idiom

[USA]/ˈɪdiəm/
[UK]/ˈɪdiəm/
Frekvens: Meget høj

Oversættelse

n. en gruppe af ord, der er fastlagt ved brug som havende en betydning, der ikke kan udledes af de enkelte ords betydninger, som f.eks. "kick the bucket" for "at dø".
Word Forms
Pluralidioms

Eksempelsætninger

the idiom of the young

unges udtryksform

a forceful colorist whose idiom was reminiscent of Cézanne.

en kraftfuld farvekunstner hvis idiomer mindede om Cézannes.

I like the idiom of modern popular music.

Jeg kan godt lide udtryksformen for moderne populærmusik.

the idiom of the French impressionists; the punk rock idiom.

udtryksformen for de franske impressionister; punkrock-udtryksformen.

To be ‘hard up’ is an English idiom.

At være 'short for penge' er et engelsk idiom.

Never too Old to Learn is an idiom.

Man er aldrig for gammel til at lære er et idiom.

It’s hard to understand the colloquial idioms of a foreign language.

Det er svært at forstå de daglige udtryk i et fremmedsprog.

He has a great number of English idioms at command.

Han har et stort antal engelske udtryk til rådighed.

I like this idiom very much. I always take it as my potto.

Jeg kan virkelig godt lide dette udtryk. Jeg tager det altid som min potto.

Serious students of music must familiarize themselves with the literature and idiom of all the important composers.

Seriøse musikstuderende skal gøre sig bekendt med litteraturen og idiomet fra alle de vigtige komponister.

Since you explained idioms to me, I keep seeing them all over the shop.

Siden du forklarede udtryk for mig, ser jeg dem overalt.

Abstract: Generally speaking, idioms include proverbs, phrases, vulgarism and two-part allegorical sayings.

Abstrakt: Generelt set omfatter idiomer ordsprog, sætninger, bandeord og to-delte allegoriske ord.

Populære Ord

Udforsk ofte søgte ordforråd

Download appen for at låse op for alt indhold

Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!

Download DictoGo nu