laboriously

[USA]/lə'bɔ:riəsli/
[UK]/ləˈb ɔrɪəslɪ/
Frekvens: Meget høj

Oversættelse

adv. med stor anstrengelse, vanskelighed eller trængsel; på en møjsommelig måde; med møjsommelig indsats eller hårdt arbejde

Eksempelsætninger

She is tracing laboriously now.

Hun tegner omhyggeligt nu.

laboriously copying out an old manuscript

omstændigt kopiere et gammelt manuskript

He is committed to laboriously assembling all of the facts of the case.

Han er dedikeret til at samle alle fakta i sagen omhyggeligt.

Amount to a company to the sea for, nodical amerce is indifferent to, work laboriously fills the sea to build the land that give to want restorable, this can be accepted least of all.

Beløb til et firma til havet for, nodisk amerce er ligegyldigt over for, arbejde ihærdigt fylder havet for at bygge landet, der giver til at ville genoprette, dette kan accepteres mindst af alt.

He laboriously climbed the steep mountain.

Han klatrede omhyggeligt op ad det stejle bjerg.

She laboriously typed out the report on her old typewriter.

Hun skrev omhyggeligt rapporten på sin gamle skrivemaskine.

The students laboriously studied for their final exams.

De studerende studerede omhyggeligt til deres afsluttende eksamener.

The artist laboriously painted each intricate detail of the mural.

Kunstneren malede omhyggeligt hver intrikate detalje af freskoen.

He laboriously assembled the furniture according to the instructions.

Han samlede omhyggeligt møblerne i henhold til instruktionerne.

She laboriously translated the document from English to Chinese.

Hun oversatte omhyggeligt dokumentet fra engelsk til kinesisk.

The workers laboriously dug a trench for the new pipeline.

Arbejderne gravede omhyggeligt en grøft til den nye pipeline.

The chef laboriously prepared a gourmet meal for the special event.

Kokken forberedte omhyggeligt et gourmetmåltid til den specielle begivenhed.

The author laboriously revised the manuscript before sending it to the publisher.

Forfatteren reviderede omhyggeligt manuskriptet, før han sendte det til forlaget.

They laboriously carried the heavy boxes up the stairs to the apartment.

De slæbte omhyggeligt de tunge kasser op ad trappen til lejligheden.

Virkelige Eksempler

The story was four pages long, laboriously printed in pencil.

Historien var fire sider lang, omhyggeligt trykt med blyant.

Kilde: Stephen King on Writing

Basic foods no longer have to be laboriously sought in the forest.

Grundlæggende fødevarer behøver ikke længere at blive omhyggeligt søgt i skoven.

Kilde: Environment and Science

They laboriously combed through the observations, checking them for anything that looked like a nuke.

De gennemgik omhyggeligt observationerne og kontrollerede dem for noget, der lignede en atombombe.

Kilde: Crash Course Astronomy

He was digging in his garden–digging, too, in his own mind, laboriously turning up the substance of his thought.

Han gravede i sin have – han gravede også i sine egne tanker, omhyggeligt og forsigtigt frembringende essensen af sine tanker.

Kilde: Brave New World

She turned her great body laboriously and began a slow trek back to the ocean.

Hun drejede sin store krop omhyggeligt og begyndte en langsom vandring tilbage til havet.

Kilde: Cross Creek (Part 2)

Slowly, laboriously he read the yellowed cutting.

Langsomt og omhyggeligt læste han den gule avisudklip.

Kilde: Son of Mount Tai (Part 2)

'What is it'? said Swithin, laboriously scrutinizing the thing.

”Hvad er det?” sagde Swithin og undersøgte omhyggeligt tingen.

Kilde: Lovers in the Tower (Part Two)

Here he beheld Jim in his regimentals, laboriously approaching on Tony's back.

Her så han Jim i sin uniform, der omhyggeligt nærmede sig på Tony's ryg.

Kilde: The Romantic Adventure of the Milkmaid

Anne was diligent about the house affairs, while I toiled laboriously in the field.

Anne var flittig omkring husets affærer, mens jeg arbejdede omhyggeligt på marken.

Kilde: Twelve Years a Slave

The palace of illusion, so laboriously raised by the love of the wife, was tottering.

Illusions palads, så omhyggeligt opført af hustruens kærlighed, vaklede.

Kilde: The Biography of Tolstoy

Populære Ord

Udforsk ofte søgte ordforråd

Download appen for at låse op for alt indhold

Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!

Download DictoGo nu