| Plural | torpors |
He fell into a deep torpor.
Han faldt i en dyb sløvhed.
they veered between apathetic torpor and hysterical fanaticism.
de svingede mellem apatisk træghed og hysterisk fanatisme.
There was a better name, a Latin name, for it;it was also called ACCIDIE, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.
Der var et bedre navn, et latinsk navn, for det; det blev også kaldt ACCIDIE, og det betød intellektuel og åndelig sløvhed, ligegyldighed og sløvhed.
The only disabilities-it would be too harsh to call them sins-were torpor , incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality.
De eneste handicap - det ville være for hårdt at kalde dem synder - var sløvhed, mangel på nysgerrighed eller en vis overflod af temperament, såsom sensuelitet.
For headache, wakefulness, emotional turndown, thinking torpor, fatigable feeling caused by irregularity of central nervous systems because of chronically working on computers.
For hovedpine, vågenhed, følelsesmæssig nedtur, tankeløshed, følelse af træthed forårsaget af uregelmæssigheder i centralnervesystemet på grund af kronisk arbejde på computere.
The hot weather induced a sense of torpor in the office workers.
Det varme vejr fik kontorarbejderne til at føle sløvhed.
After a heavy meal, he fell into a torpor and couldn't focus on his work.
Efter et stort måltid faldt han i sløvhed og kunne ikke koncentrere sig om sit arbejde.
The long winter months can lead to a feeling of torpor and lethargy.
De lange vintermåneder kan føre til en følelse af sløvhed og træthed.
The medication left her in a state of torpor for hours.
Medicinerede efterlod hende i en tilstand af sløvhed i flere timer.
The torpor of the sloth is well-known in the animal kingdom.
Dovendyrs sløvhed er velkendt i dyreriget.
He tried to shake off the torpor and get back to work.
Han forsøgte at ryste sløvheden af sig og komme tilbage til arbejdet.
The torpor of the rainy afternoon made her want to curl up in bed.
Den våde eftermiddags sløvhed fik hende til at ville krybe sammen i sengen.
The torpor of the summer heat was overwhelming, making it hard to stay awake.
Sommerhedens sløvhed var overvældende og gjorde det svært at holde sig vågen.
The torpor of the boring lecture made the students struggle to stay focused.
Den kedelige forelæsnings sløvhed fik eleverne til at kæmpe for at forblive fokuserede.
It's important to recognize the signs of torpor in oneself and take steps to address it.
Det er vigtigt at genkende tegnene på sløvhed hos en selv og tage skridt til at håndtere det.
Look, she's coming out of torpor!
Se, hun kommer ud af sløvhed!
Kilde: Alita: Battle AngelAmid the torpor, minds are turning to the election.
Midt i sløvheden er folks tanker vendt mod valget.
Kilde: The Economist (Summary)A condition of healthy life so nearly resembling the torpor of death is a noticeable thing of its sort.
En tilstand af sundt liv, der så tæt minder om dødens sløvhed, er en bemærkelsesværdig ting af sin slags.
Kilde: Returning HomeHarry looked right and received a surprise to shake him out of his torpor.
Harry kiggede til højre og fik en overraskelse, der fik ham ud af sin sløvhed.
Kilde: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe costly education in politics had led to political torpor.
Den dyre politiske uddannelse havde ført til politisk sløvhed.
Kilde: The Education of Henry Adams (Part Two)I was wondering what could have caused this urgent need for sleep, when I felt a dense torpor saturate my brain.
Jeg spekulerede på, hvad der kunne have forårsaget dette presserende behov for søvn, da jeg følte en tæt sløvhed gennemsyre min hjerne.
Kilde: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)As she was unable to communicate with people, she lived in a sort of somnambulistic torpor.
Da hun ikke var i stand til at kommunikere med folk, levede hun i en slags søvnvandrende sløvhed.
Kilde: A simple heart.Hibernation is actually made up of regular bouts of reduced metabolic rate and body temperature known as torpor.
Døs er faktisk sammensat af regelmæssige perioder med reduceret stofskifte og kropstemperatur, der er kendt som sløvhed.
Kilde: TED-Ed (video version)He seemed to be waking from his torpor; and his suddenly reviving hatred restored a part of his strength.
Han virkede til at være ved at vågne fra sin sløvhed; og hans pludseligt genopståede had genoprettede en del af hans styrke.
Kilde: The Mystery of 813 (Part 1)It was the invigorating breath of a fresh outward atmosphere, after the long torpor and monotonous seclusion of her life.
Det var den opfriskende ånde fra en frisk ydre atmosfære, efter hendes lange sløvhed og monotone tilbagetrækning.
Kilde: Seven-angled Tower (Part 1)He fell into a deep torpor.
Han faldt i en dyb sløvhed.
they veered between apathetic torpor and hysterical fanaticism.
de svingede mellem apatisk træghed og hysterisk fanatisme.
There was a better name, a Latin name, for it;it was also called ACCIDIE, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.
Der var et bedre navn, et latinsk navn, for det; det blev også kaldt ACCIDIE, og det betød intellektuel og åndelig sløvhed, ligegyldighed og sløvhed.
The only disabilities-it would be too harsh to call them sins-were torpor , incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality.
De eneste handicap - det ville være for hårdt at kalde dem synder - var sløvhed, mangel på nysgerrighed eller en vis overflod af temperament, såsom sensuelitet.
For headache, wakefulness, emotional turndown, thinking torpor, fatigable feeling caused by irregularity of central nervous systems because of chronically working on computers.
For hovedpine, vågenhed, følelsesmæssig nedtur, tankeløshed, følelse af træthed forårsaget af uregelmæssigheder i centralnervesystemet på grund af kronisk arbejde på computere.
The hot weather induced a sense of torpor in the office workers.
Det varme vejr fik kontorarbejderne til at føle sløvhed.
After a heavy meal, he fell into a torpor and couldn't focus on his work.
Efter et stort måltid faldt han i sløvhed og kunne ikke koncentrere sig om sit arbejde.
The long winter months can lead to a feeling of torpor and lethargy.
De lange vintermåneder kan føre til en følelse af sløvhed og træthed.
The medication left her in a state of torpor for hours.
Medicinerede efterlod hende i en tilstand af sløvhed i flere timer.
The torpor of the sloth is well-known in the animal kingdom.
Dovendyrs sløvhed er velkendt i dyreriget.
He tried to shake off the torpor and get back to work.
Han forsøgte at ryste sløvheden af sig og komme tilbage til arbejdet.
The torpor of the rainy afternoon made her want to curl up in bed.
Den våde eftermiddags sløvhed fik hende til at ville krybe sammen i sengen.
The torpor of the summer heat was overwhelming, making it hard to stay awake.
Sommerhedens sløvhed var overvældende og gjorde det svært at holde sig vågen.
The torpor of the boring lecture made the students struggle to stay focused.
Den kedelige forelæsnings sløvhed fik eleverne til at kæmpe for at forblive fokuserede.
It's important to recognize the signs of torpor in oneself and take steps to address it.
Det er vigtigt at genkende tegnene på sløvhed hos en selv og tage skridt til at håndtere det.
Look, she's coming out of torpor!
Se, hun kommer ud af sløvhed!
Kilde: Alita: Battle AngelAmid the torpor, minds are turning to the election.
Midt i sløvheden er folks tanker vendt mod valget.
Kilde: The Economist (Summary)A condition of healthy life so nearly resembling the torpor of death is a noticeable thing of its sort.
En tilstand af sundt liv, der så tæt minder om dødens sløvhed, er en bemærkelsesværdig ting af sin slags.
Kilde: Returning HomeHarry looked right and received a surprise to shake him out of his torpor.
Harry kiggede til højre og fik en overraskelse, der fik ham ud af sin sløvhed.
Kilde: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe costly education in politics had led to political torpor.
Den dyre politiske uddannelse havde ført til politisk sløvhed.
Kilde: The Education of Henry Adams (Part Two)I was wondering what could have caused this urgent need for sleep, when I felt a dense torpor saturate my brain.
Jeg spekulerede på, hvad der kunne have forårsaget dette presserende behov for søvn, da jeg følte en tæt sløvhed gennemsyre min hjerne.
Kilde: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)As she was unable to communicate with people, she lived in a sort of somnambulistic torpor.
Da hun ikke var i stand til at kommunikere med folk, levede hun i en slags søvnvandrende sløvhed.
Kilde: A simple heart.Hibernation is actually made up of regular bouts of reduced metabolic rate and body temperature known as torpor.
Døs er faktisk sammensat af regelmæssige perioder med reduceret stofskifte og kropstemperatur, der er kendt som sløvhed.
Kilde: TED-Ed (video version)He seemed to be waking from his torpor; and his suddenly reviving hatred restored a part of his strength.
Han virkede til at være ved at vågne fra sin sløvhed; og hans pludseligt genopståede had genoprettede en del af hans styrke.
Kilde: The Mystery of 813 (Part 1)It was the invigorating breath of a fresh outward atmosphere, after the long torpor and monotonous seclusion of her life.
Det var den opfriskende ånde fra en frisk ydre atmosfære, efter hendes lange sløvhed og monotone tilbagetrækning.
Kilde: Seven-angled Tower (Part 1)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu