They spent an hour mooching around the shops.
De brugte en time på at vandre rundt i butikkerne.
We went into town and mooched about for a while.
Vi tog ind til byen og slentrede rundt et stykke tid.
he just mooched about his bedsit.
Han slentrede bare rundt i sit værelse.
a bunch of your friends will show up, mooching food.
En masse af dine venner vil dukke op og tigge om mad.
lived by mooching off friends.
Levede ved at tigge af venner.
He always tries to mooch off his friends for free meals.
Han prøver altid at tigge sine venner om gratis måltider.
She's known for mooching off her parents even though she's an adult.
Hun er kendt for at tigge af sine forældre, selvom hun er voksen.
Stop mooching around and help with the chores!
Hold op med at slentre rundt og hjælp til med pligterne!
He's a professional moocher, always looking for ways to get things for free.
Han er en professionel tigger, der altid leder efter måder at få ting gratis.
She's mooching off the company's resources for her personal projects.
Hun udnytter virksomhedens ressourcer til sine egne projekter.
Don't be a mooch, contribute your fair share to the group project.
Vær ikke en tigger, bidrag med din retfærdige andel til gruppeopgaven.
He's mooching off his girlfriend's generosity by always asking for money.
Han udnytter sin kærestes generøsitet ved altid at spørge om penge.
She's tired of her brother mooching off her wardrobe without asking.
Hun er træt af, at hendes bror tager hendes tøj uden at spørge.
The neighbor's cat is always mooching around our backyard.
Naboens kat slentrer altid rundt i vores baghave.
He's mooching off the success of his colleagues without putting in any effort.
Han udnytter sine kollegers succes uden at yde nogen indsats.
Those are for potential buyers, you withered old mooch.
De er til potentielle købere, du gamle møgsmed.
Kilde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Nobody needs a mooch living in their house forever.
Ingen har brug for en møgsmed, der bor i deres hus for evigt.
Kilde: The Big Bang Theory Season 10We were supposed to just get him one? That guy's always mooching off of us.
Skulle vi bare give ham en? Den fyr er altid på jagt efter vores penge.
Kilde: Friends Season 6That guy is always mooching off of us. Yeah.
Den fyr er altid på jagt efter vores penge. Ja.
Kilde: Friends Season 6What about to mooch? Do you know that one?
Hvad med at 'møgsmede'? Kender du den?
Kilde: The Evolution of English VocabularySo that whipworms no longer mooch off us-or our microbes.
Således at flødehviskerne ikke længere 'møgsmeder' hos os - eller vores mikrober.
Kilde: Science in 60 Seconds: August 2018 CollectionYou just come over here and just mooching my wine and my cigars.
Du kommer bare herover og 'møgsmeder' min vin og mine cigarer.
Kilde: The Evolution of English VocabularyJust fine. What brings you here? You've come to mooch another free lunch, have you?
Fint. Hvad bringer dig her? Er du kommet for at 'møgsmede' endnu en gratis frokost, hva'?
Kilde: The Evolution of English VocabularyUrgh! Mooching around a shopping mall from one shop to another, spending money - it's my idea of hell!
Ugh! At 'møgsmede' rundt i et indkøbscenter fra butik til butik, bruge penge - det er min definition af helvede!
Kilde: 6 Minute EnglishBecause I love Howard and Bernadette and if I want to keep mooching off them, I need to be helpful.
Fordi jeg elsker Howard og Bernadette, og hvis jeg vil fortsætte med at 'møgsmede' hos dem, skal jeg være hjælpsom.
Kilde: The Big Bang Theory Season 10They spent an hour mooching around the shops.
De brugte en time på at vandre rundt i butikkerne.
We went into town and mooched about for a while.
Vi tog ind til byen og slentrede rundt et stykke tid.
he just mooched about his bedsit.
Han slentrede bare rundt i sit værelse.
a bunch of your friends will show up, mooching food.
En masse af dine venner vil dukke op og tigge om mad.
lived by mooching off friends.
Levede ved at tigge af venner.
He always tries to mooch off his friends for free meals.
Han prøver altid at tigge sine venner om gratis måltider.
She's known for mooching off her parents even though she's an adult.
Hun er kendt for at tigge af sine forældre, selvom hun er voksen.
Stop mooching around and help with the chores!
Hold op med at slentre rundt og hjælp til med pligterne!
He's a professional moocher, always looking for ways to get things for free.
Han er en professionel tigger, der altid leder efter måder at få ting gratis.
She's mooching off the company's resources for her personal projects.
Hun udnytter virksomhedens ressourcer til sine egne projekter.
Don't be a mooch, contribute your fair share to the group project.
Vær ikke en tigger, bidrag med din retfærdige andel til gruppeopgaven.
He's mooching off his girlfriend's generosity by always asking for money.
Han udnytter sin kærestes generøsitet ved altid at spørge om penge.
She's tired of her brother mooching off her wardrobe without asking.
Hun er træt af, at hendes bror tager hendes tøj uden at spørge.
The neighbor's cat is always mooching around our backyard.
Naboens kat slentrer altid rundt i vores baghave.
He's mooching off the success of his colleagues without putting in any effort.
Han udnytter sine kollegers succes uden at yde nogen indsats.
Those are for potential buyers, you withered old mooch.
De er til potentielle købere, du gamle møgsmed.
Kilde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Nobody needs a mooch living in their house forever.
Ingen har brug for en møgsmed, der bor i deres hus for evigt.
Kilde: The Big Bang Theory Season 10We were supposed to just get him one? That guy's always mooching off of us.
Skulle vi bare give ham en? Den fyr er altid på jagt efter vores penge.
Kilde: Friends Season 6That guy is always mooching off of us. Yeah.
Den fyr er altid på jagt efter vores penge. Ja.
Kilde: Friends Season 6What about to mooch? Do you know that one?
Hvad med at 'møgsmede'? Kender du den?
Kilde: The Evolution of English VocabularySo that whipworms no longer mooch off us-or our microbes.
Således at flødehviskerne ikke længere 'møgsmeder' hos os - eller vores mikrober.
Kilde: Science in 60 Seconds: August 2018 CollectionYou just come over here and just mooching my wine and my cigars.
Du kommer bare herover og 'møgsmeder' min vin og mine cigarer.
Kilde: The Evolution of English VocabularyJust fine. What brings you here? You've come to mooch another free lunch, have you?
Fint. Hvad bringer dig her? Er du kommet for at 'møgsmede' endnu en gratis frokost, hva'?
Kilde: The Evolution of English VocabularyUrgh! Mooching around a shopping mall from one shop to another, spending money - it's my idea of hell!
Ugh! At 'møgsmede' rundt i et indkøbscenter fra butik til butik, bruge penge - det er min definition af helvede!
Kilde: 6 Minute EnglishBecause I love Howard and Bernadette and if I want to keep mooching off them, I need to be helpful.
Fordi jeg elsker Howard og Bernadette, og hvis jeg vil fortsætte med at 'møgsmede' hos dem, skal jeg være hjælpsom.
Kilde: The Big Bang Theory Season 10Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu