannot be overlooked
alvorlig fejl, der ikke kan overses
He has been a disappointment to me, Mr. Holmes -- a grievous disappointment.
Han har været en skuffelse for mig, Mr. Holmes – en alvorlig skuffelse.
Kilde: The Case of the Green Jade Crown in Sherlock Holmes' Investigations" A grievous thing when a great man grows old" .
". En sørgelig ting, når en stor mand bliver gammel" .
Kilde: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And what do you suppose is Bernini's punishment for grievous bodily harm and attempted murder?
Og hvad tror du er Berninis straf for grov vold og forsøg på mord?
Kilde: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCotter Pyke had made his angry mark below. " Is it grievous, my lord" ? asked Clydas.
Cotter Pyke havde lavet sit vrede mærke nedenfor. " Er det alvorligt, min herre" ? spurgte Clydas.
Kilde: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)He and his colleagues have said and done all the right things, avoiding the grievous mistakes of Iraq.
Han og hans kolleger har sagt og gjort alle de rigtige ting, og har undgået de alvorlige fejl i Irak.
Kilde: The Economist - Comprehensive" Your bastard was accused of grievous crimes, " Catelyn reminded him sharply. " Of murder, rape, and worse" .
" Din bastard blev anklaget for alvorlige forbrydelser," Catelyn mindede ham skarpt. " For mord, voldtægt og værre" .
Kilde: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Jon would never. Lord Snow did. Sometimes there is no happy choice, Sam, only one less grievous than the others" .
" Jon ville aldrig. Lord Snow gjorde. Nogle gange er der ikke noget lykkeligt valg, Sam, kun et mindre alvorligt end de andre" .
Kilde: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" I fear so, my lord. It is so sad. So grievous sad. And them so young and innocent" .
Jeg frygter det, min herre. Det er så trist. Så trist og alvorligt trist. Og de er så unge og uskyldige.
Kilde: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)But my disappointment was grievous and unexpected.
Men min skuffelse var alvorlig og uventet.
Kilde: Gulliver's Travels (Original Version)It was as incomprehensible as it was mortifying and grievous.
Det var lige så uforståeligt som det var skamfuldt og alvorligt.
Kilde: Northanger Abbey (original version)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu