| Plural | absurdities |
reduction to absurdity
Reduktion auf die Absurdität
Duncan laughed at the absurdity of the situation.
Duncan lachte über die Absurdität der Situation.
The absurdity of the situation made everyone laugh.
Die Absurdität der Situation ließ alle lachen.
an absurdity carried to its ultimate
eine Absurdität, die bis zum Äußersten getrieben wurde
It was only later that she could see the absurdity of the situation.
Erst später konnte sie die Absurdität der Situation erkennen.
Augustine (On Jn. tr. 34, 8f).A convenient, festive messianism, without strength and responsibility is an absurdity, it is even satanism (Mt 16, 23).
Augustin (Über Johannes, übers. 34, 8f). Ein bequemer, festlicher Messianismus ohne Stärke und Verantwortung ist eine Absurdität, er ist sogar Satanismus (Mt 16, 23).
Shameless hilarity in restaurants, malls, on the sidewalk -- a private world of absurdity and delight, in love with the ridiculousness of the world and each other.
Freudlose Heiterkeit in Restaurants, Einkaufszentren und auf Gehwegen – eine private Welt der Absurdität und Freude, die die Lächerlichkeit der Welt und einander lieben.
She said her lawyer had highlighted the absurdity of her judicial harassment.
Sie sagte, ihr Anwalt habe die Absurdität ihrer gerichtlichen Belästigung hervorgehoben.
Quelle: BBC Listening Collection March 2013So each week beheld some fresh absurdity.
Jede Woche offenbarte daher eine neue Absurdität.
Quelle: Little Women (Bilingual Edition)Oh, the absurdity of it all.
Oh, die Absurdität von allem.
Quelle: Deadly WomenHere in the trees it was much easier to believe the absurdities that embarrassed me indoors.
Hier im Wald war es viel einfacher, die Absurditäten zu glauben, die mich drinnen verlegen ließen.
Quelle: Twilight: EclipseIn its smutty absurdity the situation was irresistibly comical.
In seiner schmutzigen Absurdität war die Situation unwiderstehlich komisch.
Quelle: Brave New WorldAnd for many people, the feeling of absurdity is unbearable.
Und für viele Menschen ist das Gefühl der Absurdität unerträglich.
Quelle: Tales of Imagination and CreativitySeeing the absurdity in such squabbles has proven to be crucial.
Die Erkenntnis der Absurdität in solchen Streitereien hat sich als entscheidend erwiesen.
Quelle: People MagazineInstead, Mr Loznitsa allows the absurdity and tragedy of life to speak for themselves.
Stattdessen lässt Herr Loznitsa die Absurdität und Tragödie des Lebens für sich selbst sprechen.
Quelle: The Economist (Summary)It is sheer absurdity to think yourself " guilty" for rendering such a service.
Es ist reine Absurdität, sich für das Erbringen eines solchen Dienstes als „schuldig“ zu halten.
Quelle: Selected Modern Chinese Essays 1On the other, faced with this absurdity, we have millions of poor people in France.”
Auf der anderen Seite, angesichts dieser Absurdität, haben wir Millionen armer Menschen in Frankreich.
Quelle: VOA Special March 2016 Collectionreduction to absurdity
Reduktion auf die Absurdität
Duncan laughed at the absurdity of the situation.
Duncan lachte über die Absurdität der Situation.
The absurdity of the situation made everyone laugh.
Die Absurdität der Situation ließ alle lachen.
an absurdity carried to its ultimate
eine Absurdität, die bis zum Äußersten getrieben wurde
It was only later that she could see the absurdity of the situation.
Erst später konnte sie die Absurdität der Situation erkennen.
Augustine (On Jn. tr. 34, 8f).A convenient, festive messianism, without strength and responsibility is an absurdity, it is even satanism (Mt 16, 23).
Augustin (Über Johannes, übers. 34, 8f). Ein bequemer, festlicher Messianismus ohne Stärke und Verantwortung ist eine Absurdität, er ist sogar Satanismus (Mt 16, 23).
Shameless hilarity in restaurants, malls, on the sidewalk -- a private world of absurdity and delight, in love with the ridiculousness of the world and each other.
Freudlose Heiterkeit in Restaurants, Einkaufszentren und auf Gehwegen – eine private Welt der Absurdität und Freude, die die Lächerlichkeit der Welt und einander lieben.
She said her lawyer had highlighted the absurdity of her judicial harassment.
Sie sagte, ihr Anwalt habe die Absurdität ihrer gerichtlichen Belästigung hervorgehoben.
Quelle: BBC Listening Collection March 2013So each week beheld some fresh absurdity.
Jede Woche offenbarte daher eine neue Absurdität.
Quelle: Little Women (Bilingual Edition)Oh, the absurdity of it all.
Oh, die Absurdität von allem.
Quelle: Deadly WomenHere in the trees it was much easier to believe the absurdities that embarrassed me indoors.
Hier im Wald war es viel einfacher, die Absurditäten zu glauben, die mich drinnen verlegen ließen.
Quelle: Twilight: EclipseIn its smutty absurdity the situation was irresistibly comical.
In seiner schmutzigen Absurdität war die Situation unwiderstehlich komisch.
Quelle: Brave New WorldAnd for many people, the feeling of absurdity is unbearable.
Und für viele Menschen ist das Gefühl der Absurdität unerträglich.
Quelle: Tales of Imagination and CreativitySeeing the absurdity in such squabbles has proven to be crucial.
Die Erkenntnis der Absurdität in solchen Streitereien hat sich als entscheidend erwiesen.
Quelle: People MagazineInstead, Mr Loznitsa allows the absurdity and tragedy of life to speak for themselves.
Stattdessen lässt Herr Loznitsa die Absurdität und Tragödie des Lebens für sich selbst sprechen.
Quelle: The Economist (Summary)It is sheer absurdity to think yourself " guilty" for rendering such a service.
Es ist reine Absurdität, sich für das Erbringen eines solchen Dienstes als „schuldig“ zu halten.
Quelle: Selected Modern Chinese Essays 1On the other, faced with this absurdity, we have millions of poor people in France.”
Auf der anderen Seite, angesichts dieser Absurdität, haben wir Millionen armer Menschen in Frankreich.
Quelle: VOA Special March 2016 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen