abortive attempt
missratene Versuch
abortive effort
missratene Anstrengung
That was an abortive attempt.
Das war ein gescheiterter Versuch.
an abortive coup attempt.
ein gescheiterter Putschversuch.
an abortive attempt to conclude the negotiations.
ein gescheiterter Versuch, die Verhandlungen abzuschließen.
she made two abortive attempts at suicide.
Sie unternahm zwei gescheiterte Selbstmordversuche.
It would be an abortive effort to try to close this wide price gap.
Es wäre eine aussichtslose Bemühung, diese große Preisdifferenz zu schließen.
We had to abandon our abortive attempts.
Wir mussten unsere gescheiterten Versuche aufgeben.
The big,empty and abortive pollen grains are abserred at the stage of uninuclear microspore.
Die großen, leeren und gescheiterten Pollenkörner werden im uninuklearen Mikrosporastadium abgeschnitten.
tendrils trifurcate, sometimes tip of lower tendril branch with vestiges of abortive inflorescences.
Ranken gabeln sich, manchmal die Spitze eines unteren Rankenast mit Überresten von gescheiterten Blütenständen.
His eyes glanced momentarily at me and his lips parted with an abortive attempt at a laugh.
Seine Augen huschten kurz über mich, und seine Lippen öffneten sich in einem fehlgeschlagenen Versuch, zu lachen.
Quelle: The Great Gatsby (Original Version)The Kremlin said Raisi expressed support for Russian leadership in connection with last Saturday's abortive Wagner Group mutiny.
Das Kreml erklärte, Raisi habe seine Unterstützung für die russische Führung im Zusammenhang mit dem letztendlich gescheiterten Aufstand der Wagner-Gruppe letzten Samstag ausgedrückt.
Quelle: CRI Online June 2023 CollectionIn all more than 80,000 Australian and New Zealand soldiers were killed, many of them in the abortive Gallipoli Campaign.
Insgesamt wurden mehr als 80.000 australische und neuseeländische Soldaten getötet, viele von ihnen in der letztendlich gescheiterten Gallipoli-Kampagne.
Quelle: BBC Listening Collection November 2018There was immediately a profound silence and abortive efforts were made to dissipate it.
Sofort entstand eine tiefe Stille, und es wurden erfolglose Versuche unternommen, diese zu brechen.
Quelle: The Red and the Black (Part Three)One of these virtuosi seemed to think that I might be an embryo, or abortive birth.
Einer dieser Virtuosen schien zu denken, dass ich ein Fötus oder eine Fehlgeburt sein könnte.
Quelle: Gulliver's Travels (Original Version)He made a salutation, or, to speak nearer the truth, an ill-defined, abortive attempt at curtsy.
Er machte eine Verbeugung oder, um näher an die Wahrheit zu kommen, einen unklaren, fehlgeleiteten Versuch, sich zu verbeugen.
Quelle: Seven-angled Tower (Part 1)There was an abortive movement of flagons toward mouths—stopped as the Duke remained with arm upraised.
Es gab eine fehlgeschlagene Bewegung von Krügen in Richtung der Münder – gestoppt, als der Herzog den Arm erhoben hielt.
Quelle: "Dune" audiobookThe same currents bore his grandson from an abortive academic career to national and eventually global fame as a broadcaster and popular-science writer.
Die gleichen Strömungen führten seinen Enkel von einer letztendlich gescheiterten akademischen Karriere zu nationalem und schließlich globalem Ruhm als Rundfunksprecher und populärwissenschaftlicher Autor.
Quelle: The Economist - ArtsWeWork revised its staff-entertainment policies after its party-loving founder and CEO, Adam Neumann, was forced out in the wake of its abortive IPO later that year.
WeWork überarbeitete seine Richtlinien für die Unterhaltung der Mitarbeiter, nachdem sein parteiwilliger Gründer und CEO, Adam Neumann, infolge seines letztendlich gescheiterten Börsengangs später in diesem Jahr entlassen worden war.
Quelle: The Economist (Summary)Yeah. I think so. I mean, you remember that back in February of 2019, there was an abortive summit between President Trump and Kim Jong Un.
Ja. Ich denke das. Ich meine, erinnern Sie sich, dass es im Februar 2019 einen letztendlich gescheiterten Gipfel zwischen Präsident Trump und Kim Jong Un gab.
Quelle: NPR News June 2020 Compilationabortive attempt
missratene Versuch
abortive effort
missratene Anstrengung
That was an abortive attempt.
Das war ein gescheiterter Versuch.
an abortive coup attempt.
ein gescheiterter Putschversuch.
an abortive attempt to conclude the negotiations.
ein gescheiterter Versuch, die Verhandlungen abzuschließen.
she made two abortive attempts at suicide.
Sie unternahm zwei gescheiterte Selbstmordversuche.
It would be an abortive effort to try to close this wide price gap.
Es wäre eine aussichtslose Bemühung, diese große Preisdifferenz zu schließen.
We had to abandon our abortive attempts.
Wir mussten unsere gescheiterten Versuche aufgeben.
The big,empty and abortive pollen grains are abserred at the stage of uninuclear microspore.
Die großen, leeren und gescheiterten Pollenkörner werden im uninuklearen Mikrosporastadium abgeschnitten.
tendrils trifurcate, sometimes tip of lower tendril branch with vestiges of abortive inflorescences.
Ranken gabeln sich, manchmal die Spitze eines unteren Rankenast mit Überresten von gescheiterten Blütenständen.
His eyes glanced momentarily at me and his lips parted with an abortive attempt at a laugh.
Seine Augen huschten kurz über mich, und seine Lippen öffneten sich in einem fehlgeschlagenen Versuch, zu lachen.
Quelle: The Great Gatsby (Original Version)The Kremlin said Raisi expressed support for Russian leadership in connection with last Saturday's abortive Wagner Group mutiny.
Das Kreml erklärte, Raisi habe seine Unterstützung für die russische Führung im Zusammenhang mit dem letztendlich gescheiterten Aufstand der Wagner-Gruppe letzten Samstag ausgedrückt.
Quelle: CRI Online June 2023 CollectionIn all more than 80,000 Australian and New Zealand soldiers were killed, many of them in the abortive Gallipoli Campaign.
Insgesamt wurden mehr als 80.000 australische und neuseeländische Soldaten getötet, viele von ihnen in der letztendlich gescheiterten Gallipoli-Kampagne.
Quelle: BBC Listening Collection November 2018There was immediately a profound silence and abortive efforts were made to dissipate it.
Sofort entstand eine tiefe Stille, und es wurden erfolglose Versuche unternommen, diese zu brechen.
Quelle: The Red and the Black (Part Three)One of these virtuosi seemed to think that I might be an embryo, or abortive birth.
Einer dieser Virtuosen schien zu denken, dass ich ein Fötus oder eine Fehlgeburt sein könnte.
Quelle: Gulliver's Travels (Original Version)He made a salutation, or, to speak nearer the truth, an ill-defined, abortive attempt at curtsy.
Er machte eine Verbeugung oder, um näher an die Wahrheit zu kommen, einen unklaren, fehlgeleiteten Versuch, sich zu verbeugen.
Quelle: Seven-angled Tower (Part 1)There was an abortive movement of flagons toward mouths—stopped as the Duke remained with arm upraised.
Es gab eine fehlgeschlagene Bewegung von Krügen in Richtung der Münder – gestoppt, als der Herzog den Arm erhoben hielt.
Quelle: "Dune" audiobookThe same currents bore his grandson from an abortive academic career to national and eventually global fame as a broadcaster and popular-science writer.
Die gleichen Strömungen führten seinen Enkel von einer letztendlich gescheiterten akademischen Karriere zu nationalem und schließlich globalem Ruhm als Rundfunksprecher und populärwissenschaftlicher Autor.
Quelle: The Economist - ArtsWeWork revised its staff-entertainment policies after its party-loving founder and CEO, Adam Neumann, was forced out in the wake of its abortive IPO later that year.
WeWork überarbeitete seine Richtlinien für die Unterhaltung der Mitarbeiter, nachdem sein parteiwilliger Gründer und CEO, Adam Neumann, infolge seines letztendlich gescheiterten Börsengangs später in diesem Jahr entlassen worden war.
Quelle: The Economist (Summary)Yeah. I think so. I mean, you remember that back in February of 2019, there was an abortive summit between President Trump and Kim Jong Un.
Ja. Ich denke das. Ich meine, erinnern Sie sich, dass es im Februar 2019 einen letztendlich gescheiterten Gipfel zwischen Präsident Trump und Kim Jong Un gab.
Quelle: NPR News June 2020 CompilationEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen