| Plural | troubadours |
The troubadour sang a beautiful love song.
Troubadouren sang en smuk kærlighedssang.
She was captivated by the troubadour's enchanting voice.
Hun blev betaget af troubadourens fortryllende stemme.
The troubadour strummed his guitar under the moonlight.
Troubadouren strummede på sin guitar under måneskinnet.
The troubadour entertained the crowd with his lively performance.
Troubadouren underholdt publikum med sin livlige optræden.
In medieval times, troubadours were popular entertainers in courts and castles.
I middelalderen var troubadourer populære underholdere ved hoffet og på slottene.
The troubadour's songs often told stories of chivalry and romance.
Troubadourens sange fortalte ofte historier om ridderlighed og romantik.
The troubadour traveled from town to town, sharing his music with different audiences.
Troubadouren rejste fra by til by og delte sin musik med forskellige publikum.
Many troubadours composed their own songs and poems to perform for audiences.
Mange troubadourer komponerede deres egne sange og digte til at opføre for publikum.
The troubadour's performance was met with applause and cheers from the audience.
Troubadourens optræden blev mødt med klapsalver og tilråb fra publikum.
Legend has it that the troubadour's music had the power to heal the soul.
Legenden siger, at troubadourens musik havde magten til at hele sjælen.
Another name for Romance Poetry that’s often synonym with it is troubadour poetry.Troubadours were the authors of the new romance poems.
Et andet navn for Romantisk Poesi, som ofte er synonymt med det, er troubadourpoesi. Troubadourer var forfatterne til de nye romantiske digte.
Kilde: iBT New TOEFL Breakthrough Point" Has your Highness seen the Lady Viola tonight? " asked a gallant troubadour of the fairy queen who floated down the hall upon his arm.
" Har Deres Højhed set Lady Viola i aften? " spurgte en ridderlig troubadour af feeventyrdronningen, der flød ned ad hallen på hans arm.
Kilde: Little Women (Bilingual Edition)Bullock's oriole and the Louisiana tanager are here also, with many warblers and other little mountain troubadours, most of them now busy about their nests.
Bullock's oriole og Louisiana tanager er også her, sammen med mange warblers og andre små bjerg-troubadourer, hvoraf de fleste nu er optaget omkring deres reder.
Kilde: Summer walks through the mountains.And yes these poems were also songs;many troubadours were able to make a living being full time poetswhich should tell you something about the value of that profession during the medieval times.
Og ja, disse digte var også sange; mange troubadourer var i stand til at forsørge sig selv som fuldtidsdigtere, hvilket skulle fortælle dig noget om værdien af det erhverv i middelalderen.
Kilde: New TOEFL TPO ListeningThe political climates have settle down enough so that troubadours had the luxury being able to spend most if not all of their time, creating, crafting or composing their love songs for their audiences.
De politiske klimaforhold er blevet stabile nok til, at troubadourer havde luksusen ved at kunne tilbringe det meste, hvis ikke hele, deres tid med at skabe, udforme eller komponere deres kærlighedssange til deres publikum.
Kilde: New TOEFL TPO ListeningNeither Louis nor Henry had very high opinions of the troubadours, but Eleanor held them in high esteem, and after her separation from Henry, she set up her own court at Poitiers and surrounded herself again with artists.
Hverken Louis eller Henry havde meget høje meninger om troubadourerne, men Eleanor holdt stor ære af dem, og efter hendes adskillelse fra Henry oprettede hun sit eget hof i Poitiers og omgav sig selv igen med kunstnere.
Kilde: Encyclopedia of World HistoryThe emergence of courtly love in southern France in the 12th century is all thanks to the troubadours, or poet-minstrels, who would either travel from town to town or be retained by a local court to provide their entertainment.
Fremkomsten af hofflig kærlighed i det sydlige Frankrig i det 12. århundrede skyldes udelukkende troubadourerne eller digter-spillere, der enten rejste fra by til by eller blev ansat af et lokalt hof for at levere deres underholdning.
Kilde: Encyclopedia of World HistoryThe girls, who had come into the porch to see us off, waved their hands to us; the weaver nodded kindly; the dustman bowed as gracefully as a troubadour; Dick shook the reins, and we were off.
Pigerne, der var kommet ind i entreen for at se os afsted, vinkede til os; væveren nikkede venligt; skraldemanden bøjede sig så elegant som en troubadour; Dick rystede tøjlerne, og vi var afsted.
Kilde: News from Wuyou Township (Part 1)According to some scholars, it was William IX, Duke of Aquitaine, who lived between 1071 and 1127, who was the first troubadour, and even if he wasn't the first, he certainly is the most famous of the early troubadours.
Ifølge nogle lærde var det William IX, hertug af Aquitaine, der levede mellem 1071 og 1127, der var den første troubadour, og selvom han ikke var den første, er han bestemt den mest berømte af de tidlige troubadourer.
Kilde: Encyclopedia of World HistoryThe troubadour sang a beautiful love song.
Troubadouren sang en smuk kærlighedssang.
She was captivated by the troubadour's enchanting voice.
Hun blev betaget af troubadourens fortryllende stemme.
The troubadour strummed his guitar under the moonlight.
Troubadouren strummede på sin guitar under måneskinnet.
The troubadour entertained the crowd with his lively performance.
Troubadouren underholdt publikum med sin livlige optræden.
In medieval times, troubadours were popular entertainers in courts and castles.
I middelalderen var troubadourer populære underholdere ved hoffet og på slottene.
The troubadour's songs often told stories of chivalry and romance.
Troubadourens sange fortalte ofte historier om ridderlighed og romantik.
The troubadour traveled from town to town, sharing his music with different audiences.
Troubadouren rejste fra by til by og delte sin musik med forskellige publikum.
Many troubadours composed their own songs and poems to perform for audiences.
Mange troubadourer komponerede deres egne sange og digte til at opføre for publikum.
The troubadour's performance was met with applause and cheers from the audience.
Troubadourens optræden blev mødt med klapsalver og tilråb fra publikum.
Legend has it that the troubadour's music had the power to heal the soul.
Legenden siger, at troubadourens musik havde magten til at hele sjælen.
Another name for Romance Poetry that’s often synonym with it is troubadour poetry.Troubadours were the authors of the new romance poems.
Et andet navn for Romantisk Poesi, som ofte er synonymt med det, er troubadourpoesi. Troubadourer var forfatterne til de nye romantiske digte.
Kilde: iBT New TOEFL Breakthrough Point" Has your Highness seen the Lady Viola tonight? " asked a gallant troubadour of the fairy queen who floated down the hall upon his arm.
" Har Deres Højhed set Lady Viola i aften? " spurgte en ridderlig troubadour af feeventyrdronningen, der flød ned ad hallen på hans arm.
Kilde: Little Women (Bilingual Edition)Bullock's oriole and the Louisiana tanager are here also, with many warblers and other little mountain troubadours, most of them now busy about their nests.
Bullock's oriole og Louisiana tanager er også her, sammen med mange warblers og andre små bjerg-troubadourer, hvoraf de fleste nu er optaget omkring deres reder.
Kilde: Summer walks through the mountains.And yes these poems were also songs;many troubadours were able to make a living being full time poetswhich should tell you something about the value of that profession during the medieval times.
Og ja, disse digte var også sange; mange troubadourer var i stand til at forsørge sig selv som fuldtidsdigtere, hvilket skulle fortælle dig noget om værdien af det erhverv i middelalderen.
Kilde: New TOEFL TPO ListeningThe political climates have settle down enough so that troubadours had the luxury being able to spend most if not all of their time, creating, crafting or composing their love songs for their audiences.
De politiske klimaforhold er blevet stabile nok til, at troubadourer havde luksusen ved at kunne tilbringe det meste, hvis ikke hele, deres tid med at skabe, udforme eller komponere deres kærlighedssange til deres publikum.
Kilde: New TOEFL TPO ListeningNeither Louis nor Henry had very high opinions of the troubadours, but Eleanor held them in high esteem, and after her separation from Henry, she set up her own court at Poitiers and surrounded herself again with artists.
Hverken Louis eller Henry havde meget høje meninger om troubadourerne, men Eleanor holdt stor ære af dem, og efter hendes adskillelse fra Henry oprettede hun sit eget hof i Poitiers og omgav sig selv igen med kunstnere.
Kilde: Encyclopedia of World HistoryThe emergence of courtly love in southern France in the 12th century is all thanks to the troubadours, or poet-minstrels, who would either travel from town to town or be retained by a local court to provide their entertainment.
Fremkomsten af hofflig kærlighed i det sydlige Frankrig i det 12. århundrede skyldes udelukkende troubadourerne eller digter-spillere, der enten rejste fra by til by eller blev ansat af et lokalt hof for at levere deres underholdning.
Kilde: Encyclopedia of World HistoryThe girls, who had come into the porch to see us off, waved their hands to us; the weaver nodded kindly; the dustman bowed as gracefully as a troubadour; Dick shook the reins, and we were off.
Pigerne, der var kommet ind i entreen for at se os afsted, vinkede til os; væveren nikkede venligt; skraldemanden bøjede sig så elegant som en troubadour; Dick rystede tøjlerne, og vi var afsted.
Kilde: News from Wuyou Township (Part 1)According to some scholars, it was William IX, Duke of Aquitaine, who lived between 1071 and 1127, who was the first troubadour, and even if he wasn't the first, he certainly is the most famous of the early troubadours.
Ifølge nogle lærde var det William IX, hertug af Aquitaine, der levede mellem 1071 og 1127, der var den første troubadour, og selvom han ikke var den første, er han bestemt den mest berømte af de tidlige troubadourer.
Kilde: Encyclopedia of World HistoryUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu