He was obscenely wealthy, with a mansion and several luxury cars.
Han var uhørt velhavende, med en stor villa og flere luksusbiler.
The prices at that restaurant are obscenely high.
Priserne på den restaurant er uhørt høje.
She was dressed obscenely, with barely any clothes on.
Hun var klædt uhørt afslørende, med knapt tøj på.
The company's CEO was paid obscenely well.
Virksomhedens CEO blev betalt uhørt godt.
The movie contained obscenely violent scenes.
Filmen indeholdt uhørt voldelige scener.
The politician was caught in an obscenely corrupt scandal.
Politikeren blev fanget i en uhørt korrupt skandale.
The singer's lyrics were deemed obscenely explicit.
Sangarens tekster blev anset for at være uhørt eksplicitte.
The celebrity flaunted his obscenely expensive watch on social media.
Berømtheden viste uhørt dyrt ur på sociale medier.
The novel described an obscenely decadent lifestyle.
Romanen beskrev en uhørt dekadent livsstil.
The fashion designer's collection was priced obscenely high.
Mode designeren kollektion blev prissat uhørt højt.
Two famine-stricken dogs were nosing obscenely in the garbage at its door.
To udmagrede hunde snused åbenlyst i skraldet ved døren.
Kilde: Brave New WorldHis corpse was dragged obscenely through every literary supplement.
Hans lig blev trukket åbenlyst gennem hvert eneste litterære tillæg.
Kilde: Beauty and Destruction (Part 2)But they've all made each other obscenely rich.
Men de har alle gjort hinanden åbenlyst rige.
Kilde: Lost Girl Season 01Suddenly, John's symbolic moment of catastrophe seems less of a blunder and more obscenely bad celestial luck.
Pludselig virker Johns symbolske øjeblik af katastrofe mindre som en fejltagelse og mere som åbenlyst dårlig himmelsk held.
Kilde: Reel Knowledge ScrollBut, as soon as he appeared, with his compact camera and obscenely truthful language, I was no longer the one composing the scene.
Men, så snart han dukkede op, med sit kompakte kamera og sit åbenlyst ærlige sprog, var jeg ikke længere den, der komponerede scenen.
Kilde: The Guardian (Article Version)Morgan was already well off from his family wealth and his early career moves, but his involvement with the railroads made him obscenely rich.
Morgan var allerede godt stillet på grund af sin families formue og sine tidlige karrieremuligheder, men hans involvering i jernbanerne gjorde ham åbenlyst rig.
Kilde: Biography of Famous Historical FiguresThere's a growing conversation about how much we should trust obscenely wealthy people, and whether or not there should be upper limits placed on human wealth.
Der er en voksende samtale om, hvor meget vi skal stole på åbenlyst velhavende mennesker, og om der burde være øvre grænser for menneskelig formue.
Kilde: Biography of Famous Historical FiguresIt is now hopefully easy to see that this is an obscenely difficult problem, and the DeepMind guys just came up with Imagination-Augmented Agents as a solution for it.
Det er nu forhåbentlig nemt at se, at dette er et åbenlyst svært problem, og DeepMind-folkene er blot kommet med Imagination-Augmented Agents som en løsning på det.
Kilde: Two-Minute PaperHer perception was intermittent, for this cowardice sprang out, became almost obscenely evident, then faded and vanished as though it had been only a creation of her own mind.
Hendes opfattelse var periodisk, for denne kujonagt sprang ud, blev næsten åbenlyst tydelig, før den forsvandt og forsvandt, som om den blot var et produkt af hendes eget sind.
Kilde: Beauty and Destruction (Part 1)The phrase " living in the moment" only really made sense to me once I'd found myself chasing a crawling baby, whose obscenely filled nappy hung half off, across a priceless Aubusson rug, while simultaneously trying to stop a four-year-old chasing a traumatized cat.
Udtrykket "at leve i nuet" gav kun rigtig mening for mig, da jeg fandt mig selv jagende en krybende baby, hvis åbenlyst fyldte ble hang halvt ned, over en uvurderlig Aubusson-tæppe, mens jeg samtidig forsøgte at stoppe en fireårig, der jagtede en traumetiseret kat.
Kilde: Still Me (Me Before You #3)He was obscenely wealthy, with a mansion and several luxury cars.
Han var uhørt velhavende, med en stor villa og flere luksusbiler.
The prices at that restaurant are obscenely high.
Priserne på den restaurant er uhørt høje.
She was dressed obscenely, with barely any clothes on.
Hun var klædt uhørt afslørende, med knapt tøj på.
The company's CEO was paid obscenely well.
Virksomhedens CEO blev betalt uhørt godt.
The movie contained obscenely violent scenes.
Filmen indeholdt uhørt voldelige scener.
The politician was caught in an obscenely corrupt scandal.
Politikeren blev fanget i en uhørt korrupt skandale.
The singer's lyrics were deemed obscenely explicit.
Sangarens tekster blev anset for at være uhørt eksplicitte.
The celebrity flaunted his obscenely expensive watch on social media.
Berømtheden viste uhørt dyrt ur på sociale medier.
The novel described an obscenely decadent lifestyle.
Romanen beskrev en uhørt dekadent livsstil.
The fashion designer's collection was priced obscenely high.
Mode designeren kollektion blev prissat uhørt højt.
Two famine-stricken dogs were nosing obscenely in the garbage at its door.
To udmagrede hunde snused åbenlyst i skraldet ved døren.
Kilde: Brave New WorldHis corpse was dragged obscenely through every literary supplement.
Hans lig blev trukket åbenlyst gennem hvert eneste litterære tillæg.
Kilde: Beauty and Destruction (Part 2)But they've all made each other obscenely rich.
Men de har alle gjort hinanden åbenlyst rige.
Kilde: Lost Girl Season 01Suddenly, John's symbolic moment of catastrophe seems less of a blunder and more obscenely bad celestial luck.
Pludselig virker Johns symbolske øjeblik af katastrofe mindre som en fejltagelse og mere som åbenlyst dårlig himmelsk held.
Kilde: Reel Knowledge ScrollBut, as soon as he appeared, with his compact camera and obscenely truthful language, I was no longer the one composing the scene.
Men, så snart han dukkede op, med sit kompakte kamera og sit åbenlyst ærlige sprog, var jeg ikke længere den, der komponerede scenen.
Kilde: The Guardian (Article Version)Morgan was already well off from his family wealth and his early career moves, but his involvement with the railroads made him obscenely rich.
Morgan var allerede godt stillet på grund af sin families formue og sine tidlige karrieremuligheder, men hans involvering i jernbanerne gjorde ham åbenlyst rig.
Kilde: Biography of Famous Historical FiguresThere's a growing conversation about how much we should trust obscenely wealthy people, and whether or not there should be upper limits placed on human wealth.
Der er en voksende samtale om, hvor meget vi skal stole på åbenlyst velhavende mennesker, og om der burde være øvre grænser for menneskelig formue.
Kilde: Biography of Famous Historical FiguresIt is now hopefully easy to see that this is an obscenely difficult problem, and the DeepMind guys just came up with Imagination-Augmented Agents as a solution for it.
Det er nu forhåbentlig nemt at se, at dette er et åbenlyst svært problem, og DeepMind-folkene er blot kommet med Imagination-Augmented Agents som en løsning på det.
Kilde: Two-Minute PaperHer perception was intermittent, for this cowardice sprang out, became almost obscenely evident, then faded and vanished as though it had been only a creation of her own mind.
Hendes opfattelse var periodisk, for denne kujonagt sprang ud, blev næsten åbenlyst tydelig, før den forsvandt og forsvandt, som om den blot var et produkt af hendes eget sind.
Kilde: Beauty and Destruction (Part 1)The phrase " living in the moment" only really made sense to me once I'd found myself chasing a crawling baby, whose obscenely filled nappy hung half off, across a priceless Aubusson rug, while simultaneously trying to stop a four-year-old chasing a traumatized cat.
Udtrykket "at leve i nuet" gav kun rigtig mening for mig, da jeg fandt mig selv jagende en krybende baby, hvis åbenlyst fyldte ble hang halvt ned, over en uvurderlig Aubusson-tæppe, mens jeg samtidig forsøgte at stoppe en fireårig, der jagtede en traumetiseret kat.
Kilde: Still Me (Me Before You #3)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu