simmer gently
simre forsigtigt
let it simmer
lad det simre
simmer until tender
simre indtil det er mørt
simmer down
dæmp ned
she was simmering with resentment.
hun ulmede af vrede.
the goulash was simmering slowly in the oven.
Gryderetten simrede langsomt i ovnen.
simmer the sauce gently until thickened.
lad saucen simre blidt, indtil den tykner.
bring to the boil and simmer for 30 minutes.
bring det i kog og lad det simre i 30 minutter.
thoughts simmering in the back of her mind.
tanker, der ulmede i baghovedet.
Plans were simmering in his mind).
Planer ulmede i hans tanker).
Discontent simmered and then came to a head with the nationalist protests.
Utilfredshedden ulmede og kulminerede derefter med de nationalistiske protester.
disjoint a six-pound fowl, put in a pot, and simmer until tender.
adskil en fjerkræ på seks pund, læg det i en gryde og lad det simre, indtil det er mørt.
she was no longer able to keep the lid on her simmering anger.
hun kunne ikke længere holde låget på sin ulmende vrede.
the disagreement simmered for years and eventually boiled over.
Uenigheden ulmede i årevis og endte til sidst med at koge over.
She was still quietly simmering from her row with Nathan.
Hun ulmede stadig stille og roligt efter hendes skænderi med Nathan.
Allow the soup to simmer gently for ten minutes.
Lad suppen simre forsigtigt i ti minutter.
Add stock and bouquet garni, simmer for 20 minutes until the vegetable is very soft.
Tilsæt bouillon og buket garni, simre i 20 minutter, indtil grøntsagen er meget blød.
Let the stock simmer for several hours); figuratively it refers to a state of gentle ferment (
Lad bouillonet simre i flere timer); billedligt talt refererer det til en tilstand af mild fermentering (
when the stock boiling, add bouquet of garni then simmer for 30 minutes, season with salt and pepper.
når bouillonen koger, tilsæt en buket garni og simre derefter i 30 minutter, krydr med salt og peber.
So really, there has been simmering anger.
Så virkeligt har der været ulmende vrede.
Kilde: NPR News February 2015 CompilationAnd some milk so it can simmer and cook through.
Og noget mælk, så det kan simre og tilberedes.
Kilde: Victoria KitchenThink of the themes that are kind of simmering underneath the text.
Tænk på de temaer, der lidt ulmer under teksten.
Kilde: Appreciation of English PoetryThis has been going on for five years. It's still simmering along.
Det har stået på i fem år. Det simrer stadig.
Kilde: NPR News May 2019 CompilationInvestors, having borne years of simmering discontent, are taking fright.
Investorer, der har båret år med ulmende utilfredshed, bliver bange.
Kilde: The Economist (Summary)Are there some others that are just simmering that we're finding out about?
Er der andre, der bare ulmer, som vi finder ud af?
Kilde: NPR News April 2020 CollectionThere are always tensions simmering at some level here.
Der er altid spændinger, der ulmer på et eller andet niveau her.
Kilde: NPR News October 2015 CollectionI felt ill at ease; my wrath had simmered away; I repented.
Jeg følte mig utilpas; min vrede var simret væk; jeg fortrød.
Kilde: Education of LoveMy famous chili has been simmering since 5: 00 a. m.
Min berømte chili har simret siden kl. 5:00 om morgenen.
Kilde: Modern Family - Season 10New Orleans is a melting pot of cultures that has happily simmered away since 1718.
New Orleans er en smeltedigel af kulturer, der gladeligt har simret siden 1718.
Kilde: Vacation Travel City Guide: North America Editionsimmer gently
simre forsigtigt
let it simmer
lad det simre
simmer until tender
simre indtil det er mørt
simmer down
dæmp ned
she was simmering with resentment.
hun ulmede af vrede.
the goulash was simmering slowly in the oven.
Gryderetten simrede langsomt i ovnen.
simmer the sauce gently until thickened.
lad saucen simre blidt, indtil den tykner.
bring to the boil and simmer for 30 minutes.
bring det i kog og lad det simre i 30 minutter.
thoughts simmering in the back of her mind.
tanker, der ulmede i baghovedet.
Plans were simmering in his mind).
Planer ulmede i hans tanker).
Discontent simmered and then came to a head with the nationalist protests.
Utilfredshedden ulmede og kulminerede derefter med de nationalistiske protester.
disjoint a six-pound fowl, put in a pot, and simmer until tender.
adskil en fjerkræ på seks pund, læg det i en gryde og lad det simre, indtil det er mørt.
she was no longer able to keep the lid on her simmering anger.
hun kunne ikke længere holde låget på sin ulmende vrede.
the disagreement simmered for years and eventually boiled over.
Uenigheden ulmede i årevis og endte til sidst med at koge over.
She was still quietly simmering from her row with Nathan.
Hun ulmede stadig stille og roligt efter hendes skænderi med Nathan.
Allow the soup to simmer gently for ten minutes.
Lad suppen simre forsigtigt i ti minutter.
Add stock and bouquet garni, simmer for 20 minutes until the vegetable is very soft.
Tilsæt bouillon og buket garni, simre i 20 minutter, indtil grøntsagen er meget blød.
Let the stock simmer for several hours); figuratively it refers to a state of gentle ferment (
Lad bouillonet simre i flere timer); billedligt talt refererer det til en tilstand af mild fermentering (
when the stock boiling, add bouquet of garni then simmer for 30 minutes, season with salt and pepper.
når bouillonen koger, tilsæt en buket garni og simre derefter i 30 minutter, krydr med salt og peber.
So really, there has been simmering anger.
Så virkeligt har der været ulmende vrede.
Kilde: NPR News February 2015 CompilationAnd some milk so it can simmer and cook through.
Og noget mælk, så det kan simre og tilberedes.
Kilde: Victoria KitchenThink of the themes that are kind of simmering underneath the text.
Tænk på de temaer, der lidt ulmer under teksten.
Kilde: Appreciation of English PoetryThis has been going on for five years. It's still simmering along.
Det har stået på i fem år. Det simrer stadig.
Kilde: NPR News May 2019 CompilationInvestors, having borne years of simmering discontent, are taking fright.
Investorer, der har båret år med ulmende utilfredshed, bliver bange.
Kilde: The Economist (Summary)Are there some others that are just simmering that we're finding out about?
Er der andre, der bare ulmer, som vi finder ud af?
Kilde: NPR News April 2020 CollectionThere are always tensions simmering at some level here.
Der er altid spændinger, der ulmer på et eller andet niveau her.
Kilde: NPR News October 2015 CollectionI felt ill at ease; my wrath had simmered away; I repented.
Jeg følte mig utilpas; min vrede var simret væk; jeg fortrød.
Kilde: Education of LoveMy famous chili has been simmering since 5: 00 a. m.
Min berømte chili har simret siden kl. 5:00 om morgenen.
Kilde: Modern Family - Season 10New Orleans is a melting pot of cultures that has happily simmered away since 1718.
New Orleans er en smeltedigel af kulturer, der gladeligt har simret siden 1718.
Kilde: Vacation Travel City Guide: North America EditionUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu