| Plural | molehills |
making a mountain out of a molehill
at gøre en stor sag ud af ingenting
don't make a molehill out of a mountain
gør ikke en stor sag ud af ingenting
turning a molehill into a mountain
at gøre en lille sag til en stor sag
a molehill of problems
en lille bunke problemer
overcoming a molehill of obstacles
at overvinde en lille bunke forhindringer
the issue is just a molehill
problemet er kun en lille sag
feeling like a molehill in comparison
at føle sig som en lille sag i forhold til
a molehill in the grand scheme of things
en lille sag i det store billede
And with even better telescopes, maybe molehills. Or even moles.
Og med endnu bedre teleskoper, måske små bakker. Eller endda muldvarpe.
Kilde: Science in 60 Seconds: August 2018 CollectionIt's only a 2000-word essay — stop making a mountain out of a molehill!
Det er kun en essay på 2000 ord - stop med at gøre en stor bjerg af en lille bunke!
Kilde: BBC Authentic EnglishMaking a mountain out of a molehill! I won't be making any mountains, I haven't got time.
At gøre en stor bjerg af en lille bunke! Jeg kommer ikke til at lave nogen bjerge, jeg har ikke tid.
Kilde: BBC Authentic EnglishIf you make a small problem into a bigger one, you have made a mountain out of a molehill.
Hvis du gør et lille problem til et større, har du gjort en stor bjerg af en lille bunke.
Kilde: VOA Vocabulary ExplanationSo — making a mountain out of a molehill means making a small problem seem like a big one.
Så - at gøre en stor bjerg af en lille bunke betyder at få et lille problem til at virke som et stort.
Kilde: BBC Authentic EnglishThe phrase 'to make a mountain out of molehill' means you're making a big issue out of a small issue.
Udtrykket 'at gøre en stor bjerg af en lille bunke' betyder, at du laver et stort problem ud af et lille problem.
Kilde: BBC Authentic EnglishHe was making a mountain out of a molehill.
Han lavede en stor bjerg af en lille bunke.
Kilde: Gentleman ThiefLet freedom ring from every hill and molehill of Mississippi.
Lad friheden ringe fra hver bakke og lille bunke i Mississippi.
Kilde: 202330The large mental mountains of trouble become minute molehills that new thoughts and acts quickly smooth down.
De store mentale bjerge af problemer bliver små bunke, som nye tanker og handlinger hurtigt udjævner.
Kilde: The virtues of human nature.Turns out, someone made a mountain out of a molehill.
Det viser sig, at nogen gjorde en stor bjerg af en lille bunke.
Kilde: The American TV series "Atypical" Season 1 and Season 2.making a mountain out of a molehill
at gøre en stor sag ud af ingenting
don't make a molehill out of a mountain
gør ikke en stor sag ud af ingenting
turning a molehill into a mountain
at gøre en lille sag til en stor sag
a molehill of problems
en lille bunke problemer
overcoming a molehill of obstacles
at overvinde en lille bunke forhindringer
the issue is just a molehill
problemet er kun en lille sag
feeling like a molehill in comparison
at føle sig som en lille sag i forhold til
a molehill in the grand scheme of things
en lille sag i det store billede
And with even better telescopes, maybe molehills. Or even moles.
Og med endnu bedre teleskoper, måske små bakker. Eller endda muldvarpe.
Kilde: Science in 60 Seconds: August 2018 CollectionIt's only a 2000-word essay — stop making a mountain out of a molehill!
Det er kun en essay på 2000 ord - stop med at gøre en stor bjerg af en lille bunke!
Kilde: BBC Authentic EnglishMaking a mountain out of a molehill! I won't be making any mountains, I haven't got time.
At gøre en stor bjerg af en lille bunke! Jeg kommer ikke til at lave nogen bjerge, jeg har ikke tid.
Kilde: BBC Authentic EnglishIf you make a small problem into a bigger one, you have made a mountain out of a molehill.
Hvis du gør et lille problem til et større, har du gjort en stor bjerg af en lille bunke.
Kilde: VOA Vocabulary ExplanationSo — making a mountain out of a molehill means making a small problem seem like a big one.
Så - at gøre en stor bjerg af en lille bunke betyder at få et lille problem til at virke som et stort.
Kilde: BBC Authentic EnglishThe phrase 'to make a mountain out of molehill' means you're making a big issue out of a small issue.
Udtrykket 'at gøre en stor bjerg af en lille bunke' betyder, at du laver et stort problem ud af et lille problem.
Kilde: BBC Authentic EnglishHe was making a mountain out of a molehill.
Han lavede en stor bjerg af en lille bunke.
Kilde: Gentleman ThiefLet freedom ring from every hill and molehill of Mississippi.
Lad friheden ringe fra hver bakke og lille bunke i Mississippi.
Kilde: 202330The large mental mountains of trouble become minute molehills that new thoughts and acts quickly smooth down.
De store mentale bjerge af problemer bliver små bunke, som nye tanker og handlinger hurtigt udjævner.
Kilde: The virtues of human nature.Turns out, someone made a mountain out of a molehill.
Det viser sig, at nogen gjorde en stor bjerg af en lille bunke.
Kilde: The American TV series "Atypical" Season 1 and Season 2.Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu