tempered glass
hærdet glas
tempered steel
glødet stål
tempered personality
tempereret personlighed
tempered by experience
formet af erfaring
tempered response
dæmpet reaktion
tempered emotions
dæmpede følelser
tempered expectations
begrænsede forventninger
quenched and tempered
slukket og glødet
tempered martensite
glødet martensit
ideology was tempered with pragmatism.
ideologien blev modereret med pragmatisme.
their idealism is tempered with realism.
deres idealisme er modereret med realisme.
a portfolio that is tempered to the investor's needs.
en portefølje, der er tilpasset investorernes behov.
a sword of tempered steel.
et sværd af hærdet stål.
he was a gentle and even-tempered man.
Han var en mild og rolig mand.
an overbearing, ill-tempered brute.
en dominerende, ilsket bølle.
admiration tempered with fear. intensify
beundring blandet med frygt. intensivere
She’s quite a quick-tempered woman.
Hun er en ret hurtigt tændende kvinde.
The application of nonhardened and tempered steel is predicted.
Anvendelsen af ikke-hærdet og glødet stål forudsiges.
soldiers who had been tempered by combat.
Soldater, der havde været hærdet af kamp.
an even-tempered character
en rolig karakter
temper clay; paints that had been tempered with oil.
Gløde ler; maling, der var blevet glødet med olie.
He is good-tempered; he gets along with everyone.
Han er godmodig; han kommer godt ud af det med alle.
They were careful to keep their distance from the ill-tempered professor.
De var forsigtige med at holde deres afstand fra den irritable professor.
He grew more and more bad-tempered as the afternoon wore on.
Han blev mere og mere dårligdommet, som eftermiddagen skred frem.
A knife is sharpened on the grindstone;steel is tempered in fire.
En kniv slibes på slibestenen; stål tempereres i ild.
Gerty sparkled too, or at least shone with a tempered radiance .
Gerty glimtede også, eller i det mindste udstrålede hun en dæmpet glans.
However, hope should be tempered by realism.
Men håbet bør tempereres med realisme.
Kilde: Dominance Issue 3 (March 2018)Yet if so, perhaps renewables should be tempered elsewhere.
Men hvis det er tilfældet, bør vedvarende energi måske tempereres andre steder.
Kilde: The Economist (Summary)And to be at its best, chocolate needs to be tempered.
Og for at være bedst skal chokolade tempereres.
Kilde: Scishow Selected SeriesHe is a sweet tempered, amiable, charming man. He cannot know what Mr. Darcy is.
Han er en mild, venlig og charmerende mand. Han kan ikke vide, hvad Mr. Darcy er.
Kilde: Pride and Prejudice (Original Version)The beauty about tempered chocolate is it sets very quickly.
Det smukke ved tempereret chokolade er, at det sætter sig meget hurtigt.
Kilde: Gourmet BaseAnd we're going to spread tempered chocolate.
Og vi kommer til at sprede tempereret chokolade.
Kilde: Culinary methods for gourmet foodALICE WINKLER: It's a joy terribly tempered, though, by those agonies of defeat, as he calls them.
ALICE WINKLER: Det er en fryd frygteligt tempereret, selvom, af de nederlags kval, som han kalder dem.
Kilde: What it takes: Celebrity InterviewsDouble-paned and tempered. UV rays can't penetrate. You see the appeal now? -Hmm.
Dobbeltglas og tempereret. UV-stråler kan ikke trænge igennem. Forstår du appellen nu? -Hmm.
Kilde: The Vampire Diaries Season 2They're all tempered with sorrow, but it's softened and it's tender.
De er alle tempereret med sorg, men det er blødgjort og ømt.
Kilde: Appreciation of English PoetryThe news is also tempered by the latest data from the Amazon rainforest.
Nyhederne er også tempereret af de seneste data fra Amazonas regnskov.
Kilde: The Economist (Summary)tempered glass
hærdet glas
tempered steel
glødet stål
tempered personality
tempereret personlighed
tempered by experience
formet af erfaring
tempered response
dæmpet reaktion
tempered emotions
dæmpede følelser
tempered expectations
begrænsede forventninger
quenched and tempered
slukket og glødet
tempered martensite
glødet martensit
ideology was tempered with pragmatism.
ideologien blev modereret med pragmatisme.
their idealism is tempered with realism.
deres idealisme er modereret med realisme.
a portfolio that is tempered to the investor's needs.
en portefølje, der er tilpasset investorernes behov.
a sword of tempered steel.
et sværd af hærdet stål.
he was a gentle and even-tempered man.
Han var en mild og rolig mand.
an overbearing, ill-tempered brute.
en dominerende, ilsket bølle.
admiration tempered with fear. intensify
beundring blandet med frygt. intensivere
She’s quite a quick-tempered woman.
Hun er en ret hurtigt tændende kvinde.
The application of nonhardened and tempered steel is predicted.
Anvendelsen af ikke-hærdet og glødet stål forudsiges.
soldiers who had been tempered by combat.
Soldater, der havde været hærdet af kamp.
an even-tempered character
en rolig karakter
temper clay; paints that had been tempered with oil.
Gløde ler; maling, der var blevet glødet med olie.
He is good-tempered; he gets along with everyone.
Han er godmodig; han kommer godt ud af det med alle.
They were careful to keep their distance from the ill-tempered professor.
De var forsigtige med at holde deres afstand fra den irritable professor.
He grew more and more bad-tempered as the afternoon wore on.
Han blev mere og mere dårligdommet, som eftermiddagen skred frem.
A knife is sharpened on the grindstone;steel is tempered in fire.
En kniv slibes på slibestenen; stål tempereres i ild.
Gerty sparkled too, or at least shone with a tempered radiance .
Gerty glimtede også, eller i det mindste udstrålede hun en dæmpet glans.
However, hope should be tempered by realism.
Men håbet bør tempereres med realisme.
Kilde: Dominance Issue 3 (March 2018)Yet if so, perhaps renewables should be tempered elsewhere.
Men hvis det er tilfældet, bør vedvarende energi måske tempereres andre steder.
Kilde: The Economist (Summary)And to be at its best, chocolate needs to be tempered.
Og for at være bedst skal chokolade tempereres.
Kilde: Scishow Selected SeriesHe is a sweet tempered, amiable, charming man. He cannot know what Mr. Darcy is.
Han er en mild, venlig og charmerende mand. Han kan ikke vide, hvad Mr. Darcy er.
Kilde: Pride and Prejudice (Original Version)The beauty about tempered chocolate is it sets very quickly.
Det smukke ved tempereret chokolade er, at det sætter sig meget hurtigt.
Kilde: Gourmet BaseAnd we're going to spread tempered chocolate.
Og vi kommer til at sprede tempereret chokolade.
Kilde: Culinary methods for gourmet foodALICE WINKLER: It's a joy terribly tempered, though, by those agonies of defeat, as he calls them.
ALICE WINKLER: Det er en fryd frygteligt tempereret, selvom, af de nederlags kval, som han kalder dem.
Kilde: What it takes: Celebrity InterviewsDouble-paned and tempered. UV rays can't penetrate. You see the appeal now? -Hmm.
Dobbeltglas og tempereret. UV-stråler kan ikke trænge igennem. Forstår du appellen nu? -Hmm.
Kilde: The Vampire Diaries Season 2They're all tempered with sorrow, but it's softened and it's tender.
De er alle tempereret med sorg, men det er blødgjort og ømt.
Kilde: Appreciation of English PoetryThe news is also tempered by the latest data from the Amazon rainforest.
Nyhederne er også tempereret af de seneste data fra Amazonas regnskov.
Kilde: The Economist (Summary)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu