revelatory experience
gennemtrængende oplevelse
an invigorating and revelatory performance.
en opløftende og afslørende præstation.
a poem revelatory of his deep, personal sorrow
et digt, der afslører hans dybe, personlige sorg
The book provided revelatory insights into the author's life.
Bogen gav afslørende indsigt i forfatterens liv.
Her revelatory performance captivated the audience.
Hendes afslørende optræden fangede publikums opmærksomhed.
The documentary was revelatory in uncovering the truth behind the scandal.
Dokumentarfilmen var afslørende i forhold til at afdække sandheden bag skandalen.
The experiment yielded revelatory results.
Eksperimentet gav afslørende resultater.
The artist's latest work is truly revelatory.
Kunstnerens seneste arbejde er virkelig afslørende.
The study of ancient texts can be revelatory in understanding history.
Studiet af antikke tekster kan være afslørende for at forstå historien.
Her speech was revelatory of her true feelings.
Hendes tale var afslørende for hendes sande følelser.
The documentary was revelatory of the corruption within the government.
Dokumentarfilmen var afslørende for den korruption, der foregik inden for regeringen.
The investigation led to revelatory discoveries about the company's practices.
Undersøgelsen førte til afslørende opdagelser om virksomhedens praksis.
The novel's ending was revelatory and unexpected.
Romanens slutning var afslørende og uventet.
For her, the 30-minute stroll was revelatory.
For hendes var den 30-minutters gåtur oplysende.
Kilde: New York TimesIt is revelatory like I tell you: I am telling you something so deep about me.
Det er oplysende, som jeg fortæller dig: Jeg fortæller dig noget så dybt om mig.
Kilde: Deep Dive into the Movie World (LSOO)In that context, watching Sheila's meeting spiral out of control feels almost as subversive and revelatory as Terkel's book.
I den sammenhæng føles det at se Sheilas møde løbe løbsk næsten lige så undergravende og oplysende som Terkels bog.
Kilde: New York TimesThis should not be so revelatory to me.
Det bør ikke være så oplysende for mig.
Kilde: Buzzfeed Women's Fashion TalkAttend one, and you will encounter his revelatory vision--and, indivisibly, his misogyny, which courses through his sexualised contortions of female bodies.
Deltag i en, og du vil støde på hans oplysende vision - og uadskilleligt hans kvindefordømmelse, der løber gennem hans seksualiserede forvrængninger af kvindelige kroppe.
Kilde: The Economist (Summary)Why have none of us thought of this before now? Because this is revelatory to me.
Hvorfor har ingen af os tænkt over dette før nu? Fordi det er oplysende for mig.
Kilde: Financial Times PodcastThe trip was invaluable to Rothko — seeing work in spaces it was designed for rather than museums, was inspiring and revelatory.
Turen var uvurderlig for Rothko - at se værker i de rum, de var designet til, snarere end museer, var inspirerende og oplysende.
Kilde: Secrets of MasterpiecesFifteen years ago, I completely changed both what I worked with and how I worked after a revelatory collaboration with a biologist.
For 15 år siden ændrede jeg fuldstændigt både hvad jeg arbejdede med og hvordan jeg arbejdede efter et oplysende samarbejde med en biolog.
Kilde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionDenying there was anything psychological or internal or revelatory about his work, he said, “No, no. It's about and of the world.”
Han benægtede, at der var noget psykologisk eller internt eller oplysende ved hans arbejde, og sagde: ”Nej, nej. Det handler om og er en del af verden.”
Kilde: The Power of Art - Mark RothkoPeople in China may have been bemused by the revelatory joy with which those in countries such as America seized on chilli crisp.
Folk i Kina kunne have været forundrede over den oplysende glæde, som folk i lande som Amerika udviste, da de tog chili crisp til sig.
Kilde: The Economist - Artsrevelatory experience
gennemtrængende oplevelse
an invigorating and revelatory performance.
en opløftende og afslørende præstation.
a poem revelatory of his deep, personal sorrow
et digt, der afslører hans dybe, personlige sorg
The book provided revelatory insights into the author's life.
Bogen gav afslørende indsigt i forfatterens liv.
Her revelatory performance captivated the audience.
Hendes afslørende optræden fangede publikums opmærksomhed.
The documentary was revelatory in uncovering the truth behind the scandal.
Dokumentarfilmen var afslørende i forhold til at afdække sandheden bag skandalen.
The experiment yielded revelatory results.
Eksperimentet gav afslørende resultater.
The artist's latest work is truly revelatory.
Kunstnerens seneste arbejde er virkelig afslørende.
The study of ancient texts can be revelatory in understanding history.
Studiet af antikke tekster kan være afslørende for at forstå historien.
Her speech was revelatory of her true feelings.
Hendes tale var afslørende for hendes sande følelser.
The documentary was revelatory of the corruption within the government.
Dokumentarfilmen var afslørende for den korruption, der foregik inden for regeringen.
The investigation led to revelatory discoveries about the company's practices.
Undersøgelsen førte til afslørende opdagelser om virksomhedens praksis.
The novel's ending was revelatory and unexpected.
Romanens slutning var afslørende og uventet.
For her, the 30-minute stroll was revelatory.
For hendes var den 30-minutters gåtur oplysende.
Kilde: New York TimesIt is revelatory like I tell you: I am telling you something so deep about me.
Det er oplysende, som jeg fortæller dig: Jeg fortæller dig noget så dybt om mig.
Kilde: Deep Dive into the Movie World (LSOO)In that context, watching Sheila's meeting spiral out of control feels almost as subversive and revelatory as Terkel's book.
I den sammenhæng føles det at se Sheilas møde løbe løbsk næsten lige så undergravende og oplysende som Terkels bog.
Kilde: New York TimesThis should not be so revelatory to me.
Det bør ikke være så oplysende for mig.
Kilde: Buzzfeed Women's Fashion TalkAttend one, and you will encounter his revelatory vision--and, indivisibly, his misogyny, which courses through his sexualised contortions of female bodies.
Deltag i en, og du vil støde på hans oplysende vision - og uadskilleligt hans kvindefordømmelse, der løber gennem hans seksualiserede forvrængninger af kvindelige kroppe.
Kilde: The Economist (Summary)Why have none of us thought of this before now? Because this is revelatory to me.
Hvorfor har ingen af os tænkt over dette før nu? Fordi det er oplysende for mig.
Kilde: Financial Times PodcastThe trip was invaluable to Rothko — seeing work in spaces it was designed for rather than museums, was inspiring and revelatory.
Turen var uvurderlig for Rothko - at se værker i de rum, de var designet til, snarere end museer, var inspirerende og oplysende.
Kilde: Secrets of MasterpiecesFifteen years ago, I completely changed both what I worked with and how I worked after a revelatory collaboration with a biologist.
For 15 år siden ændrede jeg fuldstændigt både hvad jeg arbejdede med og hvordan jeg arbejdede efter et oplysende samarbejde med en biolog.
Kilde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionDenying there was anything psychological or internal or revelatory about his work, he said, “No, no. It's about and of the world.”
Han benægtede, at der var noget psykologisk eller internt eller oplysende ved hans arbejde, og sagde: ”Nej, nej. Det handler om og er en del af verden.”
Kilde: The Power of Art - Mark RothkoPeople in China may have been bemused by the revelatory joy with which those in countries such as America seized on chilli crisp.
Folk i Kina kunne have været forundrede over den oplysende glæde, som folk i lande som Amerika udviste, da de tog chili crisp til sig.
Kilde: The Economist - ArtsUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu