| Plural | shareholders |
major shareholder
major aktionær
minority shareholder
mindretighedsaktionær
active shareholder
aktiv aktionær
passive shareholder
passiv aktionær
shareholder value
aktionærværdi
majority shareholder
majoritetsejer
substantial shareholder
væsentlig aktionær
to maximise returns to shareholders
at maksimere afkastet til aktionærerne
the contractual nature of the shareholder's rights.
den kontraktmæssige karakter af aktionærens rettigheder.
Shareholders will be voting on the merger of the companies.
Aktionærerne vil stemme om fusionen af virksomhederne.
the shareholders have the inalienable right to dismiss directors.
aktionærerne har den umættelige ret til at afsætte bestyrelsesmedlemmer.
the results were presented to shareholders as a fait accompli.
resultaterne blev præsenteret for aktionærerne som en realitet.
covenants entered into by all the shareholders inter se.
pagter indgået af alle aktionærerne inter se.
shareholders qua members may be under obligations to the company.
Aktieejere som medlemmer kan være under forpligtelser over for virksomheden.
rebel shareholders are expected to give officials a rough ride .
oprørske aktionærer forventes at give embedsmænd en hård medfart.
shareholders have had to wait an unconscionable time for the facts to be established.
aktionærerne har været nødt til at vente en uacceptabel lang tid på, at fakta er fastlagt.
Large companies can easily buy out the shareholders of small companies.
Store virksomheder kan nemt opkøbe aktionærerne i små virksomheder.
The chairman's proposals are usually passed on the nod at the shareholders' meeting.
Formandens forslag vedtages normalt uden videre på aktionærernes generalforsamling.
Debenture holder has priority over ordinary shareholder.
Debentureindehaveren har forrang frem for aktionær.
the company issued additional shares to shareholders in lieu of a cash dividend.
Virksomheden udstedte yderligere aktier til aktionærerne i stedet for et kontantudbytte.
To bona fide third party apart from alienee,the status of shareholders shoul...
Til en legitim tredjepart udover begunstigede, bør status for aktionærerne...
A dividend paid to shareholders in the form of authorized but hitherto unissued shares.
Et udbytte betalt til aktionærer i form af godkendte, men hidtil uemitterede aktier.
To icalizc minority shareholders?rights and interests lutist have systems to guarantee.
At beskytte mindretallsaktionærers rettigheder og interesser, lutist har systemer til at garantere.
Being a minority shareholder, the German firm complained, “considerably limits the entrepreneurial manoeuverability of Siemens within the joint venture.
Som minoritetsejer klagede det tyske firma: "Det begrænser væsentligt Siemens' iværksættermæssige handlefrihed inden for joint venture."
second, the role of bank holding companies may further increase the incentives of shareholders to underplay risk;
For det andet kan rollen som bankholdingvirksomheder yderligere øge aktionærernes incitament til at nedtone risikoen;
Except as otherwise noted, shares are owned beneficially and of record, and such record shareholder has sole voting, investment, and dispositive power.
Medmindre andet er angivet, ejes aktier direkte og indirekte, og den registrerede aktionær har den fulde stemme-, investerings- og dispositionsret.
JPMorgan has faced an outcry among Bear Stearns shareholders about the lowball offer, and faced the possibility that rival deals would begin to surface.
JPMorgan har stået over for en fordømmelse blandt Bear Stearns-aktionærer om det lave tilbud, og stod over for muligheden for, at rivaliserende aftaler ville begynde at komme til overfladen.
How could I? I'm one of your major shareholders!
Hvordan kunne jeg? Jeg er en af dine hovedaktionærer!
Kilde: Big City, Small World - English Radio Drama (British Accent)Freada Kapor Klein is an Uber shareholder through her investment fund.
Freada Kapor Klein er Uber-aktionær gennem hendes investeringsfond.
Kilde: NPR News February 2017 CompilationTencent is Huya's biggest shareholder and owns over a third of DouYu.
Tencent er Huya's største aktionær og ejer over en tredjedel af DouYu.
Kilde: CRI Online September 2020 CollectionYeah. Employee. And shareholder. Shareholder. Yeah.
Ja. Medarbejder. Og aktionær. Aktionær. Ja.
Kilde: Jack Ma Speech CollectionI don't actually want to tell my shareholders that.
Jeg har faktisk ikke lyst til at fortælle det til mine aktionærer.
Kilde: New York Magazine (Video Edition)The CEO playbook says it's about shareholders.
CEO-manualen siger, at det handler om aktionærer.
Kilde: TED Talks (Video Edition) May 2019 CollectionJeremiah Salaash is a shareholder in KiliAvo and runs a farm for the company.
Jeremiah Salaash er aktionær i KiliAvo og driver en gård for virksomheden.
Kilde: VOA Special English: WorldUnlike traditional companies, which can have outside shareholders, all owners of a co-op are also members.
I modsætning til traditionelle virksomheder, som kan have eksterne aktionærer, er alle ejere af en kooperativ også medlemmer.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe deal still has to be reviewed by the company's shareholders and by the U.S. government.
Handlen skal stadig gennemgås af virksomhedens aktionærer og af den amerikanske regering.
Kilde: CNN Listening Collection October 2018How do we explain that to the shareholders?
Hvordan forklarer vi det for aktionærerne?
Kilde: Billions Season 1major shareholder
major aktionær
minority shareholder
mindretighedsaktionær
active shareholder
aktiv aktionær
passive shareholder
passiv aktionær
shareholder value
aktionærværdi
majority shareholder
majoritetsejer
substantial shareholder
væsentlig aktionær
to maximise returns to shareholders
at maksimere afkastet til aktionærerne
the contractual nature of the shareholder's rights.
den kontraktmæssige karakter af aktionærens rettigheder.
Shareholders will be voting on the merger of the companies.
Aktionærerne vil stemme om fusionen af virksomhederne.
the shareholders have the inalienable right to dismiss directors.
aktionærerne har den umættelige ret til at afsætte bestyrelsesmedlemmer.
the results were presented to shareholders as a fait accompli.
resultaterne blev præsenteret for aktionærerne som en realitet.
covenants entered into by all the shareholders inter se.
pagter indgået af alle aktionærerne inter se.
shareholders qua members may be under obligations to the company.
Aktieejere som medlemmer kan være under forpligtelser over for virksomheden.
rebel shareholders are expected to give officials a rough ride .
oprørske aktionærer forventes at give embedsmænd en hård medfart.
shareholders have had to wait an unconscionable time for the facts to be established.
aktionærerne har været nødt til at vente en uacceptabel lang tid på, at fakta er fastlagt.
Large companies can easily buy out the shareholders of small companies.
Store virksomheder kan nemt opkøbe aktionærerne i små virksomheder.
The chairman's proposals are usually passed on the nod at the shareholders' meeting.
Formandens forslag vedtages normalt uden videre på aktionærernes generalforsamling.
Debenture holder has priority over ordinary shareholder.
Debentureindehaveren har forrang frem for aktionær.
the company issued additional shares to shareholders in lieu of a cash dividend.
Virksomheden udstedte yderligere aktier til aktionærerne i stedet for et kontantudbytte.
To bona fide third party apart from alienee,the status of shareholders shoul...
Til en legitim tredjepart udover begunstigede, bør status for aktionærerne...
A dividend paid to shareholders in the form of authorized but hitherto unissued shares.
Et udbytte betalt til aktionærer i form af godkendte, men hidtil uemitterede aktier.
To icalizc minority shareholders?rights and interests lutist have systems to guarantee.
At beskytte mindretallsaktionærers rettigheder og interesser, lutist har systemer til at garantere.
Being a minority shareholder, the German firm complained, “considerably limits the entrepreneurial manoeuverability of Siemens within the joint venture.
Som minoritetsejer klagede det tyske firma: "Det begrænser væsentligt Siemens' iværksættermæssige handlefrihed inden for joint venture."
second, the role of bank holding companies may further increase the incentives of shareholders to underplay risk;
For det andet kan rollen som bankholdingvirksomheder yderligere øge aktionærernes incitament til at nedtone risikoen;
Except as otherwise noted, shares are owned beneficially and of record, and such record shareholder has sole voting, investment, and dispositive power.
Medmindre andet er angivet, ejes aktier direkte og indirekte, og den registrerede aktionær har den fulde stemme-, investerings- og dispositionsret.
JPMorgan has faced an outcry among Bear Stearns shareholders about the lowball offer, and faced the possibility that rival deals would begin to surface.
JPMorgan har stået over for en fordømmelse blandt Bear Stearns-aktionærer om det lave tilbud, og stod over for muligheden for, at rivaliserende aftaler ville begynde at komme til overfladen.
How could I? I'm one of your major shareholders!
Hvordan kunne jeg? Jeg er en af dine hovedaktionærer!
Kilde: Big City, Small World - English Radio Drama (British Accent)Freada Kapor Klein is an Uber shareholder through her investment fund.
Freada Kapor Klein er Uber-aktionær gennem hendes investeringsfond.
Kilde: NPR News February 2017 CompilationTencent is Huya's biggest shareholder and owns over a third of DouYu.
Tencent er Huya's største aktionær og ejer over en tredjedel af DouYu.
Kilde: CRI Online September 2020 CollectionYeah. Employee. And shareholder. Shareholder. Yeah.
Ja. Medarbejder. Og aktionær. Aktionær. Ja.
Kilde: Jack Ma Speech CollectionI don't actually want to tell my shareholders that.
Jeg har faktisk ikke lyst til at fortælle det til mine aktionærer.
Kilde: New York Magazine (Video Edition)The CEO playbook says it's about shareholders.
CEO-manualen siger, at det handler om aktionærer.
Kilde: TED Talks (Video Edition) May 2019 CollectionJeremiah Salaash is a shareholder in KiliAvo and runs a farm for the company.
Jeremiah Salaash er aktionær i KiliAvo og driver en gård for virksomheden.
Kilde: VOA Special English: WorldUnlike traditional companies, which can have outside shareholders, all owners of a co-op are also members.
I modsætning til traditionelle virksomheder, som kan have eksterne aktionærer, er alle ejere af en kooperativ også medlemmer.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe deal still has to be reviewed by the company's shareholders and by the U.S. government.
Handlen skal stadig gennemgås af virksomhedens aktionærer og af den amerikanske regering.
Kilde: CNN Listening Collection October 2018How do we explain that to the shareholders?
Hvordan forklarer vi det for aktionærerne?
Kilde: Billions Season 1Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu