| Plural | recalcitrants |
a class of recalcitrant fifteen-year-olds.
En klasse af stædige 15-årige.
wrung the truth out of the recalcitrant witness.
fik sandheden ud af den stædige vidne.
The university suspended the most recalcitrant demonstrators.
Universitetet suspenderede de mest stædige demonstranter.
The recalcitrant student refused to follow the teacher's instructions.
Den stædige elev nægtede at følge lærerens instruktioner.
Dealing with a recalcitrant employee can be challenging for a manager.
Det kan være en udfordring for en leder at håndtere en stædig medarbejder.
The recalcitrant toddler threw a tantrum in the grocery store.
Den stædige toddler kastede en raseriudbrud i dagligvarebutikken.
The recalcitrant cat refused to come out from under the bed.
Den stædige kat nægtede at komme ud fra under sengen.
She tried to reason with her recalcitrant brother, but he wouldn't listen.
Hun forsøgte at argumentere med sin stædige bror, men han ville ikke lytte.
The recalcitrant horse refused to be saddled by the trainer.
Den stædige hest nægtede at blive sadlet af træneren.
The recalcitrant patient refused to take his medication.
Den stædige patient nægtede at tage sin medicin.
The recalcitrant teenager rebelled against his parents' rules.
Den stædige teenager gjorde oprør mod sine forældres regler.
The recalcitrant computer program kept crashing.
Det stædige computerprogram fortsatte med at gå ned.
The recalcitrant customer demanded a refund for the faulty product.
Den stædige kunde krævede en refusion for det defekte produkt.
Land bases were often unavailable because of awkward geography or recalcitrant allies.
Landbaser var ofte utilgængelige på grund af ugunstig geografi eller tilbageholdende allierede.
Kilde: The Economist (Summary)Moreover, solar fusion's raw material is recalcitrant.
Desuden er solfusions råmateriale tilbageholdende.
Kilde: The Economist Science and TechnologyThe recalcitrant third would be differently composed, but it would be on hand.
Den tilbageholdende tredjedel ville være sammensat anderledes, men den ville være til rådighed.
Kilde: The Education of Henry Adams (Volume 2)Six feet of boy curled around kicked-in ribs and a recalcitrant heart.
Seks fod af en dreng krøllede sig omkring sparkede ribben og et tilbageholdende hjerte.
Kilde: Red White & Royal BlueDesperately opening and shutting various flaps on a recalcitrant printer: a day.
I desperat forsøg på at åbne og lukke forskellige klapper på en tilbageholdende printer: en dag.
Kilde: Economist BusinessAt the start of her career, Farrant studied " recalcitrant seeds, " such as avocados, coffee and lychee.
I starten af sin karriere studerede Farrant "tilbageholdende frø," såsom avocadoer, kaffe og litchi.
Kilde: 2018 English CET-6 Reading Comprehension Past Exam QuestionsThere was less bullying in secondary schools, with about one in twenty-five suffering persistent bullying, but these cases may be particularly recalcitrant.
Der var mindre mobning i sekundæruddannelsen, hvor omkring én ud af 25 led af vedvarende mobning, men disse sager kan være særligt tilbageholdende.
Kilde: Cambridge IELTS ReadingThe Democrats and Populists were especially recalcitrant. Mr. Bryan hurried to Washington and brought his personal influence to bear in favor of speedy action.
Demokraterne og Populisterne var særligt tilbageholdende. Hr. Bryan skyndte sig til Washington og brugte sin personlige indflydelse til at fremme hurtig handling.
Kilde: American historyThe evidence is clear-and was, in a way that all but only the most recalcitrant can deny, made plain again in the extended endurance test that began in March 2020.
Beviserne er klare - og var på en måde, som kun de mest tilbageholdende kan benægte, tydeligt igen i den udvidede udholdenhedstest, der begyndte i marts 2020.
Kilde: TimeHe had often thought of Arabella's remarks that he should have been more severe with Sue, that her recalcitrant spirit would soon have been broken.
Han havde ofte tænkt over Arabellas bemærkninger om, at han burde have været mere streng over for Sue, at hendes tilbageholdende ånd snart ville være blevet brudt.
Kilde: Jude the Obscure (Part Two)a class of recalcitrant fifteen-year-olds.
En klasse af stædige 15-årige.
wrung the truth out of the recalcitrant witness.
fik sandheden ud af den stædige vidne.
The university suspended the most recalcitrant demonstrators.
Universitetet suspenderede de mest stædige demonstranter.
The recalcitrant student refused to follow the teacher's instructions.
Den stædige elev nægtede at følge lærerens instruktioner.
Dealing with a recalcitrant employee can be challenging for a manager.
Det kan være en udfordring for en leder at håndtere en stædig medarbejder.
The recalcitrant toddler threw a tantrum in the grocery store.
Den stædige toddler kastede en raseriudbrud i dagligvarebutikken.
The recalcitrant cat refused to come out from under the bed.
Den stædige kat nægtede at komme ud fra under sengen.
She tried to reason with her recalcitrant brother, but he wouldn't listen.
Hun forsøgte at argumentere med sin stædige bror, men han ville ikke lytte.
The recalcitrant horse refused to be saddled by the trainer.
Den stædige hest nægtede at blive sadlet af træneren.
The recalcitrant patient refused to take his medication.
Den stædige patient nægtede at tage sin medicin.
The recalcitrant teenager rebelled against his parents' rules.
Den stædige teenager gjorde oprør mod sine forældres regler.
The recalcitrant computer program kept crashing.
Det stædige computerprogram fortsatte med at gå ned.
The recalcitrant customer demanded a refund for the faulty product.
Den stædige kunde krævede en refusion for det defekte produkt.
Land bases were often unavailable because of awkward geography or recalcitrant allies.
Landbaser var ofte utilgængelige på grund af ugunstig geografi eller tilbageholdende allierede.
Kilde: The Economist (Summary)Moreover, solar fusion's raw material is recalcitrant.
Desuden er solfusions råmateriale tilbageholdende.
Kilde: The Economist Science and TechnologyThe recalcitrant third would be differently composed, but it would be on hand.
Den tilbageholdende tredjedel ville være sammensat anderledes, men den ville være til rådighed.
Kilde: The Education of Henry Adams (Volume 2)Six feet of boy curled around kicked-in ribs and a recalcitrant heart.
Seks fod af en dreng krøllede sig omkring sparkede ribben og et tilbageholdende hjerte.
Kilde: Red White & Royal BlueDesperately opening and shutting various flaps on a recalcitrant printer: a day.
I desperat forsøg på at åbne og lukke forskellige klapper på en tilbageholdende printer: en dag.
Kilde: Economist BusinessAt the start of her career, Farrant studied " recalcitrant seeds, " such as avocados, coffee and lychee.
I starten af sin karriere studerede Farrant "tilbageholdende frø," såsom avocadoer, kaffe og litchi.
Kilde: 2018 English CET-6 Reading Comprehension Past Exam QuestionsThere was less bullying in secondary schools, with about one in twenty-five suffering persistent bullying, but these cases may be particularly recalcitrant.
Der var mindre mobning i sekundæruddannelsen, hvor omkring én ud af 25 led af vedvarende mobning, men disse sager kan være særligt tilbageholdende.
Kilde: Cambridge IELTS ReadingThe Democrats and Populists were especially recalcitrant. Mr. Bryan hurried to Washington and brought his personal influence to bear in favor of speedy action.
Demokraterne og Populisterne var særligt tilbageholdende. Hr. Bryan skyndte sig til Washington og brugte sin personlige indflydelse til at fremme hurtig handling.
Kilde: American historyThe evidence is clear-and was, in a way that all but only the most recalcitrant can deny, made plain again in the extended endurance test that began in March 2020.
Beviserne er klare - og var på en måde, som kun de mest tilbageholdende kan benægte, tydeligt igen i den udvidede udholdenhedstest, der begyndte i marts 2020.
Kilde: TimeHe had often thought of Arabella's remarks that he should have been more severe with Sue, that her recalcitrant spirit would soon have been broken.
Han havde ofte tænkt over Arabellas bemærkninger om, at han burde have været mere streng over for Sue, at hendes tilbageholdende ånd snart ville være blevet brudt.
Kilde: Jude the Obscure (Part Two)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu