the restless sea.See Usage Note at restive
det rastløse hav.Se brugsanvisning ved restive
The atmosphere in the office was congenial, but after five years she began to grow restless (not restive ).
Atmosfæren på kontoret var hyggelig, men efter fem år begyndte hun at føle sig rastløs (ikke utålmodig).
The government has done nothing to ease restrictions and manufacturers are growing restive.
Regeringen har ikke gjort noget for at lette restriktionerne, og producenterne er utilfredse.
The high-mettled animal that is restive in the yoke only galls his shoulders;
Det højtmettlede dyr, der er utålmodigt i selen, gnaver kun hans skuldre;
The government has done nothing to ease export restrictions, and domestic manufacturers are growing restive (not restless ).
Regeringen har ikke gjort noget for at lette eksportrestriktionerne, og indenlandske producenter er ved at blive utilfredse (ikke rastløse).
The restive horse refused to stay still.
Den rastløse hest nægtede at stå stille.
The restive crowd grew increasingly agitated.
Den rastløse folkemængde blev stadig mere utålmodig.
The restive students were eager for the school day to end.
De rastløse elever havde store lyst til at skole dagen skulle sluttes.
The restive dog kept barking at the strangers.
Den rastløse hund fortsatte med at gø til de fremmede.
The restive employees demanded better working conditions.
De rastløse medarbejdere krævede bedre arbejdsforhold.
The restive child couldn't sit still during the movie.
Det rastløse barn kunne ikke sidde stille under filmen.
The restive teenager rebelled against authority.
Den rastløse teenager gjorde oprør mod autoriteten.
The restive cat kept pacing back and forth in the room.
Den rastløse kat fortsatte med at gå frem og tilbage i rummet.
The restive protesters clashed with the police.
De rastløse demonstranter opstod med politiet.
The restive atmosphere in the classroom made it hard to focus.
Den rastløse atmosfære i klasseværelset gjorde det svært at koncentrere sig.
This is the latest violent incident in the restive northwest region bordering Afghanistan.
Dette er den seneste voldelige hændelse i den uroplagede nordvestregion, der grænser op til Afghanistan.
Kilde: VOA Daily Standard January 2023 CollectionNATO soldiers were killed Saturday when a plane crashed in the restive southern Afghanistan.
NATO-soldater blev dræbt lørdag, da et fly styrtede ned i det uroplagede sydlige Afghanistan.
Kilde: CRI Online April 2013 CollectionThe restaurants in particular are restive, not least because food is already a low-margin business.
Restauranterne er især utilfredse, ikke mindst fordi fødevarer allerede er en forretning med lavt overskud.
Kilde: The Economist (Summary)The skirmishes have come days ahead of Indian Prime Minister Narendra Modi's visit to the restive region.
De mindre sammenstød er sket dage før indisk premierminister Narendra Modis besøg i den uroplagede region.
Kilde: CRI Online November 2015 CollectionPrison torture grew more brutal and baroque as rebels outside made advances and government warplanes bombed restive neighborhoods.
Fangeudnyttelsen blev mere brutal og barok, da oprørere udenfor gjorde fremskridt, og regeringsbombefly bombede uroplagede kvarterer.
Kilde: New York TimesThis afternoon she was peculiarly restive.
Denne eftermiddag var hun særligt utilfreds.
Kilde: The Room with a View (Part 1)I glanced to my left, where the queue at my section was growing restive.
Jeg kiggede til venstre, hvor køen ved min sektion voksede utilfreds.
Kilde: Still Me (Me Before You #3)They too were loaded with revolutionary debts calling for heavy taxes upon an already restive population.
De var også fyldt med revolutionære gældsbyrder, der krævede høje skatter af en allerede utilfreds befolkning.
Kilde: American historyAnd there's talk now in the West Bank where it's restive of, you know, a new intifadah simmering.
Og der er nu tale i Vestbredden, hvor det er uroplaget, om, du ved, en ny intifada, der ulmer.
Kilde: "Christian Science Monitor" podcast seriesNevertheless, you need to beware—if you slow the pace down too much, even the most patient reader is apt to grow restive.
Ikke desto mindre skal du være opmærksom – hvis du sænker tempoet for meget, vil selv den mest tålmodige læser sandsynligvis blive utilfreds.
Kilde: Stephen King on Writingthe restless sea.See Usage Note at restive
det rastløse hav.Se brugsanvisning ved restive
The atmosphere in the office was congenial, but after five years she began to grow restless (not restive ).
Atmosfæren på kontoret var hyggelig, men efter fem år begyndte hun at føle sig rastløs (ikke utålmodig).
The government has done nothing to ease restrictions and manufacturers are growing restive.
Regeringen har ikke gjort noget for at lette restriktionerne, og producenterne er utilfredse.
The high-mettled animal that is restive in the yoke only galls his shoulders;
Det højtmettlede dyr, der er utålmodigt i selen, gnaver kun hans skuldre;
The government has done nothing to ease export restrictions, and domestic manufacturers are growing restive (not restless ).
Regeringen har ikke gjort noget for at lette eksportrestriktionerne, og indenlandske producenter er ved at blive utilfredse (ikke rastløse).
The restive horse refused to stay still.
Den rastløse hest nægtede at stå stille.
The restive crowd grew increasingly agitated.
Den rastløse folkemængde blev stadig mere utålmodig.
The restive students were eager for the school day to end.
De rastløse elever havde store lyst til at skole dagen skulle sluttes.
The restive dog kept barking at the strangers.
Den rastløse hund fortsatte med at gø til de fremmede.
The restive employees demanded better working conditions.
De rastløse medarbejdere krævede bedre arbejdsforhold.
The restive child couldn't sit still during the movie.
Det rastløse barn kunne ikke sidde stille under filmen.
The restive teenager rebelled against authority.
Den rastløse teenager gjorde oprør mod autoriteten.
The restive cat kept pacing back and forth in the room.
Den rastløse kat fortsatte med at gå frem og tilbage i rummet.
The restive protesters clashed with the police.
De rastløse demonstranter opstod med politiet.
The restive atmosphere in the classroom made it hard to focus.
Den rastløse atmosfære i klasseværelset gjorde det svært at koncentrere sig.
This is the latest violent incident in the restive northwest region bordering Afghanistan.
Dette er den seneste voldelige hændelse i den uroplagede nordvestregion, der grænser op til Afghanistan.
Kilde: VOA Daily Standard January 2023 CollectionNATO soldiers were killed Saturday when a plane crashed in the restive southern Afghanistan.
NATO-soldater blev dræbt lørdag, da et fly styrtede ned i det uroplagede sydlige Afghanistan.
Kilde: CRI Online April 2013 CollectionThe restaurants in particular are restive, not least because food is already a low-margin business.
Restauranterne er især utilfredse, ikke mindst fordi fødevarer allerede er en forretning med lavt overskud.
Kilde: The Economist (Summary)The skirmishes have come days ahead of Indian Prime Minister Narendra Modi's visit to the restive region.
De mindre sammenstød er sket dage før indisk premierminister Narendra Modis besøg i den uroplagede region.
Kilde: CRI Online November 2015 CollectionPrison torture grew more brutal and baroque as rebels outside made advances and government warplanes bombed restive neighborhoods.
Fangeudnyttelsen blev mere brutal og barok, da oprørere udenfor gjorde fremskridt, og regeringsbombefly bombede uroplagede kvarterer.
Kilde: New York TimesThis afternoon she was peculiarly restive.
Denne eftermiddag var hun særligt utilfreds.
Kilde: The Room with a View (Part 1)I glanced to my left, where the queue at my section was growing restive.
Jeg kiggede til venstre, hvor køen ved min sektion voksede utilfreds.
Kilde: Still Me (Me Before You #3)They too were loaded with revolutionary debts calling for heavy taxes upon an already restive population.
De var også fyldt med revolutionære gældsbyrder, der krævede høje skatter af en allerede utilfreds befolkning.
Kilde: American historyAnd there's talk now in the West Bank where it's restive of, you know, a new intifadah simmering.
Og der er nu tale i Vestbredden, hvor det er uroplaget, om, du ved, en ny intifada, der ulmer.
Kilde: "Christian Science Monitor" podcast seriesNevertheless, you need to beware—if you slow the pace down too much, even the most patient reader is apt to grow restive.
Ikke desto mindre skal du være opmærksom – hvis du sænker tempoet for meget, vil selv den mest tålmodige læser sandsynligvis blive utilfreds.
Kilde: Stephen King on WritingUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu