intended for
beregnet til
intended recipient
tiltænkt modtager
intended use
tiltænkt anvendelse
intended purpose
tiltænkt formål
intended target
tiltænkt målgruppe
the intended victim escaped.
Det tilsigtede offer slap væk.
a speech that was intended to insult.
en tale, der var beregnet til at være stødende.
they overshot their intended destination.
De overskred deres tilsigtede destination.
The book is intended for beginners.
Bogen er beregnet til begyndere.
Is that what you intended?
Var det det, du havde til hensigt?
I intended to write to you.
Jeg havde til hensigt at skrive til dig.
I intended the gift for you.
Jeg havde til hensigt, at gaven var til dig.
an action intended to aggrandize the Frankish dynasty.
en handling, der havde til hensigt at aggrandere den frankiske dynasti.
business agreements are intended to be legally binding.
forretningsaftaler er beregnet til at være juridisk bindende.
a series of questions intended as a checklist.
en række spørgsmål, der er beregnet som en tjekliste.
no offence was intended, I assure you.
der var ikke tiltænkt nogen krænkelse, forsikrer jeg dig.
pigs intended for human consumption.
svin beregnet til menneskeføde.
this benefit is intended for people incapable of work.
denne fordel er beregnet til personer, der er ude til at arbejde.
he intended to nobble Rose's money.
han havde til hensigt at sabotere Roses penge.
an intended trip abroad next month.
en planlagt rejse til udlandet næste måned.
these guidelines are not intended to be prescriptive.
disse retningslinjer er ikke beregnet til at være præskriptive.
the money was intended to prime the community care pump.
pengene var beregnet til at kickstarte fællesskabernes omsorgsindsats.
It's a clear departure from the intended plan toward the intended goal.
Det er et tydeligt afvigelse fra den tiltænkte plan mod det tiltænkte mål.
Kilde: Past English Level 4 Reading Exam PapersWhich means... and again, no insult intended... but you're a fraud...
Hvilket betyder... og igen, ingen fornærmelse tilsigtet... men du er en bedrager...
Kilde: The Big Bang Theory Season 7The blows, he said, were not intended.
Slagene, sagde han, var ikke tiltænkt.
Kilde: The Guardian (Article Version)The Wanderer is not intended for this physical plane.
Vandreren er ikke tiltænkt til dette fysiske plan.
Kilde: Lost Girl Season 4But the rangers themselves were never intended to battle invading armies.
Men rangersne selv var aldrig tiltænkt at kæmpe mod invaderende hære.
Kilde: National Geographic AnthologyWhat is interesting is that Hogarth never intended these paintings to be sold.
Det interessante er, at Hogarth aldrig havde tiltænkt sig at disse malerier skulle sælges.
Kilde: Secrets of MasterpiecesMy voice was sharper than I'd intended.
Min stemme var skarpere end jeg havde tiltænkt mig.
Kilde: Twilight: EclipseAfter all, Lake Karachay was never intended to be a permanent storage site.
Efter alt, Lake Karachay var aldrig tiltænkt at være et permanent opbevaringssted.
Kilde: Scishow Selected SeriesShe showed him the satin suit that had been intended for her nephew.
Hun viste ham den silkegarnssæt, der var tiltænkt hendes nevø.
Kilde: American Elementary School English 5I-I never intended to harm you, I swear.
Jeg-jeg havde aldrig tiltænkt mig at skade dig, jeg sværger.
Kilde: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)intended for
beregnet til
intended recipient
tiltænkt modtager
intended use
tiltænkt anvendelse
intended purpose
tiltænkt formål
intended target
tiltænkt målgruppe
the intended victim escaped.
Det tilsigtede offer slap væk.
a speech that was intended to insult.
en tale, der var beregnet til at være stødende.
they overshot their intended destination.
De overskred deres tilsigtede destination.
The book is intended for beginners.
Bogen er beregnet til begyndere.
Is that what you intended?
Var det det, du havde til hensigt?
I intended to write to you.
Jeg havde til hensigt at skrive til dig.
I intended the gift for you.
Jeg havde til hensigt, at gaven var til dig.
an action intended to aggrandize the Frankish dynasty.
en handling, der havde til hensigt at aggrandere den frankiske dynasti.
business agreements are intended to be legally binding.
forretningsaftaler er beregnet til at være juridisk bindende.
a series of questions intended as a checklist.
en række spørgsmål, der er beregnet som en tjekliste.
no offence was intended, I assure you.
der var ikke tiltænkt nogen krænkelse, forsikrer jeg dig.
pigs intended for human consumption.
svin beregnet til menneskeføde.
this benefit is intended for people incapable of work.
denne fordel er beregnet til personer, der er ude til at arbejde.
he intended to nobble Rose's money.
han havde til hensigt at sabotere Roses penge.
an intended trip abroad next month.
en planlagt rejse til udlandet næste måned.
these guidelines are not intended to be prescriptive.
disse retningslinjer er ikke beregnet til at være præskriptive.
the money was intended to prime the community care pump.
pengene var beregnet til at kickstarte fællesskabernes omsorgsindsats.
It's a clear departure from the intended plan toward the intended goal.
Det er et tydeligt afvigelse fra den tiltænkte plan mod det tiltænkte mål.
Kilde: Past English Level 4 Reading Exam PapersWhich means... and again, no insult intended... but you're a fraud...
Hvilket betyder... og igen, ingen fornærmelse tilsigtet... men du er en bedrager...
Kilde: The Big Bang Theory Season 7The blows, he said, were not intended.
Slagene, sagde han, var ikke tiltænkt.
Kilde: The Guardian (Article Version)The Wanderer is not intended for this physical plane.
Vandreren er ikke tiltænkt til dette fysiske plan.
Kilde: Lost Girl Season 4But the rangers themselves were never intended to battle invading armies.
Men rangersne selv var aldrig tiltænkt at kæmpe mod invaderende hære.
Kilde: National Geographic AnthologyWhat is interesting is that Hogarth never intended these paintings to be sold.
Det interessante er, at Hogarth aldrig havde tiltænkt sig at disse malerier skulle sælges.
Kilde: Secrets of MasterpiecesMy voice was sharper than I'd intended.
Min stemme var skarpere end jeg havde tiltænkt mig.
Kilde: Twilight: EclipseAfter all, Lake Karachay was never intended to be a permanent storage site.
Efter alt, Lake Karachay var aldrig tiltænkt at være et permanent opbevaringssted.
Kilde: Scishow Selected SeriesShe showed him the satin suit that had been intended for her nephew.
Hun viste ham den silkegarnssæt, der var tiltænkt hendes nevø.
Kilde: American Elementary School English 5I-I never intended to harm you, I swear.
Jeg-jeg havde aldrig tiltænkt mig at skade dig, jeg sværger.
Kilde: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu