The doctor informed the patient that his condition was untreatable.
Lægen oplyste til patienten, at hans tilstand var ubehandlelig.
The untreatable disease left the family feeling helpless.
Den ubehandlelige sygdom efterlod familien hjælpeløs.
Despite the best efforts of the medical team, the illness remained untreatable.
På trods af det medicinske holds bedste indsats forblev sygdommen ubehandlelig.
The veterinarian sadly confirmed that the dog's condition was untreatable.
Dyrlægen bekræftede med sorg, at hundens tilstand var ubehandlelig.
She was devastated to learn that her chronic pain was untreatable.
Hun var knust over at finde ud af, at hendes kroniske smerte var ubehandlelig.
The untreatable nature of the virus caused widespread panic in the community.
Virussets ubehandlelige natur forårsagede udbredt panik i lokalsamfundet.
The doctor explained that the patient's rare condition was untreatable with current medical knowledge.
Lægen forklarede, at patientens sjældne tilstand var ubehandlelig med den nuværende medicinske viden.
The untreatable tumor continued to grow despite aggressive treatments.
Tumoren, der var ubehandlelig, fortsatte med at vokse på trods af aggressive behandlinger.
The untreatable mental illness posed a significant challenge for the patient and their loved ones.
Den ubehandlelige psykiske lidelse udgjorde en betydelig udfordring for patienten og deres pårørende.
The doctor recommended palliative care for the untreatable condition to improve the patient's quality of life.
Lægen anbefalede palliativ pleje for den ubehandlelige tilstand for at forbedre patientens livskvalitet.
It's known as the untreatable disease for a reason.
Det er kendt som den ubehandlelige sygdom af en grund.
Kilde: Daily Life Medical Science PopularizationYou could help discover new, cheaper drugs for currently untreatable diseases.
Du kunne være med til at opdage nye, billigere lægemidler til i øjeblikket ubehandlelige sygdomme.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAnd some of the new strands of the disease appeared to be completely untreatable.
Og nogle af de nye stammer af sygdommen syntes at være fuldstændigt ubehandlelige.
Kilde: NPR News March 2013 CompilationThe sexually transmitted infection can cause infertility and doctors fear it could soon become untreatable.
Den seksuelt overførte infektion kan forårsage infertilitet, og læger frygter, at den snart kan blive ubehandelig.
Kilde: BBC Listening March 2018 CompilationIt's an untreatable virus, so once you've got it, there's no cure.
Det er en ubehandelig virus, så når du først har fået den, er der ingen kur.
Kilde: Daily Life Medical Science PopularizationAnd so a vancomycin resistance moved into these strains, we could have untreatable strains of a very common resistant organism.
Og så bevægede en resistens mod vanco i disse stammer, vi kunne få ubehandelige stammer af en meget almindelig resistent organisme.
Kilde: Discovery documentary "Understanding Bacteria"Halocin has potent antibacterial activity against almost all antibiotic-resistant bacterial pathogens, including untreatable panresistant infections.
Halocin har potent antibakteriel aktivitet mod næsten alle antibiotikaresistente bakteriepatogener, herunder ubehandlelige panresistente infektioner.
Kilde: TED Talks (Audio Version) May 2020 CompilationNew antibiotics are desperately needed as doctors face the growing challenge of infections that resist current drugs and could become untreatable.
Der er desperat brug for nye antibiotika, da læger står over for den voksende udfordring med infektioner, der er resistente over for nuværende lægemidler og kan blive ubehandelige.
Kilde: BBC Listening Collection October 2016Psychiatrists and mental-health personnel typically assume that the mental problems of the old are untreatable .
Psykiatere og personale med fokus på mental sundhed antager typisk, at de ældres mentale problemer er ubehandelige.
Kilde: Advanced English (Part 2)See, these invasive clawed frogs carry and transmit a nasty fungus known as BD that causes the deadly and untreatable disease chytridiomycosis.
Se, disse invasive kløede frø bærer og overfører en grim svamp kendt som BD, der forårsager den dødelige og ubehandelige sygdom chytridiomycosis.
Kilde: Scishow Selected SeriesThe doctor informed the patient that his condition was untreatable.
Lægen oplyste til patienten, at hans tilstand var ubehandlelig.
The untreatable disease left the family feeling helpless.
Den ubehandlelige sygdom efterlod familien hjælpeløs.
Despite the best efforts of the medical team, the illness remained untreatable.
På trods af det medicinske holds bedste indsats forblev sygdommen ubehandlelig.
The veterinarian sadly confirmed that the dog's condition was untreatable.
Dyrlægen bekræftede med sorg, at hundens tilstand var ubehandlelig.
She was devastated to learn that her chronic pain was untreatable.
Hun var knust over at finde ud af, at hendes kroniske smerte var ubehandlelig.
The untreatable nature of the virus caused widespread panic in the community.
Virussets ubehandlelige natur forårsagede udbredt panik i lokalsamfundet.
The doctor explained that the patient's rare condition was untreatable with current medical knowledge.
Lægen forklarede, at patientens sjældne tilstand var ubehandlelig med den nuværende medicinske viden.
The untreatable tumor continued to grow despite aggressive treatments.
Tumoren, der var ubehandlelig, fortsatte med at vokse på trods af aggressive behandlinger.
The untreatable mental illness posed a significant challenge for the patient and their loved ones.
Den ubehandlelige psykiske lidelse udgjorde en betydelig udfordring for patienten og deres pårørende.
The doctor recommended palliative care for the untreatable condition to improve the patient's quality of life.
Lægen anbefalede palliativ pleje for den ubehandlelige tilstand for at forbedre patientens livskvalitet.
It's known as the untreatable disease for a reason.
Det er kendt som den ubehandlelige sygdom af en grund.
Kilde: Daily Life Medical Science PopularizationYou could help discover new, cheaper drugs for currently untreatable diseases.
Du kunne være med til at opdage nye, billigere lægemidler til i øjeblikket ubehandlelige sygdomme.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAnd some of the new strands of the disease appeared to be completely untreatable.
Og nogle af de nye stammer af sygdommen syntes at være fuldstændigt ubehandlelige.
Kilde: NPR News March 2013 CompilationThe sexually transmitted infection can cause infertility and doctors fear it could soon become untreatable.
Den seksuelt overførte infektion kan forårsage infertilitet, og læger frygter, at den snart kan blive ubehandelig.
Kilde: BBC Listening March 2018 CompilationIt's an untreatable virus, so once you've got it, there's no cure.
Det er en ubehandelig virus, så når du først har fået den, er der ingen kur.
Kilde: Daily Life Medical Science PopularizationAnd so a vancomycin resistance moved into these strains, we could have untreatable strains of a very common resistant organism.
Og så bevægede en resistens mod vanco i disse stammer, vi kunne få ubehandelige stammer af en meget almindelig resistent organisme.
Kilde: Discovery documentary "Understanding Bacteria"Halocin has potent antibacterial activity against almost all antibiotic-resistant bacterial pathogens, including untreatable panresistant infections.
Halocin har potent antibakteriel aktivitet mod næsten alle antibiotikaresistente bakteriepatogener, herunder ubehandlelige panresistente infektioner.
Kilde: TED Talks (Audio Version) May 2020 CompilationNew antibiotics are desperately needed as doctors face the growing challenge of infections that resist current drugs and could become untreatable.
Der er desperat brug for nye antibiotika, da læger står over for den voksende udfordring med infektioner, der er resistente over for nuværende lægemidler og kan blive ubehandelige.
Kilde: BBC Listening Collection October 2016Psychiatrists and mental-health personnel typically assume that the mental problems of the old are untreatable .
Psykiatere og personale med fokus på mental sundhed antager typisk, at de ældres mentale problemer er ubehandelige.
Kilde: Advanced English (Part 2)See, these invasive clawed frogs carry and transmit a nasty fungus known as BD that causes the deadly and untreatable disease chytridiomycosis.
Se, disse invasive kløede frø bærer og overfører en grim svamp kendt som BD, der forårsager den dødelige og ubehandelige sygdom chytridiomycosis.
Kilde: Scishow Selected SeriesUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu