act accordingly
entsprechend handeln
adjust accordingly
entsprechend anpassen
respond accordingly
entsprechend antworten
there was no breach of the rules; accordingly, there will be no disciplinary inquiry.
Es gab keinen Verstoß gegen die Regeln; daher wird es keine Disziplinaruntersuchung geben.
Children are sensitive to disapproval and adjust their behaviour accordingly.
Kinder reagieren empfindlich auf Missbilligung und passen ihr Verhalten entsprechend an.
He was asked to leave the city and accordingly he went.
Er wurde aufgefordert, die Stadt zu verlassen, und so tat er es auch.
He was told to speak briefly; accordingly he cut short his remarks.
Er wurde aufgefordert, kurz zu sprechen; daher verkürzte er seine Bemerkungen.
Accordingly, Britain and France started to co-ordinate plans for a military invasion of Egypt and a reoccupation of the canal zone.
Dementsprechend begannen Großbritannien und Frankreich, Pläne für eine militärische Invasion Ägyptens und eine Wiederbesetzung der Kanalzone zu koordinieren.
Accordingly, if want to use paper of oil absorption face, semidiurnal frequency is the properest.
Dementsprechend ist die halbtägliche Frequenz am besten, wenn man Papier zur Ölabsorption im Gesicht verwenden möchte.
Aunt Tranter backed him up, and he was accordingly granted an afternoon for his " wretched grubbing" among the stones.
Tante Tranter unterstützte ihn, und ihm wurde daher ein Nachmittag für seine "elendigen Ausgrabungen" unter den Steinen gewährt.
Accordingly, we raised the 3rd level kind, for example 2 class kind natural meadowy differentiate in the 3rd class for natural meadowy and degrade natural meadowy two group.
Dementsprechend erhöhten wir die dritte Stufe, zum Beispiel die zweite Klasse der natürlichen Wiese, die sich in die dritte Klasse für natürliche Wiese unterscheidet und die natürliche Wiese in zwei Gruppen abwertet.
Accordingly, commodity value is due configuration of two kinds of existence: Extensive pledges spruce nobelium sends old man? is vivid labor configuration another kind.
Dementsprechend ist der Warenwert auf die Konfiguration von zwei Arten der Existenz zurückzuführen: Umfangreiche Zusicherungen von Tannen-Nobelium senden alter Mann? ist eine weitere Art der lebendigen Arbeitskonfiguration.
Accordingly, furniture should be put firm, edges and corners is due the parergon such as a cotton-padded covering for keeping sth warm, in case the child is broken.
Dementsprechend sollten Möbel fest aufgestellt werden, da die Kanten und Ecken das Parergon sind, wie z. B. eine wattierte Abdeckung, um etwas warm zu halten, falls das Kind zu Bruch geht.
Accordingly, the packing appropriate of centre analeptic is given priority to with red base wither, solve those who heat up demulcent medicine to pack give priority to fundamental key with blue.
Dementsprechend hat die geeignete Verpackung des zentralen Analeptikums Vorrang vor der roten Basis, um diejenigen zu lösen, die wärmende beruhigende Medikamente verpacken, wobei Vorrang auf die grundlegende blaue Schlüsselrolle gelegt wird.
If yon would know whatwindeshe shall have, behold the Ascendent and his Lord, whether he be with good or evil Planets, and in what place, and accordingly judge.
Wenn Sie wissen wollen, was der Wind sagen wird, schauen Sie sich den Aufsteigenden und seinen Herrn an, ob er sich in guter oder schlechter Position zu guten oder bösen Planeten befindet, und urteilen Sie dementsprechend.
Furthermore, N and P fertilizer application rate could be decreased accordingly to optimize fertilizer management when contributions from eutrophied irrigation water were taken into consideration.
Darüber hinaus könnte die Ausbringungsrate von Stickstoff- und Phosphatdünger entsprechend reduziert werden, um das Düngermanagement zu optimieren, wenn die Beiträge des aufgeweiteten Bewässerungswassers berücksichtigt werden.
and accordingly all experience hath shewn that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed.
Und dementsprechend hat die Erfahrung gezeigt, dass die Menschheit eher dazu geneigt ist, Leidestraft zu ertragen, solange es erträglich ist, als sich durch die Abschaffung der Formen, an die sie gewöhnt sind, selbst zu verbessern.
Plan your route accordingly and expect delays.
Planen Sie Ihre Route entsprechend und rechnen Sie mit Verzögerungen.
Quelle: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Birds seem to be adapting their behavior accordingly.
Es scheint, dass sich die Vögel entsprechend an ihr Verhalten anpassen.
Quelle: Nordic Wild Style ChroniclesHe is tilting his products accordingly.
Er kippt seine Produkte entsprechend.
Quelle: The Economist - ComprehensiveAs these decisions and agreements are made, we modify our behavior accordingly.
Wenn diese Entscheidungen und Vereinbarungen getroffen werden, passen wir unser Verhalten entsprechend an.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The pricing will go up accordingly from there.
Die Preise werden sich von dort aus entsprechend erhöhen.
Quelle: Trendy technology major events!And then, bookend them or sandwich them accordingly.
Und dann, flankieren Sie sie oder geben Sie sie entsprechend in ein Sandwich.
Quelle: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyYou're updating the Mac App Store rules accordingly.
Sie aktualisieren die Regeln des Mac App Store entsprechend.
Quelle: Apple latest newsFirst, some of the symptoms can be relieved accordingly.
Zuerst können einige der Symptome entsprechend gelindert werden.
Quelle: Daily Life Medical Science PopularizationAnd he was dealt with accordingly.
Und er wurde entsprechend behandelt.
Quelle: TV series Person of Interest Season 3Could you please raise your left or your right hand accordingly?
Könnten Sie bitte Ihre linke oder rechte Hand entsprechend heben?
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionact accordingly
entsprechend handeln
adjust accordingly
entsprechend anpassen
respond accordingly
entsprechend antworten
there was no breach of the rules; accordingly, there will be no disciplinary inquiry.
Es gab keinen Verstoß gegen die Regeln; daher wird es keine Disziplinaruntersuchung geben.
Children are sensitive to disapproval and adjust their behaviour accordingly.
Kinder reagieren empfindlich auf Missbilligung und passen ihr Verhalten entsprechend an.
He was asked to leave the city and accordingly he went.
Er wurde aufgefordert, die Stadt zu verlassen, und so tat er es auch.
He was told to speak briefly; accordingly he cut short his remarks.
Er wurde aufgefordert, kurz zu sprechen; daher verkürzte er seine Bemerkungen.
Accordingly, Britain and France started to co-ordinate plans for a military invasion of Egypt and a reoccupation of the canal zone.
Dementsprechend begannen Großbritannien und Frankreich, Pläne für eine militärische Invasion Ägyptens und eine Wiederbesetzung der Kanalzone zu koordinieren.
Accordingly, if want to use paper of oil absorption face, semidiurnal frequency is the properest.
Dementsprechend ist die halbtägliche Frequenz am besten, wenn man Papier zur Ölabsorption im Gesicht verwenden möchte.
Aunt Tranter backed him up, and he was accordingly granted an afternoon for his " wretched grubbing" among the stones.
Tante Tranter unterstützte ihn, und ihm wurde daher ein Nachmittag für seine "elendigen Ausgrabungen" unter den Steinen gewährt.
Accordingly, we raised the 3rd level kind, for example 2 class kind natural meadowy differentiate in the 3rd class for natural meadowy and degrade natural meadowy two group.
Dementsprechend erhöhten wir die dritte Stufe, zum Beispiel die zweite Klasse der natürlichen Wiese, die sich in die dritte Klasse für natürliche Wiese unterscheidet und die natürliche Wiese in zwei Gruppen abwertet.
Accordingly, commodity value is due configuration of two kinds of existence: Extensive pledges spruce nobelium sends old man? is vivid labor configuration another kind.
Dementsprechend ist der Warenwert auf die Konfiguration von zwei Arten der Existenz zurückzuführen: Umfangreiche Zusicherungen von Tannen-Nobelium senden alter Mann? ist eine weitere Art der lebendigen Arbeitskonfiguration.
Accordingly, furniture should be put firm, edges and corners is due the parergon such as a cotton-padded covering for keeping sth warm, in case the child is broken.
Dementsprechend sollten Möbel fest aufgestellt werden, da die Kanten und Ecken das Parergon sind, wie z. B. eine wattierte Abdeckung, um etwas warm zu halten, falls das Kind zu Bruch geht.
Accordingly, the packing appropriate of centre analeptic is given priority to with red base wither, solve those who heat up demulcent medicine to pack give priority to fundamental key with blue.
Dementsprechend hat die geeignete Verpackung des zentralen Analeptikums Vorrang vor der roten Basis, um diejenigen zu lösen, die wärmende beruhigende Medikamente verpacken, wobei Vorrang auf die grundlegende blaue Schlüsselrolle gelegt wird.
If yon would know whatwindeshe shall have, behold the Ascendent and his Lord, whether he be with good or evil Planets, and in what place, and accordingly judge.
Wenn Sie wissen wollen, was der Wind sagen wird, schauen Sie sich den Aufsteigenden und seinen Herrn an, ob er sich in guter oder schlechter Position zu guten oder bösen Planeten befindet, und urteilen Sie dementsprechend.
Furthermore, N and P fertilizer application rate could be decreased accordingly to optimize fertilizer management when contributions from eutrophied irrigation water were taken into consideration.
Darüber hinaus könnte die Ausbringungsrate von Stickstoff- und Phosphatdünger entsprechend reduziert werden, um das Düngermanagement zu optimieren, wenn die Beiträge des aufgeweiteten Bewässerungswassers berücksichtigt werden.
and accordingly all experience hath shewn that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed.
Und dementsprechend hat die Erfahrung gezeigt, dass die Menschheit eher dazu geneigt ist, Leidestraft zu ertragen, solange es erträglich ist, als sich durch die Abschaffung der Formen, an die sie gewöhnt sind, selbst zu verbessern.
Plan your route accordingly and expect delays.
Planen Sie Ihre Route entsprechend und rechnen Sie mit Verzögerungen.
Quelle: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Birds seem to be adapting their behavior accordingly.
Es scheint, dass sich die Vögel entsprechend an ihr Verhalten anpassen.
Quelle: Nordic Wild Style ChroniclesHe is tilting his products accordingly.
Er kippt seine Produkte entsprechend.
Quelle: The Economist - ComprehensiveAs these decisions and agreements are made, we modify our behavior accordingly.
Wenn diese Entscheidungen und Vereinbarungen getroffen werden, passen wir unser Verhalten entsprechend an.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The pricing will go up accordingly from there.
Die Preise werden sich von dort aus entsprechend erhöhen.
Quelle: Trendy technology major events!And then, bookend them or sandwich them accordingly.
Und dann, flankieren Sie sie oder geben Sie sie entsprechend in ein Sandwich.
Quelle: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyYou're updating the Mac App Store rules accordingly.
Sie aktualisieren die Regeln des Mac App Store entsprechend.
Quelle: Apple latest newsFirst, some of the symptoms can be relieved accordingly.
Zuerst können einige der Symptome entsprechend gelindert werden.
Quelle: Daily Life Medical Science PopularizationAnd he was dealt with accordingly.
Und er wurde entsprechend behandelt.
Quelle: TV series Person of Interest Season 3Could you please raise your left or your right hand accordingly?
Könnten Sie bitte Ihre linke oder rechte Hand entsprechend heben?
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen