| Plural | ironies |
situational irony
situationsbestemt ironi
dramatic irony
dramatisk ironi
verbal irony
verbal ironi
an irony grey colour.
en ironisk grå farve.
the complex meaning of irony is only graspable in context.
ironiens komplekse betydning kan kun forstås i kontekst.
By a cruel irony of fate, the wealthy man died heirless.
Af en skæbnesvanger ironi døde den velhavende mand uden arvinger.
It's the irony of fate that the one who always preached about healthy eating ended up with a major sweet tooth.
Det er ironien ved skæbnen, at den, der altid prædikede om sund kost, endte med at have et stort sødttand.
The irony of the situation was that the fire station burned down because of a faulty electrical system.
Situationens ironi var, at brandstationen brændte ned på grund af et defekt elektrisk system.
The irony of the story is that the thief returned the stolen goods to the police station because he felt guilty.
Historiens ironi er, at tyven returnerede de stjålne varer til politistationen, fordi han følte sig skyldig.
It's an irony of life that the person who claimed to hate drama the most always ended up in the middle of it.
Det er en ironi ved livet, at den person, der hævdede at hade drama mest, altid endte midt i det.
The irony of the situation is that the car broke down right after the mechanic declared it in perfect condition.
Situationens ironi er, at bilen gik i stykker lige efter, at mekanikeren havde erklæret, at den var i perfekt stand.
The irony of the matter is that the strict teacher's own child was caught cheating on the exam.
Sagens ironi er, at den strenge lærerres egen barn blev taget i at snyde til eksamen.
It's an irony of history that the peace treaty led to even more conflicts between the two nations.
Det er en ironi i historien, at fredsaftalen førte til endnu flere konflikter mellem de to nationer.
The irony of the situation was that the firefighter slipped on a banana peel while rushing to put out a fire.
Situationens ironi var, at brandmanden faldt på en bananskal, mens han skyndte sig for at slukke en brand.
She couldn't help but laugh at the irony of her getting a speeding ticket right after boasting about her driving skills.
Hun kunne ikke lade være med at grine af ironien i, at hun fik en fartbøde lige efter at have pralet med sine køreevner.
And I think he is using some irony here.Making a joke here.
Og jeg tror, han bruger en smule ironi her. Laver en joke her.
Kilde: 6 Minute EnglishThat was the irony of my situation.
Det var ironien i min situation.
Kilde: Reel Knowledge ScrollMarriage is an institution fraught with ironies.
Ægteskab er en institution fyldt med ironier.
Kilde: The Good Wife Season 1For Brazilians that would have a delicious irony.
For brasilianere ville det være en lækker ironi.
Kilde: The Economist - TechnologyThe irony is just occurring to me.
Ironien går bare op for mig nu.
Kilde: Modern Family - Season 02It's a sweet irony of history, isn't it?
Det er en sød ironi i historien, ikke sandt?
Kilde: Biography of Famous Historical FiguresJust like you told her you did! Just pointing out the irony.
Ligesom du fortalte hende, at du gjorde! Bare påpeger ironien.
Kilde: Friends Season 1 (Edited Version)Did he not see the irony in what he'd said?
Så han så ikke ironien i det, han havde sagt?
Kilde: The Lion King (audiobook)You do see the irony of this, right?
Du kan godt se ironien i det, ikke sandt?
Kilde: Modern Family - Season 10For many Brits, Peter Mandelson's accolade has an especially sweet irony.
For mange britere har Peter Mandelsons anerkendelse en særlig sød ironi.
Kilde: BBC Listening Compilation April 2016situational irony
situationsbestemt ironi
dramatic irony
dramatisk ironi
verbal irony
verbal ironi
an irony grey colour.
en ironisk grå farve.
the complex meaning of irony is only graspable in context.
ironiens komplekse betydning kan kun forstås i kontekst.
By a cruel irony of fate, the wealthy man died heirless.
Af en skæbnesvanger ironi døde den velhavende mand uden arvinger.
It's the irony of fate that the one who always preached about healthy eating ended up with a major sweet tooth.
Det er ironien ved skæbnen, at den, der altid prædikede om sund kost, endte med at have et stort sødttand.
The irony of the situation was that the fire station burned down because of a faulty electrical system.
Situationens ironi var, at brandstationen brændte ned på grund af et defekt elektrisk system.
The irony of the story is that the thief returned the stolen goods to the police station because he felt guilty.
Historiens ironi er, at tyven returnerede de stjålne varer til politistationen, fordi han følte sig skyldig.
It's an irony of life that the person who claimed to hate drama the most always ended up in the middle of it.
Det er en ironi ved livet, at den person, der hævdede at hade drama mest, altid endte midt i det.
The irony of the situation is that the car broke down right after the mechanic declared it in perfect condition.
Situationens ironi er, at bilen gik i stykker lige efter, at mekanikeren havde erklæret, at den var i perfekt stand.
The irony of the matter is that the strict teacher's own child was caught cheating on the exam.
Sagens ironi er, at den strenge lærerres egen barn blev taget i at snyde til eksamen.
It's an irony of history that the peace treaty led to even more conflicts between the two nations.
Det er en ironi i historien, at fredsaftalen førte til endnu flere konflikter mellem de to nationer.
The irony of the situation was that the firefighter slipped on a banana peel while rushing to put out a fire.
Situationens ironi var, at brandmanden faldt på en bananskal, mens han skyndte sig for at slukke en brand.
She couldn't help but laugh at the irony of her getting a speeding ticket right after boasting about her driving skills.
Hun kunne ikke lade være med at grine af ironien i, at hun fik en fartbøde lige efter at have pralet med sine køreevner.
And I think he is using some irony here.Making a joke here.
Og jeg tror, han bruger en smule ironi her. Laver en joke her.
Kilde: 6 Minute EnglishThat was the irony of my situation.
Det var ironien i min situation.
Kilde: Reel Knowledge ScrollMarriage is an institution fraught with ironies.
Ægteskab er en institution fyldt med ironier.
Kilde: The Good Wife Season 1For Brazilians that would have a delicious irony.
For brasilianere ville det være en lækker ironi.
Kilde: The Economist - TechnologyThe irony is just occurring to me.
Ironien går bare op for mig nu.
Kilde: Modern Family - Season 02It's a sweet irony of history, isn't it?
Det er en sød ironi i historien, ikke sandt?
Kilde: Biography of Famous Historical FiguresJust like you told her you did! Just pointing out the irony.
Ligesom du fortalte hende, at du gjorde! Bare påpeger ironien.
Kilde: Friends Season 1 (Edited Version)Did he not see the irony in what he'd said?
Så han så ikke ironien i det, han havde sagt?
Kilde: The Lion King (audiobook)You do see the irony of this, right?
Du kan godt se ironien i det, ikke sandt?
Kilde: Modern Family - Season 10For many Brits, Peter Mandelson's accolade has an especially sweet irony.
For mange britere har Peter Mandelsons anerkendelse en særlig sød ironi.
Kilde: BBC Listening Compilation April 2016Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu