maddeningly frustrating
frustrerende
maddeningly slow
utroligt langsom
maddeningly difficult
utroligt vanskeligt
maddeningly loud
utroligt højlydt
maddeningly repetitive
utroligt gentagende
The maddeningly slow traffic made me late for work.
Den pinefuldt langsomme trafik fik mig til at komme for sent på arbejde.
She found his maddeningly vague answers frustrating.
Hun fandt hans pinefuldt vage svar frustrerende.
The maddeningly loud music from the neighbors kept me up all night.
Den pinefuldt høje musik fra naboerne holdt mig vågen hele natten.
His maddeningly perfectionist attitude made working with him difficult.
Hans pinefuldt perfektionistiske holdning gjorde det svært at arbejde sammen med ham.
The maddeningly long line at the grocery store tested my patience.
Den pinefuldt lange kø i supermarkedet satte min tålmodighed på prøve.
Dealing with the maddeningly slow internet connection was frustrating.
At håndtere den pinefuldt langsomme internetforbindelse var frustrerende.
He has a maddeningly stubborn personality that makes it hard to reason with him.
Han har en pinefuldt stædig personlighed, der gør det svært at argumentere med ham.
The maddeningly complex instructions confused the students.
De pinefuldt komplicerede instruktioner forvirrede eleverne.
The maddeningly loud construction noise disrupted my concentration.
Den pinefuldt høje byggepladsstøj forstyrrede min koncentration.
The maddeningly slow progress on the project frustrated everyone involved.
Den pinefuldt langsomme fremgang på projektet frustrerede alle involverede.
" Well, of course not, " said Xenophilius, maddeningly smug.
„Nå, selvfølgelig ikke,“ sagde Xenophilius, irriterende selvtilfreds.
Kilde: Harry Potter and the Deathly Hallows" I thought we'd settled that, " said Luna maddeningly. " We're flying! "
„Jeg troede, vi havde afgjort det,“ sagde Luna irriterende. „Vi flyver!*”
Kilde: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe law became maddeningly long and complex in its passage through Congress.
Loven blev irriterende lang og kompleks under sin passage gennem Kongressen.
Kilde: The Economist - InternationalAnd software was and still is a maddeningly hard-to-control activity, so that was enormously valuable.
Og software var og er stadig en irriterende svær aktivitet at kontrollere, så det var enormt værdifuldt.
Kilde: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionThere was a violent explosion. Shriller and ever shriller, a siren shrieked. Alarm bells maddeningly sounded.
Der var en voldsom eksplosion. Skarpere og skarpere, en sirene hylede. Alarmsirener lød irriterende.
Kilde: Brave New WorldA lot of them are maddeningly vague. I love the feeling of Peter's story, someone may say.
Mange af dem er irriterende vage. Jeg elsker følelsen af Peters historie, kan nogen sige.
Kilde: Stephen King on WritingThe evidence we have right now is maddeningly vague, but we're just starting out. Give it time!
Den bevisførelse, vi har lige nu, er irriterende vag, men vi er lige begyndt. Giv det tid!
Kilde: Crash Course AstronomyThere is a maddeningly persistent view in the UK that caring about healthy food is snobbish or middle-class.
Der er en irriterende vedholdende opfattelse i Storbritannien om, at det er snobberi eller middelklasse at bekymre sig om sund mad.
Kilde: The Guardian (Article Version)Epochal happiness seems tantalisingly close, wholly real and yet maddeningly out of reach.
Epokale lykke virker lokkende tæt på, fuldstændig reel, men alligevel irriterende uopnåelig.
Kilde: Sociology of Social Relations (Video Version)" The wren goes to't and the small gilded fly does lecher in my sight." Maddeningly they rumbled in his ears.
„Kærhønen går til det, og den lille forgyldte flue er utugtig i mit syn.“ Irriterende rumlede det i hans ører.
Kilde: Brave New Worldmaddeningly frustrating
frustrerende
maddeningly slow
utroligt langsom
maddeningly difficult
utroligt vanskeligt
maddeningly loud
utroligt højlydt
maddeningly repetitive
utroligt gentagende
The maddeningly slow traffic made me late for work.
Den pinefuldt langsomme trafik fik mig til at komme for sent på arbejde.
She found his maddeningly vague answers frustrating.
Hun fandt hans pinefuldt vage svar frustrerende.
The maddeningly loud music from the neighbors kept me up all night.
Den pinefuldt høje musik fra naboerne holdt mig vågen hele natten.
His maddeningly perfectionist attitude made working with him difficult.
Hans pinefuldt perfektionistiske holdning gjorde det svært at arbejde sammen med ham.
The maddeningly long line at the grocery store tested my patience.
Den pinefuldt lange kø i supermarkedet satte min tålmodighed på prøve.
Dealing with the maddeningly slow internet connection was frustrating.
At håndtere den pinefuldt langsomme internetforbindelse var frustrerende.
He has a maddeningly stubborn personality that makes it hard to reason with him.
Han har en pinefuldt stædig personlighed, der gør det svært at argumentere med ham.
The maddeningly complex instructions confused the students.
De pinefuldt komplicerede instruktioner forvirrede eleverne.
The maddeningly loud construction noise disrupted my concentration.
Den pinefuldt høje byggepladsstøj forstyrrede min koncentration.
The maddeningly slow progress on the project frustrated everyone involved.
Den pinefuldt langsomme fremgang på projektet frustrerede alle involverede.
" Well, of course not, " said Xenophilius, maddeningly smug.
„Nå, selvfølgelig ikke,“ sagde Xenophilius, irriterende selvtilfreds.
Kilde: Harry Potter and the Deathly Hallows" I thought we'd settled that, " said Luna maddeningly. " We're flying! "
„Jeg troede, vi havde afgjort det,“ sagde Luna irriterende. „Vi flyver!*”
Kilde: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe law became maddeningly long and complex in its passage through Congress.
Loven blev irriterende lang og kompleks under sin passage gennem Kongressen.
Kilde: The Economist - InternationalAnd software was and still is a maddeningly hard-to-control activity, so that was enormously valuable.
Og software var og er stadig en irriterende svær aktivitet at kontrollere, så det var enormt værdifuldt.
Kilde: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionThere was a violent explosion. Shriller and ever shriller, a siren shrieked. Alarm bells maddeningly sounded.
Der var en voldsom eksplosion. Skarpere og skarpere, en sirene hylede. Alarmsirener lød irriterende.
Kilde: Brave New WorldA lot of them are maddeningly vague. I love the feeling of Peter's story, someone may say.
Mange af dem er irriterende vage. Jeg elsker følelsen af Peters historie, kan nogen sige.
Kilde: Stephen King on WritingThe evidence we have right now is maddeningly vague, but we're just starting out. Give it time!
Den bevisførelse, vi har lige nu, er irriterende vag, men vi er lige begyndt. Giv det tid!
Kilde: Crash Course AstronomyThere is a maddeningly persistent view in the UK that caring about healthy food is snobbish or middle-class.
Der er en irriterende vedholdende opfattelse i Storbritannien om, at det er snobberi eller middelklasse at bekymre sig om sund mad.
Kilde: The Guardian (Article Version)Epochal happiness seems tantalisingly close, wholly real and yet maddeningly out of reach.
Epokale lykke virker lokkende tæt på, fuldstændig reel, men alligevel irriterende uopnåelig.
Kilde: Sociology of Social Relations (Video Version)" The wren goes to't and the small gilded fly does lecher in my sight." Maddeningly they rumbled in his ears.
„Kærhønen går til det, og den lille forgyldte flue er utugtig i mit syn.“ Irriterende rumlede det i hans ører.
Kilde: Brave New WorldUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu