He irreverently mocked the teacher in front of the whole class.
Han hånede respektløst læreren foran hele klassen.
She irreverently disregarded the rules and did whatever she wanted.
Hun tilsidesatte respektløst reglerne og gjorde, som hun havde lyst til.
The comedian irreverently joked about sensitive topics during his stand-up routine.
Komikeren jokede respektløst om følsomme emner under sit stand-up rutine.
The artist irreverently painted over the traditional portrait, creating a modern masterpiece.
Kunstneren malede respektløst over det traditionelle portræt og skabte et moderne mesterværk.
The journalist irreverently criticized the government's policies in her latest article.
Journalisten kritiserede respektløst regeringens politikker i sin seneste artikel.
He irreverently questioned the authority of the council during the town hall meeting.
Han satte respektløst spørgsmålstegn ved rådets autoritet under byrådsmødet.
She irreverently ignored the traditional etiquette and greeted everyone with a high five.
Hun ignorerede respektløst den traditionelle etikette og hilste alle med et high five.
The rebellious teenager irreverently challenged the school's dress code by wearing ripped jeans.
Den rebelsk teenager udfordrede respektløst skolens påklædningsregler ved at have hullede jeans på.
The author irreverently reimagined a classic fairy tale with a dark and twisted plot.
Forfatteren genskabte respektløst et klassisk eventyr med en mørk og fordrejet handling.
The chef irreverently experimented with unconventional ingredients to create a unique dish.
Kokken eksperimenterede respektløst med utraditionelle ingredienser for at skabe en unik ret.
Again, I returned to Dr.Jayne and questioned his judgment irreverently.
Jeg vendte igen til Dr. Jayne og spurgte hans dømmekraft respektløst.
Kilde: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1They've got irreverently British nicknames like the Gherkin, the Cheese Grater and the Walkie Talkie.
De har respektløst britiske kælenavne som Gherkin, Cheese Grater og Walkie Talkie.
Kilde: 6 Minute EnglishBy calling them irreverently British, he suggests that being irreverent is quite typically British! Now, Rob, you're quite typically British but are you irreverent?
Ved at kalde dem respektløst britiske antyder han, at det at være respektløs er ganske typisk britisk! Nu, Rob, du er ganske typisk britisk, men er du respektløs?
Kilde: 6 Minute EnglishAnd we have stolen upon Miss Hepzibah Pyncheon, too irreverently, at the instant of time when the patrician lady is to be transformed into the plebeian woman.
Og vi er for respektløst stødt på Miss Hepzibah Pyncheon, på det tidspunkt, hvor den patriciske dame skal forvandles til den plebejiske kvinde.
Kilde: Seven-angled Tower (Part 1)Broad mirth, in the sacred presence of dark misfortune, would have jarred harshly and irreverently with the solemn symphony that rolled its undertone through Hepzibah's and her brother's life.
Bred latter, i den hellige tilstedeværelse af mørk ulykke, ville have virket hårdt og respektløst i kontrast til den højtidelige symfoni, der sendte sit undertone gennem Hepzibahs og hendes brors liv.
Kilde: Seven-angled Tower (Part 1)His omnipotence is made to swallow up, or preside over his other attributes, and those mortals are supposed to limit his power irreverently, who think that it must be regulated by his wisdom.
Hans almægtighed skal tilsyneladende opsluge eller herske over hans andre egenskaber, og de dødelige antages at begrænse hans magt respektløst, dem der tror, at den skal reguleres af hans visdom.
Kilde: Defending Feminism (Part 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
Hun sprang nu respektløst fra den ene grav til den anden; indtil hun kom til den brede flade, våbenskjoldede gravsten over en afdøds afholdende mand - måske Isaac Johnson selv - og begyndte at danse på den.
Kilde: Red characters" Yes; but this—I dare say you will think it an absurd prejudice; but a human body, to me, is a sacred thing; I don't like to see it treated irreverently and made hideous" .
Ja; men dette - jeg tør sige, du vil synes, det er en absurd fordom; men et menneskeligt legeme er for mig en hellig ting; jeg kan ikke lide at se det behandles respektløst og gøres grimt.
Kilde: The Gadfly (Original Version)Then abruptly the table broke up--the moment when the guests had been daringly lifted above conviviality into the rarer atmosphere of sentiment, was over before it could be irreverently breathed, before they had half realized it was there.
Så brød bordet pludseligt op - øjeblikket, hvor gæsterne var blevet dristigt løftet over hygge til den mere sjældne atmosfære af følelser, var forbi, før det kunne åndes respektløst, før de knap nok havde indset, at det var der.
Kilde: The Night's Gentle Embrace (Part 1)He irreverently mocked the teacher in front of the whole class.
Han hånede respektløst læreren foran hele klassen.
She irreverently disregarded the rules and did whatever she wanted.
Hun tilsidesatte respektløst reglerne og gjorde, som hun havde lyst til.
The comedian irreverently joked about sensitive topics during his stand-up routine.
Komikeren jokede respektløst om følsomme emner under sit stand-up rutine.
The artist irreverently painted over the traditional portrait, creating a modern masterpiece.
Kunstneren malede respektløst over det traditionelle portræt og skabte et moderne mesterværk.
The journalist irreverently criticized the government's policies in her latest article.
Journalisten kritiserede respektløst regeringens politikker i sin seneste artikel.
He irreverently questioned the authority of the council during the town hall meeting.
Han satte respektløst spørgsmålstegn ved rådets autoritet under byrådsmødet.
She irreverently ignored the traditional etiquette and greeted everyone with a high five.
Hun ignorerede respektløst den traditionelle etikette og hilste alle med et high five.
The rebellious teenager irreverently challenged the school's dress code by wearing ripped jeans.
Den rebelsk teenager udfordrede respektløst skolens påklædningsregler ved at have hullede jeans på.
The author irreverently reimagined a classic fairy tale with a dark and twisted plot.
Forfatteren genskabte respektløst et klassisk eventyr med en mørk og fordrejet handling.
The chef irreverently experimented with unconventional ingredients to create a unique dish.
Kokken eksperimenterede respektløst med utraditionelle ingredienser for at skabe en unik ret.
Again, I returned to Dr.Jayne and questioned his judgment irreverently.
Jeg vendte igen til Dr. Jayne og spurgte hans dømmekraft respektløst.
Kilde: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1They've got irreverently British nicknames like the Gherkin, the Cheese Grater and the Walkie Talkie.
De har respektløst britiske kælenavne som Gherkin, Cheese Grater og Walkie Talkie.
Kilde: 6 Minute EnglishBy calling them irreverently British, he suggests that being irreverent is quite typically British! Now, Rob, you're quite typically British but are you irreverent?
Ved at kalde dem respektløst britiske antyder han, at det at være respektløs er ganske typisk britisk! Nu, Rob, du er ganske typisk britisk, men er du respektløs?
Kilde: 6 Minute EnglishAnd we have stolen upon Miss Hepzibah Pyncheon, too irreverently, at the instant of time when the patrician lady is to be transformed into the plebeian woman.
Og vi er for respektløst stødt på Miss Hepzibah Pyncheon, på det tidspunkt, hvor den patriciske dame skal forvandles til den plebejiske kvinde.
Kilde: Seven-angled Tower (Part 1)Broad mirth, in the sacred presence of dark misfortune, would have jarred harshly and irreverently with the solemn symphony that rolled its undertone through Hepzibah's and her brother's life.
Bred latter, i den hellige tilstedeværelse af mørk ulykke, ville have virket hårdt og respektløst i kontrast til den højtidelige symfoni, der sendte sit undertone gennem Hepzibahs og hendes brors liv.
Kilde: Seven-angled Tower (Part 1)His omnipotence is made to swallow up, or preside over his other attributes, and those mortals are supposed to limit his power irreverently, who think that it must be regulated by his wisdom.
Hans almægtighed skal tilsyneladende opsluge eller herske over hans andre egenskaber, og de dødelige antages at begrænse hans magt respektløst, dem der tror, at den skal reguleres af hans visdom.
Kilde: Defending Feminism (Part 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
Hun sprang nu respektløst fra den ene grav til den anden; indtil hun kom til den brede flade, våbenskjoldede gravsten over en afdøds afholdende mand - måske Isaac Johnson selv - og begyndte at danse på den.
Kilde: Red characters" Yes; but this—I dare say you will think it an absurd prejudice; but a human body, to me, is a sacred thing; I don't like to see it treated irreverently and made hideous" .
Ja; men dette - jeg tør sige, du vil synes, det er en absurd fordom; men et menneskeligt legeme er for mig en hellig ting; jeg kan ikke lide at se det behandles respektløst og gøres grimt.
Kilde: The Gadfly (Original Version)Then abruptly the table broke up--the moment when the guests had been daringly lifted above conviviality into the rarer atmosphere of sentiment, was over before it could be irreverently breathed, before they had half realized it was there.
Så brød bordet pludseligt op - øjeblikket, hvor gæsterne var blevet dristigt løftet over hygge til den mere sjældne atmosfære af følelser, var forbi, før det kunne åndes respektløst, før de knap nok havde indset, at det var der.
Kilde: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu