to give in to lustful temptations
at give efter lystfulde fristelser
I'm not that hateful, beastly, lustful woman.
Jeg er ikke den hadefulde, dyriske, lystfyldte kvinde.
Kilde: VeilSo voluptuous, indeed, often grows the lustful prowler, that he refines on female softness.
Så yppig, ja, ofte bliver den lystfyldte lusker så raffineret, at han forfiner sig på kvindelig blødhed.
Kilde: Defending Feminism (Part 2)When women became naturally lustful, perhaps they could have been said to have been a victim of evil.
Når kvinder blev naturligt lystfyldte, kunne man måske have sagt, at de var blevet ofre for ondskab.
Kilde: World Atlas of WondersNeither chaste charity nor lustful gluttony have much to recommend them as a management ethos; but only one is a lawsuit waiting to happen.
Hverken dydig velgørenhed eller lystfyldt frådseri har meget at anbefale som et ledelsesprincip; men kun den ene er en retssag, der venter på at ske.
Kilde: The Economist (Summary)Musashi seems to point to eros in this case, which is a form of love motivated by lustful desire, also known among Buddhists as 'romantic love'.
Musashi ser ud til at pege på eros i dette tilfælde, hvilket er en form for kærlighed motiveret af lystfyldt begær, også kendt blandt buddhister som 'romantisk kærlighed'.
Kilde: The meaning of solitude.I was deceived and deceived others, in varied lustful projects--sometimes publicly, by the teaching of what men style " the liberal arts" ; sometimes secretly, under the false guise of religion.
Jeg blev narret og narrede andre, i forskellige lystfyldte projekter - nogle gange offentligt, ved at undervise i det, som mænd kalder " de frie kunstformer"; andre gange i hemmelighed, under den falske forklædning af religion.
Kilde: Volume Four: ConfessionsAn air of enchanting innocence and candour pervaded her whole form; and there was a sort of modesty in her very nakedness which added fresh stings to the desires of the lustful Monk.
En luft af fortryllende uskyld og ærlighed gennemsyrede hele hendes krop; og der var en slags beskedenhed i hendes nøgenhed, som tilføjede nye stik til den lystfyldte Munks begær.
Kilde: Monk (Part 2)He stifled her cries with kisses, treated her with the rudeness of an unprincipled Barbarian, proceeded from freedom to freedom, and in the violence of his lustful delirium, wounded and bruised her tender limbs.
Han kvalte hendes skrig med kys, behandlede hende med en uprincipledes Barbars grovhed, fortsatte fra frihed til frihed, og i volden af sit lystfyldte vanvid sårede og blåmærkede han hendes sarte lemmer.
Kilde: Monk (Part 2)Such were the scenes, on which his thoughts were employed while sleeping: His unsatisfied Desires placed before him the most lustful and provoking Images, and he rioted in joys till then unknown to him.
Sådan var scenerne, hvori hans tanker var beskæftiget, mens han sov: Hans utilfredse Begær placerede for ham de mest lystfyldte og provokerende billeder, og han levede i glæder, som han hidtil ikke kendte.
Kilde: Monk (Part 1)We will at best conclude that we messed up because we were greedy, because we were vain, shallow, intemperate and weak-willed; that we have ruined our lives because we are lustful, harebrained, immature and egocentric.
Vi vil højst konkludere, at vi rodede det til, fordi vi var grådige, fordi vi var selvoptagede, overfladiske, umådeholdne og svagviljede; at vi har ødelagt vores liv, fordi vi er lystfyldte, hovedløse, umodne og egoistiske.
Kilde: Selected English short passagesto give in to lustful temptations
at give efter lystfulde fristelser
I'm not that hateful, beastly, lustful woman.
Jeg er ikke den hadefulde, dyriske, lystfyldte kvinde.
Kilde: VeilSo voluptuous, indeed, often grows the lustful prowler, that he refines on female softness.
Så yppig, ja, ofte bliver den lystfyldte lusker så raffineret, at han forfiner sig på kvindelig blødhed.
Kilde: Defending Feminism (Part 2)When women became naturally lustful, perhaps they could have been said to have been a victim of evil.
Når kvinder blev naturligt lystfyldte, kunne man måske have sagt, at de var blevet ofre for ondskab.
Kilde: World Atlas of WondersNeither chaste charity nor lustful gluttony have much to recommend them as a management ethos; but only one is a lawsuit waiting to happen.
Hverken dydig velgørenhed eller lystfyldt frådseri har meget at anbefale som et ledelsesprincip; men kun den ene er en retssag, der venter på at ske.
Kilde: The Economist (Summary)Musashi seems to point to eros in this case, which is a form of love motivated by lustful desire, also known among Buddhists as 'romantic love'.
Musashi ser ud til at pege på eros i dette tilfælde, hvilket er en form for kærlighed motiveret af lystfyldt begær, også kendt blandt buddhister som 'romantisk kærlighed'.
Kilde: The meaning of solitude.I was deceived and deceived others, in varied lustful projects--sometimes publicly, by the teaching of what men style " the liberal arts" ; sometimes secretly, under the false guise of religion.
Jeg blev narret og narrede andre, i forskellige lystfyldte projekter - nogle gange offentligt, ved at undervise i det, som mænd kalder " de frie kunstformer"; andre gange i hemmelighed, under den falske forklædning af religion.
Kilde: Volume Four: ConfessionsAn air of enchanting innocence and candour pervaded her whole form; and there was a sort of modesty in her very nakedness which added fresh stings to the desires of the lustful Monk.
En luft af fortryllende uskyld og ærlighed gennemsyrede hele hendes krop; og der var en slags beskedenhed i hendes nøgenhed, som tilføjede nye stik til den lystfyldte Munks begær.
Kilde: Monk (Part 2)He stifled her cries with kisses, treated her with the rudeness of an unprincipled Barbarian, proceeded from freedom to freedom, and in the violence of his lustful delirium, wounded and bruised her tender limbs.
Han kvalte hendes skrig med kys, behandlede hende med en uprincipledes Barbars grovhed, fortsatte fra frihed til frihed, og i volden af sit lystfyldte vanvid sårede og blåmærkede han hendes sarte lemmer.
Kilde: Monk (Part 2)Such were the scenes, on which his thoughts were employed while sleeping: His unsatisfied Desires placed before him the most lustful and provoking Images, and he rioted in joys till then unknown to him.
Sådan var scenerne, hvori hans tanker var beskæftiget, mens han sov: Hans utilfredse Begær placerede for ham de mest lystfyldte og provokerende billeder, og han levede i glæder, som han hidtil ikke kendte.
Kilde: Monk (Part 1)We will at best conclude that we messed up because we were greedy, because we were vain, shallow, intemperate and weak-willed; that we have ruined our lives because we are lustful, harebrained, immature and egocentric.
Vi vil højst konkludere, at vi rodede det til, fordi vi var grådige, fordi vi var selvoptagede, overfladiske, umådeholdne og svagviljede; at vi har ødelagt vores liv, fordi vi er lystfyldte, hovedløse, umodne og egoistiske.
Kilde: Selected English short passagesUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu