| Plural | idiosyncrasies |
the idiosyncrasies of the prison system.
fængselssystemets særheder.
One of her idiosyncrasies is keeping pet dog.
En af hendes særheder er at holde en kæledogs.
one of his little idiosyncrasies was always preferring to be in the car first.
En af hans små særheder var altid at foretrække at sidde i bilen først.
The use of lowercase letters for capital letters was one of the idiosyncrasies of the poet e.e. cummings.
Brugen af små bogstaver i stedet for store bogstaver var en af digterens e.e. cummings særheder.
Her quirky idiosyncrasies make her stand out in a crowd.
Hendes mærkelige særheder får hende til at skille sig ud i mængden.
One of his idiosyncrasies is that he always wears mismatched socks.
En af hans særheder er, at han altid haralt forskellige sokker på.
Despite his idiosyncrasies, she found him charming.
På trods af hans særheder fandt hun ham charmerende.
The idiosyncrasies of the local culture can be fascinating to outsiders.
De lokale kulturs særheder kan være fascinerende for udenforstående.
His idiosyncrasy for collecting vintage coins is well-known among his friends.
Hans særhed for at samle antikke mønter er velkendt blandt hans venner.
She has the idiosyncrasy of always humming to herself when she's nervous.
Hun har særheden ved altid at nynne for sig selv, når hun er nervøs.
The idiosyncrasies of the English language can be challenging for language learners.
Det engelske sprogs særheder kan være en udfordring for sprogstuderende.
His idiosyncrasy of needing everything to be perfectly organized can be exhausting for those around him.
Hans særhed ved at have brug for, at alt skal være perfekt organiseret, kan være udmattende for dem omkring ham.
Understanding the idiosyncrasies of different cultures is essential for successful international business relations.
At forstå forskellige kulturers særheder er afgørende for succesfulde internationale forretningsrelationer.
The idiosyncrasies of the artist's style make his paintings easily recognizable.
Kunstnerens stils særheder gør hans malerier let genkendelige.
Cultural idiosyncrasies are best noted and then avoided when choosing gifts.
Kulturelle særheder er bedst at bemærke og derefter undgå, når man vælger gaver.
Kilde: The Economist - ComprehensiveMoreover, share prices reflect many factors ranging from the overall economic outlook to corporate idiosyncrasies.
Desuden afspejler aktiekurser mange faktorer, der spænder fra den generelle økonomiske udsigt til virksomheders særheder.
Kilde: The Economist - FinanceMr Sharma argues that emerging-market funds have lost sight of local idiosyncrasies in their fixation with global macroeconomic forces.
Hr. Sharma hævder, at emerging market-fonde har mistet fokus på lokale særheder i deres fiksering med globale makroøkonomiske kræfter.
Kilde: The Economist - ArtsAs the teacher it's your obligation to separate your personal idiosyncrasies from the subject matter.
Som lærer er det din forpligtelse at adskille dine personlige særheder fra emnet.
Kilde: The Big Bang Theory Season 1And if you have a solid track record of delivering on promises, you'll have earned a stock of idiosyncrasy credits.
Og hvis du har en solid track record for at holde dine løfter, har du tjent dig et antal særheds-credits.
Kilde: Crash Course: Business in the WorkplaceBrits are quite capable of befuddling visitors with their idiosyncrasies.
Briterne er ganske i stand til at forvirre besøgende med deres særheder.
Kilde: BBC Learning English (official version)The idiosyncrasies of China's policymaking do not end there.
Kinas politiske særheder stopper ikke der.
Kilde: Economist Finance and economicsThese stories are alike in their idiosyncrasy—and that is the point.
Disse historier er ens i deres særheder - og det er hele pointen.
Kilde: The Economist CultureOne idiosyncrasy for which she often apologized, she found it excessively difficult to conquer.
En særhed, hun ofte undskyldte for, fandt hun ekstremt vanskelig at overvinde.
Kilde: Difficult Times (Part 2)But the mind within was beginning to use it as a mere waste tablet whereon to trace its idiosyncrasies as they developed themselves.
Men sindet indeni begyndte at bruge det som en ren skrotblok, hvorpå det kunne spore sine særheder, mens de udviklede sig.
Kilde: Returning Homethe idiosyncrasies of the prison system.
fængselssystemets særheder.
One of her idiosyncrasies is keeping pet dog.
En af hendes særheder er at holde en kæledogs.
one of his little idiosyncrasies was always preferring to be in the car first.
En af hans små særheder var altid at foretrække at sidde i bilen først.
The use of lowercase letters for capital letters was one of the idiosyncrasies of the poet e.e. cummings.
Brugen af små bogstaver i stedet for store bogstaver var en af digterens e.e. cummings særheder.
Her quirky idiosyncrasies make her stand out in a crowd.
Hendes mærkelige særheder får hende til at skille sig ud i mængden.
One of his idiosyncrasies is that he always wears mismatched socks.
En af hans særheder er, at han altid haralt forskellige sokker på.
Despite his idiosyncrasies, she found him charming.
På trods af hans særheder fandt hun ham charmerende.
The idiosyncrasies of the local culture can be fascinating to outsiders.
De lokale kulturs særheder kan være fascinerende for udenforstående.
His idiosyncrasy for collecting vintage coins is well-known among his friends.
Hans særhed for at samle antikke mønter er velkendt blandt hans venner.
She has the idiosyncrasy of always humming to herself when she's nervous.
Hun har særheden ved altid at nynne for sig selv, når hun er nervøs.
The idiosyncrasies of the English language can be challenging for language learners.
Det engelske sprogs særheder kan være en udfordring for sprogstuderende.
His idiosyncrasy of needing everything to be perfectly organized can be exhausting for those around him.
Hans særhed ved at have brug for, at alt skal være perfekt organiseret, kan være udmattende for dem omkring ham.
Understanding the idiosyncrasies of different cultures is essential for successful international business relations.
At forstå forskellige kulturers særheder er afgørende for succesfulde internationale forretningsrelationer.
The idiosyncrasies of the artist's style make his paintings easily recognizable.
Kunstnerens stils særheder gør hans malerier let genkendelige.
Cultural idiosyncrasies are best noted and then avoided when choosing gifts.
Kulturelle særheder er bedst at bemærke og derefter undgå, når man vælger gaver.
Kilde: The Economist - ComprehensiveMoreover, share prices reflect many factors ranging from the overall economic outlook to corporate idiosyncrasies.
Desuden afspejler aktiekurser mange faktorer, der spænder fra den generelle økonomiske udsigt til virksomheders særheder.
Kilde: The Economist - FinanceMr Sharma argues that emerging-market funds have lost sight of local idiosyncrasies in their fixation with global macroeconomic forces.
Hr. Sharma hævder, at emerging market-fonde har mistet fokus på lokale særheder i deres fiksering med globale makroøkonomiske kræfter.
Kilde: The Economist - ArtsAs the teacher it's your obligation to separate your personal idiosyncrasies from the subject matter.
Som lærer er det din forpligtelse at adskille dine personlige særheder fra emnet.
Kilde: The Big Bang Theory Season 1And if you have a solid track record of delivering on promises, you'll have earned a stock of idiosyncrasy credits.
Og hvis du har en solid track record for at holde dine løfter, har du tjent dig et antal særheds-credits.
Kilde: Crash Course: Business in the WorkplaceBrits are quite capable of befuddling visitors with their idiosyncrasies.
Briterne er ganske i stand til at forvirre besøgende med deres særheder.
Kilde: BBC Learning English (official version)The idiosyncrasies of China's policymaking do not end there.
Kinas politiske særheder stopper ikke der.
Kilde: Economist Finance and economicsThese stories are alike in their idiosyncrasy—and that is the point.
Disse historier er ens i deres særheder - og det er hele pointen.
Kilde: The Economist CultureOne idiosyncrasy for which she often apologized, she found it excessively difficult to conquer.
En særhed, hun ofte undskyldte for, fandt hun ekstremt vanskelig at overvinde.
Kilde: Difficult Times (Part 2)But the mind within was beginning to use it as a mere waste tablet whereon to trace its idiosyncrasies as they developed themselves.
Men sindet indeni begyndte at bruge det som en ren skrotblok, hvorpå det kunne spore sine særheder, mens de udviklede sig.
Kilde: Returning HomeUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu