| Plural | womenfolk |
These crude efforts to stop the onsweep of a mighty social force with the bodies of their womenfolk were the dying gasps of the andlords.
Disse grove forsøg på at stoppe en mægtig samfundskraft med deres kvinders kroppe var de døende suk af godsejernes.
The womenfolk gathered around the fireplace to chat.
Kvinderne samledes omkring pejsen for at sludre.
The womenfolk in the village are known for their traditional crafts.
Byens kvinder er kendt for deres traditionelle håndværk.
The womenfolk prepared a delicious feast for the celebration.
Kvinderne forberedte et lækkert måltid til fejringen.
The womenfolk took care of the children while the men worked in the fields.
Kvinderne passede børnene, mens mændene arbejdede på markerne.
The womenfolk in this community support each other through thick and thin.
Kvinderne i dette lokalsamfund støtter hinanden i tykt og tyndt.
The womenfolk often exchange recipes and cooking tips.
Kvinderne udveksler ofte opskrifter og madlavningstips.
The womenfolk organized a charity event to help those in need.
Kvinderne organiserede et velgørenhedsarrangement for at hjælpe dem, der var i nød.
The womenfolk shared stories and laughter during their monthly book club meetings.
Kvinderne delte historier og latter under deres månedlige bogklubsmøder.
The womenfolk worked together to plant a community garden.
Kvinderne arbejdede sammen om at plante en fælleshave.
The womenfolk have been the backbone of this family for generations.
Kvinderne har været rygraden i denne familie i generationer.
While the young woman was breast-feeding him, womenfolk from the neighbourhood gathered around to feast their eyes upon the boy.
Mens den unge kvinde ammede ham, samledes naboernes kvinder for at se på drengen.
Kilde: Selected Modern Chinese Essays 1Look after all my womenfolk, including Isis.
Pas på alle mine kvinder, inklusive Isis.
Kilde: Downton Abbey Season 4This task was predominantly left to the womenfolk, in particular unmarried women.
Denne opgave blev primært overladt til kvinderne, især ugifte kvinder.
Kilde: Charming historyThe womenfolk are tyin' the noose up pretty tight.
Kvinderne strammer løkken ret godt til.
Kilde: Everybody Loves Raymond Season 7And, at long last, the womenfolk go back home.
Og, endelig, vender kvinderne hjem.
Kilde: The Growth of the Earth (Part 2)But there they come—four womenfolk, big and small—hurrying with straining eyes down towards the miracle, flocking down to see.
Men der kommer de – fire kvinder, store og små – hvor de skynder sig ned mod miraklet med anstrengte øjne, stimler ned for at se.
Kilde: The Growth of the Earth (Part 2)He had no womenfolk himself, and found it difficult to get help in the summer, lying so far out, but he managed things the right way, no doubt about that.
Han havde ingen kvinder i sin familie selv, og det var svært for ham at få hjælp om sommeren, hvor han lå så langt ude, men han klarede det på den rigtige måde, der er ingen tvivl om det.
Kilde: The Growth of the Earth (Part 1)Ho, and Inger claps her hands at once to hear it, for if there is one thing womenfolk have no sense nor thought of, 'tis the price of land and properties.
Ja, og Inger klapper straks i sine hænder, for hvis der er én ting, kvinder ikke har nogen forstand eller tanke om, så er det prisen på jord og ejendomme.
Kilde: The Growth of the Earth (Part 2)Now they can see him from the house, and all the womenfolk come out; Inger carries little Rebecca on her arm, though little Rebecca has learned to walk by herself long since.
Nu kan de se ham fra huset, og alle kvinderne kommer ud; Inger bærer lille Rebecca på armen, selvom lille Rebecca for længst har lært at gå selv.
Kilde: The Growth of the Earth (Part 2)And then things began to go swimmingly. It was in the day when womenfolk used to wear loose plaits in their hair; and Andresen, he was the man to sell loose plaits.
Og så begyndte tingene at gå rigtig godt. Det var i de dage, hvor kvinder brugte løse fletninger i deres hår; og Andresen, han var manden, der solgte løse fletninger.
Kilde: The Growth of the Earth (Part 2)These crude efforts to stop the onsweep of a mighty social force with the bodies of their womenfolk were the dying gasps of the andlords.
Disse grove forsøg på at stoppe en mægtig samfundskraft med deres kvinders kroppe var de døende suk af godsejernes.
The womenfolk gathered around the fireplace to chat.
Kvinderne samledes omkring pejsen for at sludre.
The womenfolk in the village are known for their traditional crafts.
Byens kvinder er kendt for deres traditionelle håndværk.
The womenfolk prepared a delicious feast for the celebration.
Kvinderne forberedte et lækkert måltid til fejringen.
The womenfolk took care of the children while the men worked in the fields.
Kvinderne passede børnene, mens mændene arbejdede på markerne.
The womenfolk in this community support each other through thick and thin.
Kvinderne i dette lokalsamfund støtter hinanden i tykt og tyndt.
The womenfolk often exchange recipes and cooking tips.
Kvinderne udveksler ofte opskrifter og madlavningstips.
The womenfolk organized a charity event to help those in need.
Kvinderne organiserede et velgørenhedsarrangement for at hjælpe dem, der var i nød.
The womenfolk shared stories and laughter during their monthly book club meetings.
Kvinderne delte historier og latter under deres månedlige bogklubsmøder.
The womenfolk worked together to plant a community garden.
Kvinderne arbejdede sammen om at plante en fælleshave.
The womenfolk have been the backbone of this family for generations.
Kvinderne har været rygraden i denne familie i generationer.
While the young woman was breast-feeding him, womenfolk from the neighbourhood gathered around to feast their eyes upon the boy.
Mens den unge kvinde ammede ham, samledes naboernes kvinder for at se på drengen.
Kilde: Selected Modern Chinese Essays 1Look after all my womenfolk, including Isis.
Pas på alle mine kvinder, inklusive Isis.
Kilde: Downton Abbey Season 4This task was predominantly left to the womenfolk, in particular unmarried women.
Denne opgave blev primært overladt til kvinderne, især ugifte kvinder.
Kilde: Charming historyThe womenfolk are tyin' the noose up pretty tight.
Kvinderne strammer løkken ret godt til.
Kilde: Everybody Loves Raymond Season 7And, at long last, the womenfolk go back home.
Og, endelig, vender kvinderne hjem.
Kilde: The Growth of the Earth (Part 2)But there they come—four womenfolk, big and small—hurrying with straining eyes down towards the miracle, flocking down to see.
Men der kommer de – fire kvinder, store og små – hvor de skynder sig ned mod miraklet med anstrengte øjne, stimler ned for at se.
Kilde: The Growth of the Earth (Part 2)He had no womenfolk himself, and found it difficult to get help in the summer, lying so far out, but he managed things the right way, no doubt about that.
Han havde ingen kvinder i sin familie selv, og det var svært for ham at få hjælp om sommeren, hvor han lå så langt ude, men han klarede det på den rigtige måde, der er ingen tvivl om det.
Kilde: The Growth of the Earth (Part 1)Ho, and Inger claps her hands at once to hear it, for if there is one thing womenfolk have no sense nor thought of, 'tis the price of land and properties.
Ja, og Inger klapper straks i sine hænder, for hvis der er én ting, kvinder ikke har nogen forstand eller tanke om, så er det prisen på jord og ejendomme.
Kilde: The Growth of the Earth (Part 2)Now they can see him from the house, and all the womenfolk come out; Inger carries little Rebecca on her arm, though little Rebecca has learned to walk by herself long since.
Nu kan de se ham fra huset, og alle kvinderne kommer ud; Inger bærer lille Rebecca på armen, selvom lille Rebecca for længst har lært at gå selv.
Kilde: The Growth of the Earth (Part 2)And then things began to go swimmingly. It was in the day when womenfolk used to wear loose plaits in their hair; and Andresen, he was the man to sell loose plaits.
Og så begyndte tingene at gå rigtig godt. Det var i de dage, hvor kvinder brugte løse fletninger i deres hår; og Andresen, han var manden, der solgte løse fletninger.
Kilde: The Growth of the Earth (Part 2)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu