| Present Participle | prefiguring |
| Past Tense | prefigured |
| Past Participle | prefigured |
| Third Person Singular | prefigures |
| Plural | prefigures |
the Hussite movement prefigured the Reformation.
Hussittbevægelsen varslede reformationen.
she had prefigured her small pilgrimage as made in solitude.
Hun havde forudset hendes lille pilgrimsrejse som en rejse i ensomhed.
The paintings of Paul Cézanne prefigured the rise of cubism in the early 20th century.
Paul Cézannes malerier varslede fremkomsten af kubismen i det tidlige 20. århundrede.
A quatrain by my father and a macabre series that might prefigure the death of one of the members of the Royal Family... Quite package!
En strofe af min far og en makaber række, der måske kan forudse døden for et af medlemmerne af den kongelige familie... Ret godt!
The artist's early works prefigure the themes that would dominate his later career.
Kunstnerens tidlige værker varsler de temaer, der ville dominere hans senere karriere.
Her groundbreaking research in the 1960s prefigured many modern scientific discoveries.
Hendes banebrydende forskning i 1960'erne varslede mange moderne videnskabelige opdagelser.
The dream seemed to prefigure the tragic events that would unfold the next day.
Drømmen syntes at varsle de tragiske begivenheder, der ville udspille sig den næste dag.
The early signs of economic downturn prefigure a possible recession.
De tidlige tegn på økonomisk nedgang varsler en mulig recession.
His visionary ideas prefigure a future where technology and humanity are intertwined.
Hans visionære ideer varsler en fremtid, hvor teknologi og menneskehed er sammenflettet.
The ancient myths often prefigure the moral lessons found in later literature.
De gamle myter varsler ofte de moralske lektioner, der findes i senere litteratur.
The strange occurrences in the town seemed to prefigure a major disaster.
De mærkelige hændelser i byen syntes at varsle en stor katastrofe.
The early symptoms of the disease prefigure a more serious condition.
De tidlige symptomer på sygdommen varsler en mere alvorlig tilstand.
His bold fashion choices often prefigure the trends that will become popular later.
Hans dristige modevalg varsler ofte de trends, der bliver populære senere.
The prophet's words seemed to prefigure the impending doom of the kingdom.
Profetens ord syntes at varsle kongerigets forestående undergang.
The paintings of Paul Cezanne prefigured the rise of cubism in the early 20th century.
Paul Cézannes malerier varslede fremkomsten af kubismen i det tidlige 20. århundrede.
Kilde: IELTS Vocabulary: Category RecognitionShe relished the foretaste of death, prefigured by the catastrophes of friends--persistently she clung to the idea of Nicole's tragic destiny.
Hun nød forsmagen på døden, varslet af vennernes katastrofer – vedholdende holdt hun fast i ideen om Nicole's tragiske skæbne.
Kilde: The Night is Gentle (Part Two)All disaster flicks prefigure the end of the world, but " Titanic" eerily reflects the contours and countdown of the climate emergency.
Alle katastrofefilm varsler verdens ende, men "Titanic" afspejler uhyggeligt konturerne og nedtællingen af klimakrisen.
Kilde: The Economist CultureThus, a blazing spear, a sword of flame, a bow, or a sheaf of arrows, seen in the midnight sky, prefigured Indian warfare.
Således varslede et brændende spyd, et flammesværd, en bue eller en høst af pile, set på nattehimlen, indiansk krigsførelse.
Kilde: Red charactersIn many ways, " Flight 93" was era-defining, abetting a reckoning within the conservative movement and prefiguring the take-no-prisoners style of right-wing politics that would soon hold sway.
På mange måder var "Flight 93" definerende for tiden, hvilket bidrog til en afregning inden for det konservative miljø og varslede den ubønhørlige stil i højreorienteret politik, der snart ville dominere.
Kilde: New York TimesA straight talker like Roseanne Conner almost prefigured the candidate who used his very first presidential debate to distinguish himself from ordinary politicians: When they call, I give.
En direkte taler som Roseanne Conner varslede næsten den kandidat, der brugte sit allerførste præsidentielle debat til at adskille sig fra almindelige politikere: Når de ringer, giver jeg.
Kilde: TimeShe had prefigured to herself, even with exaggeration, the disgust of her friends, and she had even feared that Celia might be kept aloof from her.
Hun havde forudset for sig selv, selv med overdrivelse, hendes venners afsky, og hun havde endda frygtet, at Celia kunne blive holdt udenfor hende.
Kilde: Middlemarch (Part Five)The hero, the wonderful young Parisian in whom the romantic and the scientific temperaments were so strangely blended, became to him a kind of prefiguring type of himself.
Helten, den vidunderlige unge pariservirke, hvor romantiske og videnskabelige temperamenter var så mærkeligt blandet, blev for ham en slags forudgående type af ham selv.
Kilde: The Picture of Dorian GrayThis division into nation states prefigures what would happen to Europe in the mid-19th century, and in that sense, Latin America is the leader of 19th century world history.
Denne opdeling i nationer varsler, hvad der ville ske med Europa i midten af det 19. århundrede, og i den forstand er Latinamerika lederen af verdenshistorien i det 19. århundrede.
Kilde: World History Crash CourseThis personage prefigured and represented in his aspect the whole dismal severity of the Puritanic code of law, which it was his business to administer in its final and closest application to the offender.
Denne personificering varslede og repræsenterede i sit aspekt hele den deprimerende strenghed af den puritanske lovbog, som det var hans opgave at administrere i sin endelige og tætteste anvendelse på gerningsmanden.
Kilde: Red charactersthe Hussite movement prefigured the Reformation.
Hussittbevægelsen varslede reformationen.
she had prefigured her small pilgrimage as made in solitude.
Hun havde forudset hendes lille pilgrimsrejse som en rejse i ensomhed.
The paintings of Paul Cézanne prefigured the rise of cubism in the early 20th century.
Paul Cézannes malerier varslede fremkomsten af kubismen i det tidlige 20. århundrede.
A quatrain by my father and a macabre series that might prefigure the death of one of the members of the Royal Family... Quite package!
En strofe af min far og en makaber række, der måske kan forudse døden for et af medlemmerne af den kongelige familie... Ret godt!
The artist's early works prefigure the themes that would dominate his later career.
Kunstnerens tidlige værker varsler de temaer, der ville dominere hans senere karriere.
Her groundbreaking research in the 1960s prefigured many modern scientific discoveries.
Hendes banebrydende forskning i 1960'erne varslede mange moderne videnskabelige opdagelser.
The dream seemed to prefigure the tragic events that would unfold the next day.
Drømmen syntes at varsle de tragiske begivenheder, der ville udspille sig den næste dag.
The early signs of economic downturn prefigure a possible recession.
De tidlige tegn på økonomisk nedgang varsler en mulig recession.
His visionary ideas prefigure a future where technology and humanity are intertwined.
Hans visionære ideer varsler en fremtid, hvor teknologi og menneskehed er sammenflettet.
The ancient myths often prefigure the moral lessons found in later literature.
De gamle myter varsler ofte de moralske lektioner, der findes i senere litteratur.
The strange occurrences in the town seemed to prefigure a major disaster.
De mærkelige hændelser i byen syntes at varsle en stor katastrofe.
The early symptoms of the disease prefigure a more serious condition.
De tidlige symptomer på sygdommen varsler en mere alvorlig tilstand.
His bold fashion choices often prefigure the trends that will become popular later.
Hans dristige modevalg varsler ofte de trends, der bliver populære senere.
The prophet's words seemed to prefigure the impending doom of the kingdom.
Profetens ord syntes at varsle kongerigets forestående undergang.
The paintings of Paul Cezanne prefigured the rise of cubism in the early 20th century.
Paul Cézannes malerier varslede fremkomsten af kubismen i det tidlige 20. århundrede.
Kilde: IELTS Vocabulary: Category RecognitionShe relished the foretaste of death, prefigured by the catastrophes of friends--persistently she clung to the idea of Nicole's tragic destiny.
Hun nød forsmagen på døden, varslet af vennernes katastrofer – vedholdende holdt hun fast i ideen om Nicole's tragiske skæbne.
Kilde: The Night is Gentle (Part Two)All disaster flicks prefigure the end of the world, but " Titanic" eerily reflects the contours and countdown of the climate emergency.
Alle katastrofefilm varsler verdens ende, men "Titanic" afspejler uhyggeligt konturerne og nedtællingen af klimakrisen.
Kilde: The Economist CultureThus, a blazing spear, a sword of flame, a bow, or a sheaf of arrows, seen in the midnight sky, prefigured Indian warfare.
Således varslede et brændende spyd, et flammesværd, en bue eller en høst af pile, set på nattehimlen, indiansk krigsførelse.
Kilde: Red charactersIn many ways, " Flight 93" was era-defining, abetting a reckoning within the conservative movement and prefiguring the take-no-prisoners style of right-wing politics that would soon hold sway.
På mange måder var "Flight 93" definerende for tiden, hvilket bidrog til en afregning inden for det konservative miljø og varslede den ubønhørlige stil i højreorienteret politik, der snart ville dominere.
Kilde: New York TimesA straight talker like Roseanne Conner almost prefigured the candidate who used his very first presidential debate to distinguish himself from ordinary politicians: When they call, I give.
En direkte taler som Roseanne Conner varslede næsten den kandidat, der brugte sit allerførste præsidentielle debat til at adskille sig fra almindelige politikere: Når de ringer, giver jeg.
Kilde: TimeShe had prefigured to herself, even with exaggeration, the disgust of her friends, and she had even feared that Celia might be kept aloof from her.
Hun havde forudset for sig selv, selv med overdrivelse, hendes venners afsky, og hun havde endda frygtet, at Celia kunne blive holdt udenfor hende.
Kilde: Middlemarch (Part Five)The hero, the wonderful young Parisian in whom the romantic and the scientific temperaments were so strangely blended, became to him a kind of prefiguring type of himself.
Helten, den vidunderlige unge pariservirke, hvor romantiske og videnskabelige temperamenter var så mærkeligt blandet, blev for ham en slags forudgående type af ham selv.
Kilde: The Picture of Dorian GrayThis division into nation states prefigures what would happen to Europe in the mid-19th century, and in that sense, Latin America is the leader of 19th century world history.
Denne opdeling i nationer varsler, hvad der ville ske med Europa i midten af det 19. århundrede, og i den forstand er Latinamerika lederen af verdenshistorien i det 19. århundrede.
Kilde: World History Crash CourseThis personage prefigured and represented in his aspect the whole dismal severity of the Puritanic code of law, which it was his business to administer in its final and closest application to the offender.
Denne personificering varslede og repræsenterede i sit aspekt hele den deprimerende strenghed af den puritanske lovbog, som det var hans opgave at administrere i sin endelige og tætteste anvendelse på gerningsmanden.
Kilde: Red charactersUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu