received us hospitably
modtog os gæstfrit
treated us hospitably
behandlede os gæstfrit
welcomed us hospitably
ønske os velkommen
The hostess hospitably entertained her guests.
Værtinden underholdt gæsterne imødekommende.
Greek Mythology A poor elderly man who, with his wife Baucis, treated the disguised Zeus so hospitably that as a reward their humble cottage was transformed into a magnificent temple.
Græsk mytologi En fattig, ældre mand, der sammen med sin kone Baucis behandlede den forklædte Zeus så imødekommende, at de som belønning fik deres beskedne hytte forvandlet til et storslået tempel.
The hotel staff greeted us hospitably upon our arrival.
Hotelpersonalet tog imødekommende imod os ved vores ankomst.
She always welcomes guests hospitably into her home.
Hun byder altid gæster hjerteligt velkommen i sit hjem.
The hospitably decorated room made the guests feel comfortable.
Det imødekommende indrettede værelse fik gæsterne til at føle sig godt tilpas.
The locals are known for their hospitably towards tourists.
De lokale er kendt for deres imødekommelse over for turister.
He treated his new neighbors hospitably with a plate of freshly baked cookies.
Han behandlede sine nye naboer imødekommende med en tallerken friskbagte småkager.
The hospitably served tea helped break the ice during the meeting.
Den imødekommende serverede te hjalp med at bryde isen under mødet.
The hospitably hosted event was a great success.
Den imødekommende afholdte begivenhed var en stor succes.
The hospitably prepared meal was a delightful experience for the guests.
Det imødekommende tilberedte måltid var en fornøjelig oplevelse for gæsterne.
They were welcomed hospitably by the local community.
De blev imødekommende taget imod af lokalsamfundet.
The hospitably offered assistance was greatly appreciated.
Den imødekommende tilbudte hjælp blev meget værdsat.
The front door usually stood hospitably open.
Den forreste dør stod normalt åben og imødekommende.
Kilde: Little Women (Bilingual Edition)The author hospitably received by a great lord.
Forfatteren blev imødekommende modtaget af en stor herre.
Kilde: Gulliver's Travels (Original Version)" Not slowly enough to suit us, " Wade answered hospitably.
" Ikke langsomt nok til at passe os, " svarede Wade imødekommende.
Kilde: Humans and Ghosts (Part 1)I soon fell into some acquaintance, and was very hospitably received.
Jeg faldt snart ind i nogle bekendtskaber og blev meget imødekommende modtaget.
Kilde: Gulliver's Travels (Original Version)The door was hospitably open, and the sound of voices floated out on the warm air.
Døren stod åben og imødekommende, og stemmerne svævede ud i den varme luft.
Kilde: One Shilling Candle (Upper)The door latch clicked spasmodically -- now hospitably, now doubt- fully, as though in anxiety whether it might be admitting friends or duns.
Dørhaspen klikkede spasmodisk - nogle gange imødekommende, andre gange tøvende, som om den var bekymret for, om den tillod venner eller kravsgældnere.
Kilde: Selected Works of O. HenryShe made way for him, hospitably, in a corner of the sofa to which she had sunk; and he echoed her vaguely: " You were impressed, then" ?
Hun gav ham plads, imødekommende, i et hjørne af sofaen, hvor hun var sunket ned; og han gentog hendes ord vagt: "Du var imponeret, ikke sandt?"
Kilde: People and Ghosts (Part 2)The little windows yawned in the quiet, and the bright blue door stood hospitably open, disclosing in the shadow the gleam of a brass warming pan on the wall.
De små vinduer gabte i stilheden, og den lyseblå dør stod åben og imødekommende og afslørede i skyggen glimtet af en messingvarmepande på væggen.
Kilde: One Shilling Candle (Upper)A red blotch on one of her cheeks seemed to show that it had recently been pressed against a pillow, and her half-awakened eyes stared at him hospitably but confusedly.
En rød plet på hendes kind syntes at vise, at den for nylig var blevet trykket mod en pude, og hendes halvt vågne øjne stirrede på ham imødekommende, men forvirret.
Kilde: The Age of Innocence (Part Two)All this was for a reason I shall later discuss, but the point is of importance as showing that the lamasery was no longer hospitably indifferent; it had already both a need and a desire for new arrivals.
Alt dette var af en grund, jeg senere vil diskutere, men pointen er vigtig, fordi den viser, at klosteret ikke længere var imødekommende ligegyldigt; det havde allerede både et behov og et ønske om nye ankomster.
Kilde: The Disappearing Horizonreceived us hospitably
modtog os gæstfrit
treated us hospitably
behandlede os gæstfrit
welcomed us hospitably
ønske os velkommen
The hostess hospitably entertained her guests.
Værtinden underholdt gæsterne imødekommende.
Greek Mythology A poor elderly man who, with his wife Baucis, treated the disguised Zeus so hospitably that as a reward their humble cottage was transformed into a magnificent temple.
Græsk mytologi En fattig, ældre mand, der sammen med sin kone Baucis behandlede den forklædte Zeus så imødekommende, at de som belønning fik deres beskedne hytte forvandlet til et storslået tempel.
The hotel staff greeted us hospitably upon our arrival.
Hotelpersonalet tog imødekommende imod os ved vores ankomst.
She always welcomes guests hospitably into her home.
Hun byder altid gæster hjerteligt velkommen i sit hjem.
The hospitably decorated room made the guests feel comfortable.
Det imødekommende indrettede værelse fik gæsterne til at føle sig godt tilpas.
The locals are known for their hospitably towards tourists.
De lokale er kendt for deres imødekommelse over for turister.
He treated his new neighbors hospitably with a plate of freshly baked cookies.
Han behandlede sine nye naboer imødekommende med en tallerken friskbagte småkager.
The hospitably served tea helped break the ice during the meeting.
Den imødekommende serverede te hjalp med at bryde isen under mødet.
The hospitably hosted event was a great success.
Den imødekommende afholdte begivenhed var en stor succes.
The hospitably prepared meal was a delightful experience for the guests.
Det imødekommende tilberedte måltid var en fornøjelig oplevelse for gæsterne.
They were welcomed hospitably by the local community.
De blev imødekommende taget imod af lokalsamfundet.
The hospitably offered assistance was greatly appreciated.
Den imødekommende tilbudte hjælp blev meget værdsat.
The front door usually stood hospitably open.
Den forreste dør stod normalt åben og imødekommende.
Kilde: Little Women (Bilingual Edition)The author hospitably received by a great lord.
Forfatteren blev imødekommende modtaget af en stor herre.
Kilde: Gulliver's Travels (Original Version)" Not slowly enough to suit us, " Wade answered hospitably.
" Ikke langsomt nok til at passe os, " svarede Wade imødekommende.
Kilde: Humans and Ghosts (Part 1)I soon fell into some acquaintance, and was very hospitably received.
Jeg faldt snart ind i nogle bekendtskaber og blev meget imødekommende modtaget.
Kilde: Gulliver's Travels (Original Version)The door was hospitably open, and the sound of voices floated out on the warm air.
Døren stod åben og imødekommende, og stemmerne svævede ud i den varme luft.
Kilde: One Shilling Candle (Upper)The door latch clicked spasmodically -- now hospitably, now doubt- fully, as though in anxiety whether it might be admitting friends or duns.
Dørhaspen klikkede spasmodisk - nogle gange imødekommende, andre gange tøvende, som om den var bekymret for, om den tillod venner eller kravsgældnere.
Kilde: Selected Works of O. HenryShe made way for him, hospitably, in a corner of the sofa to which she had sunk; and he echoed her vaguely: " You were impressed, then" ?
Hun gav ham plads, imødekommende, i et hjørne af sofaen, hvor hun var sunket ned; og han gentog hendes ord vagt: "Du var imponeret, ikke sandt?"
Kilde: People and Ghosts (Part 2)The little windows yawned in the quiet, and the bright blue door stood hospitably open, disclosing in the shadow the gleam of a brass warming pan on the wall.
De små vinduer gabte i stilheden, og den lyseblå dør stod åben og imødekommende og afslørede i skyggen glimtet af en messingvarmepande på væggen.
Kilde: One Shilling Candle (Upper)A red blotch on one of her cheeks seemed to show that it had recently been pressed against a pillow, and her half-awakened eyes stared at him hospitably but confusedly.
En rød plet på hendes kind syntes at vise, at den for nylig var blevet trykket mod en pude, og hendes halvt vågne øjne stirrede på ham imødekommende, men forvirret.
Kilde: The Age of Innocence (Part Two)All this was for a reason I shall later discuss, but the point is of importance as showing that the lamasery was no longer hospitably indifferent; it had already both a need and a desire for new arrivals.
Alt dette var af en grund, jeg senere vil diskutere, men pointen er vigtig, fordi den viser, at klosteret ikke længere var imødekommende ligegyldigt; det havde allerede både et behov og et ønske om nye ankomster.
Kilde: The Disappearing HorizonUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu