| Plural | subserviences |
blind subservience to authority
blind underdanighed over for autoriteter
refuse to show subservience
nægte at udvise underdanighed
subservience to the enemy
underdanighed over for fjenden
demand subservience from their employees
kræve underdanighed fra deres ansatte
subservience to the ruling party
underdanighed over for regeringspartiet
subservience to societal norms
underdanighed over for samfundets normer
subservience to the dominant culture
underdanighed over for den dominerende kultur
subservience to external pressures
underdanighed over for eksterne pres
subservience to the demands of others
underdanighed over for andres krav
The value of his subservience is wasted on you.
Hans underdanighed er spildt på dig.
Kilde: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)He detected in it a trace of subservience.
Han opdagede et spor af underdanighed i det.
Kilde: The Red and the Black (Part Three)He lowered his eyes as much to hide his own anger as to show subservience.
Han sænkede blikket ligeså meget for at skjule sin egen vrede som for at vise underdanighed.
Kilde: "Dune" audiobookUnder one, a small band of fanatics demands total obedience to an oppressive ideology, condemns women to subservience, and marks unbelievers for murder.
Under en, en lille gruppe fanatikere kræver absolut lydighed mod en undertrykkende ideologi, fordømmer kvinder til underdanighed og mærker ikke-troende til mord.
Kilde: 50 Inspirational Speeches in English from Around the WorldAnd then I take a second to listen to the lyrics, lyrics that, for example, place us in a position of subservience that we would never tolerate in any other context.
Og så tager jeg et øjeblik til at lytte til teksterne, tekster der, for eksempel, placerer os i en position af underdanighed, som vi aldrig ville tolerere i nogen anden kontekst.
Kilde: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionFor the Lilliputians think nothing can be more unjust, than for people, in subservience to their own appetites, to bring children into the world, and leave the burthen of supporting them on the public.
For liliputianerne mener, at der ikke kan være noget mere uretfærdigt end at folk, i underdanighed til deres egne lyster, bringer børn til verden og efterlader byrden ved at forsørge dem på det offentlige.
Kilde: Gulliver's Travels (Original Version)Under this system, African people had no voting rights, and the education of native Africans was overhauled to emphasize their legal and social subservience to white settlers.
Under dette system havde sorte mennesker ingen stemmerettigheder, og uddannelsen af indfødte afrikanere blev revideret for at understrege deres juridiske og sociale underdanighed til hvide nybyggere.
Kilde: TED-Ed (video version)Adams was sure to learn backwards, but the case seemed entirely different with Cameron, a typical Pennsylvanian, a practical politician, whom all the reformers, including all the Adamses, had abused for a lifetime for subservience to moneyed interests and political jobbery.
Adams var sikker på at lære baglæns, men sagen virkede helt anderledes med Cameron, en typisk Pennsylvaner, en praktisk politiker, som alle reformatorer, inklusive alle Adams, havde misbrugt i en levetid for underdanighed til pengeinteresser og politisk jobberi.
Kilde: The Education of Henry Adams (Volume 2)blind subservience to authority
blind underdanighed over for autoriteter
refuse to show subservience
nægte at udvise underdanighed
subservience to the enemy
underdanighed over for fjenden
demand subservience from their employees
kræve underdanighed fra deres ansatte
subservience to the ruling party
underdanighed over for regeringspartiet
subservience to societal norms
underdanighed over for samfundets normer
subservience to the dominant culture
underdanighed over for den dominerende kultur
subservience to external pressures
underdanighed over for eksterne pres
subservience to the demands of others
underdanighed over for andres krav
The value of his subservience is wasted on you.
Hans underdanighed er spildt på dig.
Kilde: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)He detected in it a trace of subservience.
Han opdagede et spor af underdanighed i det.
Kilde: The Red and the Black (Part Three)He lowered his eyes as much to hide his own anger as to show subservience.
Han sænkede blikket ligeså meget for at skjule sin egen vrede som for at vise underdanighed.
Kilde: "Dune" audiobookUnder one, a small band of fanatics demands total obedience to an oppressive ideology, condemns women to subservience, and marks unbelievers for murder.
Under en, en lille gruppe fanatikere kræver absolut lydighed mod en undertrykkende ideologi, fordømmer kvinder til underdanighed og mærker ikke-troende til mord.
Kilde: 50 Inspirational Speeches in English from Around the WorldAnd then I take a second to listen to the lyrics, lyrics that, for example, place us in a position of subservience that we would never tolerate in any other context.
Og så tager jeg et øjeblik til at lytte til teksterne, tekster der, for eksempel, placerer os i en position af underdanighed, som vi aldrig ville tolerere i nogen anden kontekst.
Kilde: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionFor the Lilliputians think nothing can be more unjust, than for people, in subservience to their own appetites, to bring children into the world, and leave the burthen of supporting them on the public.
For liliputianerne mener, at der ikke kan være noget mere uretfærdigt end at folk, i underdanighed til deres egne lyster, bringer børn til verden og efterlader byrden ved at forsørge dem på det offentlige.
Kilde: Gulliver's Travels (Original Version)Under this system, African people had no voting rights, and the education of native Africans was overhauled to emphasize their legal and social subservience to white settlers.
Under dette system havde sorte mennesker ingen stemmerettigheder, og uddannelsen af indfødte afrikanere blev revideret for at understrege deres juridiske og sociale underdanighed til hvide nybyggere.
Kilde: TED-Ed (video version)Adams was sure to learn backwards, but the case seemed entirely different with Cameron, a typical Pennsylvanian, a practical politician, whom all the reformers, including all the Adamses, had abused for a lifetime for subservience to moneyed interests and political jobbery.
Adams var sikker på at lære baglæns, men sagen virkede helt anderledes med Cameron, en typisk Pennsylvaner, en praktisk politiker, som alle reformatorer, inklusive alle Adams, havde misbrugt i en levetid for underdanighed til pengeinteresser og politisk jobberi.
Kilde: The Education of Henry Adams (Volume 2)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu