letting go
slipper
letting off steam
at lade dampen koge
letting someone down
at skuffe nogen
letting someone in
at lukke nogen ind
letting someone know
at give besked til nogen
letting down
at skuffe
a policy of letting the pound float.
en politik om at lade pundet flyde.
It's no use letting yourself fall into the dumps.
Det er nytteløst at tillade sig selv at falde ned i kulissen.
the dangers of letting industry befoul the environment.
farerne ved at lade industrien forurene miljøet.
letting a wine breathe allows oxygen to enter.
Ved at lade en vin trække vejret, tillader man ilt at trænge ind.
I didn't know what I was letting myself in for.
Jeg vidste ikke, hvad jeg gav mig selv i kast med.
the rain's letting up—it'll be clear soon.
Regnen aftager - det bliver klart snart.
They should farm the land instead of letting it lie waste.
De burde dyrke jorden i stedet for at lade den ligge hen.
I made the fatal mistake of letting her talk.
Jeg begik den fatale fejl ved at lade hende tale.
I lean towards letting him go along.
Jeg hælder til at lade ham være med.
The engine is letting off steam to relieve the pressure in the boiler.
Motoren slipper damp af for at lette trykket i kedlen.
The children wheedled me into letting them go to the film.
Børnene overtalede mig til at lade dem gå til filmen.
I wouldn't dream of letting a surgeon anywhere near my eyes.
Jeg ville aldrig drømme om at lade en kirurg komme i nærheden af mine øjne.
She’s letting things get on top of her at work.
Hun lader tingene tage overhånd på arbejdet.
I don't believe in letting children do whatever they like.
Jeg tror ikke på at lade børn gøre, som de har lyst til.
I couldn't see the point of letting him have it his own way.
Jeg kunne ikke se pointen i at lade ham få sin egen vilje.
I hope you realize what you're letting yourself in for!
Jeg håber, du indser, hvad du giver dig selv i kast med!
You can avoid all kinds of trouble by letting well alone.
Du kan undgå alle slags problemer ved at lade tingene være, som de er.
no one lived in the property, but the caretaker made a little on the side by letting rooms out.
Ingen boede i ejendommen, men værkstedsbestyreren tjente lidt ved siden af ved at udleje værelser.
I think Haley knows more than she's letting on.
Jeg tror, Haley ved mere, end hun giver udtryk for.
Kilde: Modern Family - Season 05Master Ox, I'm not letting you stay in this cell.
Mester Okse, jeg lader dig ikke blive i dette rum.
Kilde: Kung Fu Panda 2You keep letting yourself down year after year.
Du skuffer dig selv år efter år.
Kilde: 2024 New Year Special EditionThank you for letting me join you all.
Tak fordi du lod mig slutte mig til jer alle.
Kilde: CNN 10 Student English of the MonthThe fighting in Syria though, is not letting up.
Kampene i Syrien aftager dog ikke.
Kilde: CNN Selected December 2012 CollectionSirius She's not letting us use magic at all.
Sirius, hun lader os slet ikke bruge magi.
Kilde: FilmsHarry was letting the words wash over him.
Harry lod ordene skylle hen over sig.
Kilde: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixDiffused learning is just letting your mind wander without a plan.
Diffuseret læring er bare at lade din tanke vandre uden en plan.
Kilde: Scientific Learning MethodShe was making sense, but I wasn't letting myself listen.
Hun havde ret, men jeg lod ikke være at lytte.
Kilde: Flowers for AlgernonI am surprised that you found us but I am not letting Kay go.
Jeg er overrasket over, at I fandt os, men jeg lader ikke Kay gå.
Kilde: Bedtime stories for childrenletting go
slipper
letting off steam
at lade dampen koge
letting someone down
at skuffe nogen
letting someone in
at lukke nogen ind
letting someone know
at give besked til nogen
letting down
at skuffe
a policy of letting the pound float.
en politik om at lade pundet flyde.
It's no use letting yourself fall into the dumps.
Det er nytteløst at tillade sig selv at falde ned i kulissen.
the dangers of letting industry befoul the environment.
farerne ved at lade industrien forurene miljøet.
letting a wine breathe allows oxygen to enter.
Ved at lade en vin trække vejret, tillader man ilt at trænge ind.
I didn't know what I was letting myself in for.
Jeg vidste ikke, hvad jeg gav mig selv i kast med.
the rain's letting up—it'll be clear soon.
Regnen aftager - det bliver klart snart.
They should farm the land instead of letting it lie waste.
De burde dyrke jorden i stedet for at lade den ligge hen.
I made the fatal mistake of letting her talk.
Jeg begik den fatale fejl ved at lade hende tale.
I lean towards letting him go along.
Jeg hælder til at lade ham være med.
The engine is letting off steam to relieve the pressure in the boiler.
Motoren slipper damp af for at lette trykket i kedlen.
The children wheedled me into letting them go to the film.
Børnene overtalede mig til at lade dem gå til filmen.
I wouldn't dream of letting a surgeon anywhere near my eyes.
Jeg ville aldrig drømme om at lade en kirurg komme i nærheden af mine øjne.
She’s letting things get on top of her at work.
Hun lader tingene tage overhånd på arbejdet.
I don't believe in letting children do whatever they like.
Jeg tror ikke på at lade børn gøre, som de har lyst til.
I couldn't see the point of letting him have it his own way.
Jeg kunne ikke se pointen i at lade ham få sin egen vilje.
I hope you realize what you're letting yourself in for!
Jeg håber, du indser, hvad du giver dig selv i kast med!
You can avoid all kinds of trouble by letting well alone.
Du kan undgå alle slags problemer ved at lade tingene være, som de er.
no one lived in the property, but the caretaker made a little on the side by letting rooms out.
Ingen boede i ejendommen, men værkstedsbestyreren tjente lidt ved siden af ved at udleje værelser.
I think Haley knows more than she's letting on.
Jeg tror, Haley ved mere, end hun giver udtryk for.
Kilde: Modern Family - Season 05Master Ox, I'm not letting you stay in this cell.
Mester Okse, jeg lader dig ikke blive i dette rum.
Kilde: Kung Fu Panda 2You keep letting yourself down year after year.
Du skuffer dig selv år efter år.
Kilde: 2024 New Year Special EditionThank you for letting me join you all.
Tak fordi du lod mig slutte mig til jer alle.
Kilde: CNN 10 Student English of the MonthThe fighting in Syria though, is not letting up.
Kampene i Syrien aftager dog ikke.
Kilde: CNN Selected December 2012 CollectionSirius She's not letting us use magic at all.
Sirius, hun lader os slet ikke bruge magi.
Kilde: FilmsHarry was letting the words wash over him.
Harry lod ordene skylle hen over sig.
Kilde: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixDiffused learning is just letting your mind wander without a plan.
Diffuseret læring er bare at lade din tanke vandre uden en plan.
Kilde: Scientific Learning MethodShe was making sense, but I wasn't letting myself listen.
Hun havde ret, men jeg lod ikke være at lytte.
Kilde: Flowers for AlgernonI am surprised that you found us but I am not letting Kay go.
Jeg er overrasket over, at I fandt os, men jeg lader ikke Kay gå.
Kilde: Bedtime stories for childrenUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu