whosoever believes
hvem end der tror
whosoever wants
den der ønsker
a belief that whosoever steals will be blinded.
en tro på, at enhver, der stjæler, vil blive sløvet.
Whosoever understands the signs of the times is a great man.
Den, der forstår tiderne, er en stor mand.
And whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council.
Og enhver, der siger til sin bror, 'Raca', skal være i fare for rådet.
Whosoever believes in themselves can achieve great things.
Den der tror på sig selv, kan opnå store ting.
Whosoever finds the key can unlock the treasure chest.
Den, der finder nøglen, kan låse skattekisten op.
Whosoever loves adventure will enjoy traveling to new places.
Den, der elsker eventyr, vil nyde at rejse til nye steder.
Whosoever works hard will eventually succeed.
Den, der arbejder hårdt, vil til sidst lykkes.
Whosoever dares to dream can make those dreams a reality.
Den, der tør at drømme, kan gøre deres drømme til virkelighed.
Whosoever arrives first will get the best seats at the concert.
Den, der ankommer først, får de bedste pladser til koncerten.
Whosoever speaks the truth will earn the trust of others.
Den, der taler sandhed, vil vinde andres tillid.
Whosoever practices regularly will improve their skills.
Den, der praktiserer regelmæssigt, vil forbedre deres færdigheder.
Whosoever helps those in need will be rewarded in unexpected ways.
Den, der hjælper dem, der er i nød, vil blive belønnet på uventede måder.
Whosoever seeks knowledge will never cease to grow.
Den, der søger viden, vil aldrig holde op med at vokse.
And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.
Og enhver som tvinger dig til at gå en mil, gå med ham to.
Kilde: American Original Language Arts Volume 4She ran wild, with whosoever could make a deal with her.
Hun løb vildt, med enhver der kunne lave en aftale med hende.
Kilde: Pan PanSo he had put forth a decree that whosoever should be able to make her laugh should marry her.
Så han havde udstedt et dekret om, at enhver der kunne få hende til at le, skulle gifte sig med hende.
Kilde: Grimm's Fairy Tales (Part 2)My tale is done, there runs a mouse; whosoever catches it, may make himself a big fur cap out of it.
Min historie er slut, der løber en mus; enhver der fanger den, kan lave sig selv en stor halvhuds hue af den.
Kilde: Grimm's Fairy Tales (Volume 1)" I say it loudly and fearlessly: whosoever could believe me a dishonest man is himself a man to be suppressed" .
Jeg siger det højt og frygtløst: enhver der kunne tro, at jeg er en uærlig mand, er selv en mand der skal undertrykkes.
Kilde: The Biography of TolstoyGod so loved the world that he gave his only begotten Son that whosoever believeth in him should not perish but have everlasting life.
For Guds kærlighed til verden var så stor, at han gav sin enbårne søn, således at enhver der tror på ham, ikke skal gå til fortabelse, men have evigt liv.
Kilde: That's bad, thank you for your concern.It was for Meriem more than for himself that he squatted beside his flesh and growled ominously at whosoever dared sniff too closely to it.
Det var for Meriem mere end for ham selv, at han satte sig ved siden af hendes krop og knurrede truende mod enhver, der vovede at snuse for tæt på den.
Kilde: Son of Mount Tai (Part 1)In the little world in which children have their existence whosoever brings them up, there is nothing so finely perceived and so finely felt as injustice.
I den lille verden, hvor børn har deres eksistens, er der intet så fint opfattet og så fint følt som uretfærdighed, uanset hvem der opdrager dem.
Kilde: Great Expectations (Original Version)And the Hornbeams and the Willie Voltaires and a whole clan named Blackbuck who always gathered in a corner and flipped up their noses like goats at whosoever came near.
Og Hornbeams og Willie Voltaires og en hel klan ved navn Blackbuck, der altid samledes i et hjørne og vred på næsen som geder ved enhver der kom tæt på.
Kilde: The Great Gatsby (Original Version)" I am the resurrection and the life, saith the Lord: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live: and whosoever liveth and believeth in me, shall never die" .
Jeg er opstandelsen og livet, siger Herren: han der tror på mig, selvom han var død, skal dog leve: og enhver der lever og tror på mig, skal aldrig dø.
Kilde: A Tale of Two Cities (Original Version)whosoever believes
hvem end der tror
whosoever wants
den der ønsker
a belief that whosoever steals will be blinded.
en tro på, at enhver, der stjæler, vil blive sløvet.
Whosoever understands the signs of the times is a great man.
Den, der forstår tiderne, er en stor mand.
And whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council.
Og enhver, der siger til sin bror, 'Raca', skal være i fare for rådet.
Whosoever believes in themselves can achieve great things.
Den der tror på sig selv, kan opnå store ting.
Whosoever finds the key can unlock the treasure chest.
Den, der finder nøglen, kan låse skattekisten op.
Whosoever loves adventure will enjoy traveling to new places.
Den, der elsker eventyr, vil nyde at rejse til nye steder.
Whosoever works hard will eventually succeed.
Den, der arbejder hårdt, vil til sidst lykkes.
Whosoever dares to dream can make those dreams a reality.
Den, der tør at drømme, kan gøre deres drømme til virkelighed.
Whosoever arrives first will get the best seats at the concert.
Den, der ankommer først, får de bedste pladser til koncerten.
Whosoever speaks the truth will earn the trust of others.
Den, der taler sandhed, vil vinde andres tillid.
Whosoever practices regularly will improve their skills.
Den, der praktiserer regelmæssigt, vil forbedre deres færdigheder.
Whosoever helps those in need will be rewarded in unexpected ways.
Den, der hjælper dem, der er i nød, vil blive belønnet på uventede måder.
Whosoever seeks knowledge will never cease to grow.
Den, der søger viden, vil aldrig holde op med at vokse.
And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.
Og enhver som tvinger dig til at gå en mil, gå med ham to.
Kilde: American Original Language Arts Volume 4She ran wild, with whosoever could make a deal with her.
Hun løb vildt, med enhver der kunne lave en aftale med hende.
Kilde: Pan PanSo he had put forth a decree that whosoever should be able to make her laugh should marry her.
Så han havde udstedt et dekret om, at enhver der kunne få hende til at le, skulle gifte sig med hende.
Kilde: Grimm's Fairy Tales (Part 2)My tale is done, there runs a mouse; whosoever catches it, may make himself a big fur cap out of it.
Min historie er slut, der løber en mus; enhver der fanger den, kan lave sig selv en stor halvhuds hue af den.
Kilde: Grimm's Fairy Tales (Volume 1)" I say it loudly and fearlessly: whosoever could believe me a dishonest man is himself a man to be suppressed" .
Jeg siger det højt og frygtløst: enhver der kunne tro, at jeg er en uærlig mand, er selv en mand der skal undertrykkes.
Kilde: The Biography of TolstoyGod so loved the world that he gave his only begotten Son that whosoever believeth in him should not perish but have everlasting life.
For Guds kærlighed til verden var så stor, at han gav sin enbårne søn, således at enhver der tror på ham, ikke skal gå til fortabelse, men have evigt liv.
Kilde: That's bad, thank you for your concern.It was for Meriem more than for himself that he squatted beside his flesh and growled ominously at whosoever dared sniff too closely to it.
Det var for Meriem mere end for ham selv, at han satte sig ved siden af hendes krop og knurrede truende mod enhver, der vovede at snuse for tæt på den.
Kilde: Son of Mount Tai (Part 1)In the little world in which children have their existence whosoever brings them up, there is nothing so finely perceived and so finely felt as injustice.
I den lille verden, hvor børn har deres eksistens, er der intet så fint opfattet og så fint følt som uretfærdighed, uanset hvem der opdrager dem.
Kilde: Great Expectations (Original Version)And the Hornbeams and the Willie Voltaires and a whole clan named Blackbuck who always gathered in a corner and flipped up their noses like goats at whosoever came near.
Og Hornbeams og Willie Voltaires og en hel klan ved navn Blackbuck, der altid samledes i et hjørne og vred på næsen som geder ved enhver der kom tæt på.
Kilde: The Great Gatsby (Original Version)" I am the resurrection and the life, saith the Lord: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live: and whosoever liveth and believeth in me, shall never die" .
Jeg er opstandelsen og livet, siger Herren: han der tror på mig, selvom han var død, skal dog leve: og enhver der lever og tror på mig, skal aldrig dø.
Kilde: A Tale of Two Cities (Original Version)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu