an accusatory tone
ein anklagender Ton
accusatory look
ein anklagender Blick
accusatory remarks
anklagende Bemerkungen
accusatory attitude
anklagende Haltung
he pointed an accusatory finger in her direction.
Er deutete mit dem beschuldigenden Finger in ihre Richtung.
adjudications, rulemaking proceedings are generally not accusatory;
Verhandlungen und Verfahren zur Gesetzgebung sind im Allgemeinen nicht beschuldigend.
Finally, the APA recognizes that the risk of unfairness is likely to be small when the proceedings do not have an accusatory or adversary tenor.
Schließlich erkennt die APA an, dass das Risiko von Unfairness wahrscheinlich gering ist, wenn die Verfahren keinen beschuldigenden oder gegnerischen Charakter haben.
Her accusatory tone made him feel defensive.
Ihr beschuldigender Tonfall ließ ihn defensiv fühlen.
He shot her an accusatory look.
Er warf ihr einen beschuldigenden Blick zu.
The accusatory glares from the boss made the employees nervous.
Die beschuldigenden Blicke des Chefs machten die Mitarbeiter nervös.
She couldn't stand his accusatory remarks.
Sie konnte seine beschuldigenden Bemerkungen nicht ertragen.
The accusatory letter accused him of wrongdoing.
Das beschuldigende Schreiben warf ihm vor, etwas falsch gemacht zu haben.
His accusatory attitude alienated his friends.
Seine beschuldigende Haltung stieß seine Freunde von ihm.
The accusatory tone in her voice was unmistakable.
Der beschuldigende Tonfall in ihrer Stimme war unverkennbar.
The accusatory stares of the audience made him nervous.
Die beschuldigenden Blicke des Publikums machten ihn nervös.
She couldn't help but feel accusatory towards him.
Sie konnte nicht umhin, sich beschuldigend zu ihm zu fühlen.
The accusatory nature of the conversation made it uncomfortable.
Der beschuldigende Charakter der Unterhaltung machte sie unangenehm.
Why am I hearing an accusatory tone?
Warum höre ich einen vorwurfsvollen Ton?
Quelle: Modern Family - Season 03He means it in a nonthreatening, offhanded way, but habit wins and it comes out accusatory.
Er meint es nicht bedrohlich oder beiläufig, aber die Gewohnheit setzt sich durch und es kommt vorwurfsvoll heraus.
Quelle: Red White & Royal BlueHarry did not know whether he was imagining it or not, but he fancied there was something accusatory in their looks.
Harry wusste nicht, ob er es sich einbildete oder nicht, aber er fand, dass in ihrem Blick etwas Vorwurfsvolles lag.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixNow that you're speaking to me in a fairly accusatory tone, may I remind you that I was doing you a favor?
Jetzt, wo Sie mich in einem ziemlich vorwurfsvollen Ton ansprechen, darf ich Sie daran erinnern, dass ich Ihnen einen Gefallen tat?
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2“Did YOU know that she crashed the car? ” questions in a sort of accusatory way as to whether the other person knew.
„Wussten SIE, dass sie das Auto gefahren haben?“, fragte er auf eine Art und Weise, die einen Vorwurf andeutete, um herauszufinden, ob die andere Person es wusste.
Quelle: British English pronunciation teaching" Have you always supported them, or just since they started winning the league? " said Ron, in what Harry considered an unnecessarily accusatory tone of voice.
Saying 'I feel hurt that you spend less time with me' is less accusatory than 'You never spend time with me! ' and is focused more clearly on the impact.
Zu sagen: 'Ich fühle mich verletzt, wenn du weniger Zeit mit mir verbringst', ist weniger vorwurfsvoll als 'Du verbringst nie Zeit mit mir!', und konzentriert sich klarer auf die Auswirkungen.
Quelle: Portable English Bilingual EditionAnd if you answer the way you're feeling when somebody gets in your face and shouts at you in an accusatory way, you say, well, you son of a gun.
Und wenn du so antwortest, wie du dich fühlst, wenn jemand dir ins Gesicht kommt und dich vorwurfsvoll anbrüllt, sagst du, nun, du verdammter Sohn eines Hündchens.
Quelle: Stanford Open Course: Negotiation SkillsEmployed mothers and fathers both struggle with multiple responsibilities, but mothers also have to endure the rude questions and accusatory looks that remind us that we're shortchanging both our jobs and our children.
Beschäftigte Mütter und Väter kämpfen beide mit mehreren Verantwortlichkeiten, aber Mütter müssen auch die unhöflichen Fragen und vorwurfsvollen Blicke ertragen, die uns daran erinnern, dass wir sowohl unsere Arbeit als auch unsere Kinder vernachlässigen.
Quelle: Lean InSitting at the head of the table, drinking a chicken broth that landed in her stomach like an elixir of resurrection, Meme then saw Fernanda and Amaranta wrapped in an accusatory halo of reality.
Meme saß am Kopf des Tisches und trank eine Hühnerbrühe, die in ihrem Magen wie ein Elixier der Wiederauferstehung landete, und sah dann Fernanda und Amaranta, die in einen vorwurfsvollen Schleier der Realität gehüllt waren.
Quelle: One Hundred Years of Solitudean accusatory tone
ein anklagender Ton
accusatory look
ein anklagender Blick
accusatory remarks
anklagende Bemerkungen
accusatory attitude
anklagende Haltung
he pointed an accusatory finger in her direction.
Er deutete mit dem beschuldigenden Finger in ihre Richtung.
adjudications, rulemaking proceedings are generally not accusatory;
Verhandlungen und Verfahren zur Gesetzgebung sind im Allgemeinen nicht beschuldigend.
Finally, the APA recognizes that the risk of unfairness is likely to be small when the proceedings do not have an accusatory or adversary tenor.
Schließlich erkennt die APA an, dass das Risiko von Unfairness wahrscheinlich gering ist, wenn die Verfahren keinen beschuldigenden oder gegnerischen Charakter haben.
Her accusatory tone made him feel defensive.
Ihr beschuldigender Tonfall ließ ihn defensiv fühlen.
He shot her an accusatory look.
Er warf ihr einen beschuldigenden Blick zu.
The accusatory glares from the boss made the employees nervous.
Die beschuldigenden Blicke des Chefs machten die Mitarbeiter nervös.
She couldn't stand his accusatory remarks.
Sie konnte seine beschuldigenden Bemerkungen nicht ertragen.
The accusatory letter accused him of wrongdoing.
Das beschuldigende Schreiben warf ihm vor, etwas falsch gemacht zu haben.
His accusatory attitude alienated his friends.
Seine beschuldigende Haltung stieß seine Freunde von ihm.
The accusatory tone in her voice was unmistakable.
Der beschuldigende Tonfall in ihrer Stimme war unverkennbar.
The accusatory stares of the audience made him nervous.
Die beschuldigenden Blicke des Publikums machten ihn nervös.
She couldn't help but feel accusatory towards him.
Sie konnte nicht umhin, sich beschuldigend zu ihm zu fühlen.
The accusatory nature of the conversation made it uncomfortable.
Der beschuldigende Charakter der Unterhaltung machte sie unangenehm.
Why am I hearing an accusatory tone?
Warum höre ich einen vorwurfsvollen Ton?
Quelle: Modern Family - Season 03He means it in a nonthreatening, offhanded way, but habit wins and it comes out accusatory.
Er meint es nicht bedrohlich oder beiläufig, aber die Gewohnheit setzt sich durch und es kommt vorwurfsvoll heraus.
Quelle: Red White & Royal BlueHarry did not know whether he was imagining it or not, but he fancied there was something accusatory in their looks.
Harry wusste nicht, ob er es sich einbildete oder nicht, aber er fand, dass in ihrem Blick etwas Vorwurfsvolles lag.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixNow that you're speaking to me in a fairly accusatory tone, may I remind you that I was doing you a favor?
Jetzt, wo Sie mich in einem ziemlich vorwurfsvollen Ton ansprechen, darf ich Sie daran erinnern, dass ich Ihnen einen Gefallen tat?
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2“Did YOU know that she crashed the car? ” questions in a sort of accusatory way as to whether the other person knew.
„Wussten SIE, dass sie das Auto gefahren haben?“, fragte er auf eine Art und Weise, die einen Vorwurf andeutete, um herauszufinden, ob die andere Person es wusste.
Quelle: British English pronunciation teaching" Have you always supported them, or just since they started winning the league? " said Ron, in what Harry considered an unnecessarily accusatory tone of voice.
Saying 'I feel hurt that you spend less time with me' is less accusatory than 'You never spend time with me! ' and is focused more clearly on the impact.
Zu sagen: 'Ich fühle mich verletzt, wenn du weniger Zeit mit mir verbringst', ist weniger vorwurfsvoll als 'Du verbringst nie Zeit mit mir!', und konzentriert sich klarer auf die Auswirkungen.
Quelle: Portable English Bilingual EditionAnd if you answer the way you're feeling when somebody gets in your face and shouts at you in an accusatory way, you say, well, you son of a gun.
Und wenn du so antwortest, wie du dich fühlst, wenn jemand dir ins Gesicht kommt und dich vorwurfsvoll anbrüllt, sagst du, nun, du verdammter Sohn eines Hündchens.
Quelle: Stanford Open Course: Negotiation SkillsEmployed mothers and fathers both struggle with multiple responsibilities, but mothers also have to endure the rude questions and accusatory looks that remind us that we're shortchanging both our jobs and our children.
Beschäftigte Mütter und Väter kämpfen beide mit mehreren Verantwortlichkeiten, aber Mütter müssen auch die unhöflichen Fragen und vorwurfsvollen Blicke ertragen, die uns daran erinnern, dass wir sowohl unsere Arbeit als auch unsere Kinder vernachlässigen.
Quelle: Lean InSitting at the head of the table, drinking a chicken broth that landed in her stomach like an elixir of resurrection, Meme then saw Fernanda and Amaranta wrapped in an accusatory halo of reality.
Meme saß am Kopf des Tisches und trank eine Hühnerbrühe, die in ihrem Magen wie ein Elixier der Wiederauferstehung landete, und sah dann Fernanda und Amaranta, die in einen vorwurfsvollen Schleier der Realität gehüllt waren.
Quelle: One Hundred Years of SolitudeEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen