indulge in
sich verwöhnen lassen
self-indulgence
Selbstverschwimmung
indulge in luxury
sich luxuriös verwöhnen lassen
indulge in pleasure
sich Genüssen hingeben
indulge a craving for chocolate.
sich ein Verlangen nach Schokolade gönnen.
I indulged in an orgy of housework.
Ich ließ mich in eine orgiastische Hausarbeit hineinziehen.
I don't indulge in idle gossip.
Ich beteilige mich nicht an müßigem Klatsch und Tratsch.
I only indulge on special occasions.
Ich gönne mir das nur zu besonderen Anlässen.
he was disinclined to indulge in retrospection.
Er war nicht geneigt, sich in die Selbstreflexion zu vertiefen.
indulge oneself in eating and drinking
sich an Essen und Trinken erfreuen
He indulged in idle fancy.
Er gab sich der müßigen Fantasie hin.
Everyone should indulge in fantasy on occasion.
Jeder sollte sich gelegentlich in Fantasie verlieren.
He indulges in tobacco.
Er gibt dem Tabak nach.
indulged in outrageous behavior; indulged in all the latest fads.
sich skandalösem Verhalten hingab; sich allen neuesten Trends hingab.
We all indulge in unconscious role-playing.
Wir alle geben uns unbewusster Rollenspielung hin.
she was able to indulge a growing passion for literature.
Sie konnte eine wachsende Leidenschaft für Literatur ausleben.
he indulged Andrew beyond all reason.
Er verwöhnte Andrew über alle Maße.
a collector with an eye for quality and the means to indulge it without stint .
Ein Sammler mit einem Auge für Qualität und den Mittel, sie ohne Zurückhaltung zu verwöhnen.
She indulges her children too much.
Sie verwöhnt ihre Kinder zu sehr.
He indulges his children too much.
Er verwöhnt seine Kinder zu sehr.
He even indulged his children.
Er verwöhnte sogar seine Kinder.
It is sometimes necessary to indulge a sick child.
Es ist manchmal notwendig, ein krankes Kind zu verwöhnen.
You are not to indulge this request.
Sie sollten dieser Bitte nicht nachkommen.
Quelle: Exciting moments of Harry PotterCome on, indulge us. Sit down.
Kommen Sie schon, verwöhnen Sie uns. Setzen Sie sich.
Quelle: Our Day This Season 1Are we indulging in the present and making new memories?
Erleben wir die Gegenwart und schaffen neue Erinnerungen?
Quelle: Popular Science EssaysThese would be impossible if you indulge your feeling in grief.
Das wäre unmöglich, wenn Sie Ihren Gefühlen freien Lauf lassen würden.
Quelle: High-scoring English Essays for Graduate Entrance ExamsThose cavemen would hardly have indulged in sugary treats, however, so what caused their cavities?
Diese Höhlenmenschen hätten sich jedoch kaum an zuckerhaltige Leckereien gewöhnt, was hat also ihre Karies verursacht?
Quelle: TED-Ed (video version)In vain, after these things, may we indulge the fond hope of peace and reconciliation.
Vergebens, nachdem diese Dinge geschehen sind, mögen wir in der Hoffnung auf Frieden und Versöhnung schwelgen.
Quelle: American Version Language Arts Volume 6We don't encourage them to indulge in any solitary amusements.
Wir ermutigen sie nicht, sich irgendwelchen Einzelunterhaltungen hinzugeben.
Quelle: Brave New WorldAre we ever going to stop paying for indulging your father?
Werden wir jemals aufhören, für das Verwöhnen Ihres Vaters zu bezahlen?
Quelle: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Just indulge me. will you? Don't always burst my bubbles.
Verwöhnen Sie mich einfach. Wirklich? Platzen Sie nicht immer meine Blasen.
Quelle: Discussing American culture.The world can't afford to indulge your indecision.
Die Welt kann sich Ihrer Zögerlichkeit nicht erlauben.
Quelle: American TV series Person of Interest Season 4indulge in
sich verwöhnen lassen
self-indulgence
Selbstverschwimmung
indulge in luxury
sich luxuriös verwöhnen lassen
indulge in pleasure
sich Genüssen hingeben
indulge a craving for chocolate.
sich ein Verlangen nach Schokolade gönnen.
I indulged in an orgy of housework.
Ich ließ mich in eine orgiastische Hausarbeit hineinziehen.
I don't indulge in idle gossip.
Ich beteilige mich nicht an müßigem Klatsch und Tratsch.
I only indulge on special occasions.
Ich gönne mir das nur zu besonderen Anlässen.
he was disinclined to indulge in retrospection.
Er war nicht geneigt, sich in die Selbstreflexion zu vertiefen.
indulge oneself in eating and drinking
sich an Essen und Trinken erfreuen
He indulged in idle fancy.
Er gab sich der müßigen Fantasie hin.
Everyone should indulge in fantasy on occasion.
Jeder sollte sich gelegentlich in Fantasie verlieren.
He indulges in tobacco.
Er gibt dem Tabak nach.
indulged in outrageous behavior; indulged in all the latest fads.
sich skandalösem Verhalten hingab; sich allen neuesten Trends hingab.
We all indulge in unconscious role-playing.
Wir alle geben uns unbewusster Rollenspielung hin.
she was able to indulge a growing passion for literature.
Sie konnte eine wachsende Leidenschaft für Literatur ausleben.
he indulged Andrew beyond all reason.
Er verwöhnte Andrew über alle Maße.
a collector with an eye for quality and the means to indulge it without stint .
Ein Sammler mit einem Auge für Qualität und den Mittel, sie ohne Zurückhaltung zu verwöhnen.
She indulges her children too much.
Sie verwöhnt ihre Kinder zu sehr.
He indulges his children too much.
Er verwöhnt seine Kinder zu sehr.
He even indulged his children.
Er verwöhnte sogar seine Kinder.
It is sometimes necessary to indulge a sick child.
Es ist manchmal notwendig, ein krankes Kind zu verwöhnen.
You are not to indulge this request.
Sie sollten dieser Bitte nicht nachkommen.
Quelle: Exciting moments of Harry PotterCome on, indulge us. Sit down.
Kommen Sie schon, verwöhnen Sie uns. Setzen Sie sich.
Quelle: Our Day This Season 1Are we indulging in the present and making new memories?
Erleben wir die Gegenwart und schaffen neue Erinnerungen?
Quelle: Popular Science EssaysThese would be impossible if you indulge your feeling in grief.
Das wäre unmöglich, wenn Sie Ihren Gefühlen freien Lauf lassen würden.
Quelle: High-scoring English Essays for Graduate Entrance ExamsThose cavemen would hardly have indulged in sugary treats, however, so what caused their cavities?
Diese Höhlenmenschen hätten sich jedoch kaum an zuckerhaltige Leckereien gewöhnt, was hat also ihre Karies verursacht?
Quelle: TED-Ed (video version)In vain, after these things, may we indulge the fond hope of peace and reconciliation.
Vergebens, nachdem diese Dinge geschehen sind, mögen wir in der Hoffnung auf Frieden und Versöhnung schwelgen.
Quelle: American Version Language Arts Volume 6We don't encourage them to indulge in any solitary amusements.
Wir ermutigen sie nicht, sich irgendwelchen Einzelunterhaltungen hinzugeben.
Quelle: Brave New WorldAre we ever going to stop paying for indulging your father?
Werden wir jemals aufhören, für das Verwöhnen Ihres Vaters zu bezahlen?
Quelle: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Just indulge me. will you? Don't always burst my bubbles.
Verwöhnen Sie mich einfach. Wirklich? Platzen Sie nicht immer meine Blasen.
Quelle: Discussing American culture.The world can't afford to indulge your indecision.
Die Welt kann sich Ihrer Zögerlichkeit nicht erlauben.
Quelle: American TV series Person of Interest Season 4Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen