suspiciously

[USA]/səˈspɪʃəslɪ/
[UK]/sə'spɪʃəsli/
Frekvens: Meget høj

Oversættelse

adv. på en måde, der antyder mistro eller tvivl; på en måde, der tæt ligner noget mistænkeligt.

Udtryk & Fast Sammenstilling

looked suspiciously

så mistænkeligt ud

acted suspiciously

virkede mistænkeligt

behaved suspiciously

opførte sig mistænkeligt

Eksempelsætninger

The dog sniffed suspiciously at the stranger.

Hunden snusede mistænkeligt ved fremmede.

Their latest single sounds suspiciously like the last one.

Deres nyeste single lyder mistænkeligt som den sidste.

He suspiciously arrogated bad motives to other people.

Han tilskrev mistænkeligt andre mennesker dårlige motiver.

The store detective had his eye on a group of boys who were acting suspiciously.

Butiksdetektiven havde øje på en gruppe drenge, der opførte sig mistænkeligt.

Myra Jehlen argues that Emerson's vision of man coming into his godship through the conquest of nature reads suspiciously like an apology for westward expansion.

Myra Jehlen hævder, at Emersons vision om, at mennesket kommer til sin guddommelighed gennem erobringen af naturen, virker mistænkeligt som en undskyldning for vestlig ekspansion.

He looked at her suspiciously.

Han så mistænkeligt på hende.

She spoke suspiciously of his motives.

Hun talte mistænkeligt om hans motiver.

The man eyed the package suspiciously.

Manden betragtede pakken mistænkeligt.

The dog growled suspiciously at the stranger.

Hunden knurrede mistænkeligt af fremmede.

She raised her eyebrow suspiciously.

Hun løftede mistænkeligt et øjenbryn.

He laughed suspiciously at the excuse.

Han lo mistænkeligt af undskyldningen.

The detective observed the suspects suspiciously.

Detektiven observerede mistænkeligt de mistænkte.

The old house creaked suspiciously in the wind.

Det gamle hus knirkede mistænkeligt i vinden.

His sudden disappearance raised suspicions suspiciously.

Hans pludselige forsvinden vækkede mistanker mistænkeligt.

The email was suspiciously vague.

E-mailen var mistænkeligt vag.

Virkelige Eksempler

" No, " said Mrs Weasley suspiciously, " why? "

" Nej, " sagde Mrs Weasley mistænksomt, " hvorfor? "

Kilde: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Theon looked at him suspiciously. " Tell me" .

Theon så mistænksomt på ham. " Fortæl mig."

Kilde: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

Is this true? asked the rat, eyeing the sac suspiciously.

Er det sandt? spurgte rotten og betragtede posen mistænksomt.

Kilde: Charlotte's Web

'What information? ' asked Mr Bumble suspiciously, slipping the coins into his pocket.

’ Hvilken information? ’ spurgte Mr Bumble mistænksomt og puttede mønterne i sin lomme.

Kilde: Oliver Twist (abridged version)

" It seems all right, " said Hermione, still staring at the book suspiciously.

“ Det ser ud til at være i orden,” sagde Hermione og stirrede stadig mistænksomt på bogen.

Kilde: Harry Potter and the Half-Blood Prince

" Who's there? " said Karkaroff again, very suspiciously, looking around in the darkness.

” Hvem er der? ” sagde Karkaroff igen, meget mistænksomt og kiggede sig omkring i mørket.

Kilde: Harry Potter and the Goblet of Fire

He scrutinizes her suspiciously in the reflection in the window, but does not answer.

Han betragter hende mistænksomt i spejlet, men svarer ikke.

Kilde: A man named Ove decides to die.

This is a girls' bathroom, she said, eyeing Ron and Harry suspiciously. They're not girls.

Dette er et pigebadeværelse, sagde hun og betragtede Ron og Harry mistænksomt. De er ikke piger.

Kilde: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

" Why's it cheap? " said Ron suspiciously.

” Hvorfor er det billigt? ” sagde Ron mistænksomt.

Kilde: Harry Potter and the Order of the Phoenix

“Why’re you staring at the hedge? ” he said suspiciously.

” Hvorfor stirrer du på hækken? ” sagde han mistænksomt.

Kilde: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition

Populære Ord

Udforsk ofte søgte ordforråd

Download appen for at låse op for alt indhold

Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!

Download DictoGo nu