thwart a plan
afværre en plan
thwart an attempt
afværre et forsøg
thwart a scheme
afværre et plot
thwart the enemy's conspiracy
Afvær fjendens konspiration.
be thwarted in one's plans
blive forhindret i sine planer
They thwarted her plans.
De spændte ben for hendes planer.
We must thwart his malevolent schemes.
Vi må afværge hans ondskabsfulde planer.
Our plans for a picnic were thwarted by the rain.
Vores planer om en picnic blev forpurret af regnen.
her ambitions are thwarted by whitey in publishing.
hendes ambitioner bliver spændt af whitey inden for udgivelse.
We were thwarted at every turn.
Vi blev forhindret ved hver en mulighed.
The guards thwarted his attempt to escape from prison.
Vagterne forhindrede hans forsøg på at flygte fra fængslet.
if you get thwarted, c'est la vie.
hvis du bliver forhindret, c'est la vie.
he never did anything to thwart his father.
han gjorde aldrig noget for at spænde ben for sin far.
he was thwarted in his desire to punish Uncle Fred.
han blev forhindret i sit ønske om at straffe onkel Fred.
The sudden storm thwarted the farmers getting in wheat.
Det pludselige stormvejr forhindrede landmændene i at få høstet hvede.
with cross thwarts for seats and rowlocks for oars with which it is propelled.
med tværgående bærme til sæder og årelåse til årer, hvormed den drives.
the government had been able to thwart all attempts by opposition leaders to form new parties.
regeringen havde været i stand til at forhindre alle forsøg fra oppositionens ledere i at danne nye partier.
Goalkeepers are paid to uglify matters, to thwart the great artists with a dark artistry of their own.
Målmænd bliver betalt for at ødelægge tingene, for at forhindre de store kunstnere i deres egen mørke kunstneriske evne.
Chiastolite is often mentioned as a gemstone of protection and was once used to thwart evil eye curses.
Chiastolit nævnes ofte som en beskyttelsessten og blev engang brugt til at afværge onde øjne.
The President has not offered an alternative plan to thwart Iran's nuclear development.
Præsidenten har ikke fremlagt en alternativ plan for at forhindre Irans atomudvikling.
Kilde: TimeWith few exceptions, these efforts have been thwarted by the courts.
Med få undtagelser er disse bestræbelser blevet forhindret af domstolene.
Kilde: The Economist - FinanceThe Israeli government says an Iranian plan to attack Israelis in Cyprus has been thwarted.
Den israelske regering siger, at en iransk plan om at angribe israelere på Cypern er blevet forhindret.
Kilde: BBC Listening Collection June 2023Rival parties from the left and center-right joint forces to thwart the National Rally's campaign.
Konkurrerende partier fra venstre og centrum-højre slår sig sammen for at forhindre National Rallys kampagne.
Kilde: BBC Listening Compilation June 2021The skilful Italians soon thwarted any hope of English victory.
De dygtige italienere forhindrede snart ethvert håb om engelsk sejr.
Kilde: BBC Listening December 2016 CollectionHad the Order thwarted him, stopped him from seizing it?
Havde Ordenen forhindret ham, stoppet ham fra at overtage den?
Kilde: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIn 2016 Mr Modi abruptly cancelled most Indian banknotes in an effort to thwart money-laun-dering.
I 2016 aflyste hr. Modi pludseligt størstedelen af de indiske pengesedler i et forsøg på at forhindre hvidvaskning af penge.
Kilde: The Economist (Summary)But one distressing circumstance totally thwarted the Canadian's plans.
Men en skuffende omstændighed satte fuldstændig en stopper for den canadiske mands planer.
Kilde: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)They helped thwart attack plans, capture terrorists and save American lives.
De hjalp med at forhindre angrebsplaner, fange terrorister og redde amerikanske liv.
Kilde: NPR News December 2014 CollectionThey say those arrests were to thwart an imminent attack.
De siger, at disse anholdelser var for at forhindre et forestående angreb.
Kilde: NPR News January 2015 Compilationthwart a plan
afværre en plan
thwart an attempt
afværre et forsøg
thwart a scheme
afværre et plot
thwart the enemy's conspiracy
Afvær fjendens konspiration.
be thwarted in one's plans
blive forhindret i sine planer
They thwarted her plans.
De spændte ben for hendes planer.
We must thwart his malevolent schemes.
Vi må afværge hans ondskabsfulde planer.
Our plans for a picnic were thwarted by the rain.
Vores planer om en picnic blev forpurret af regnen.
her ambitions are thwarted by whitey in publishing.
hendes ambitioner bliver spændt af whitey inden for udgivelse.
We were thwarted at every turn.
Vi blev forhindret ved hver en mulighed.
The guards thwarted his attempt to escape from prison.
Vagterne forhindrede hans forsøg på at flygte fra fængslet.
if you get thwarted, c'est la vie.
hvis du bliver forhindret, c'est la vie.
he never did anything to thwart his father.
han gjorde aldrig noget for at spænde ben for sin far.
he was thwarted in his desire to punish Uncle Fred.
han blev forhindret i sit ønske om at straffe onkel Fred.
The sudden storm thwarted the farmers getting in wheat.
Det pludselige stormvejr forhindrede landmændene i at få høstet hvede.
with cross thwarts for seats and rowlocks for oars with which it is propelled.
med tværgående bærme til sæder og årelåse til årer, hvormed den drives.
the government had been able to thwart all attempts by opposition leaders to form new parties.
regeringen havde været i stand til at forhindre alle forsøg fra oppositionens ledere i at danne nye partier.
Goalkeepers are paid to uglify matters, to thwart the great artists with a dark artistry of their own.
Målmænd bliver betalt for at ødelægge tingene, for at forhindre de store kunstnere i deres egen mørke kunstneriske evne.
Chiastolite is often mentioned as a gemstone of protection and was once used to thwart evil eye curses.
Chiastolit nævnes ofte som en beskyttelsessten og blev engang brugt til at afværge onde øjne.
The President has not offered an alternative plan to thwart Iran's nuclear development.
Præsidenten har ikke fremlagt en alternativ plan for at forhindre Irans atomudvikling.
Kilde: TimeWith few exceptions, these efforts have been thwarted by the courts.
Med få undtagelser er disse bestræbelser blevet forhindret af domstolene.
Kilde: The Economist - FinanceThe Israeli government says an Iranian plan to attack Israelis in Cyprus has been thwarted.
Den israelske regering siger, at en iransk plan om at angribe israelere på Cypern er blevet forhindret.
Kilde: BBC Listening Collection June 2023Rival parties from the left and center-right joint forces to thwart the National Rally's campaign.
Konkurrerende partier fra venstre og centrum-højre slår sig sammen for at forhindre National Rallys kampagne.
Kilde: BBC Listening Compilation June 2021The skilful Italians soon thwarted any hope of English victory.
De dygtige italienere forhindrede snart ethvert håb om engelsk sejr.
Kilde: BBC Listening December 2016 CollectionHad the Order thwarted him, stopped him from seizing it?
Havde Ordenen forhindret ham, stoppet ham fra at overtage den?
Kilde: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIn 2016 Mr Modi abruptly cancelled most Indian banknotes in an effort to thwart money-laun-dering.
I 2016 aflyste hr. Modi pludseligt størstedelen af de indiske pengesedler i et forsøg på at forhindre hvidvaskning af penge.
Kilde: The Economist (Summary)But one distressing circumstance totally thwarted the Canadian's plans.
Men en skuffende omstændighed satte fuldstændig en stopper for den canadiske mands planer.
Kilde: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)They helped thwart attack plans, capture terrorists and save American lives.
De hjalp med at forhindre angrebsplaner, fange terrorister og redde amerikanske liv.
Kilde: NPR News December 2014 CollectionThey say those arrests were to thwart an imminent attack.
De siger, at disse anholdelser var for at forhindre et forestående angreb.
Kilde: NPR News January 2015 CompilationUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu