| Plural | aides |
personal aide
persönlicher Assistent
aide-de-camp
Adjutant
administrative aide
verwaltungsassistent
They aided the poor.
Sie halfen den Armen.
They aided in solving the problem.
Sie halfen bei der Lösung des Problems.
They aided flood victims.
Sie halfen den Opfern der Flut.
I aided him with money.
Ich half ihm mit Geld.
women were aided in childbirth by midwives.
Frauen wurden von Hebammen bei der Geburt unterstützt.
a mushroom growth of grant-aided housing associations.
Ein Pilzwachstum von geförderten Wohnungsbaugenossenschaften.
I aided him in his enterprise.
Ich half ihm bei seinem Unternehmen.
his aides were discredited and displaced.
Seine Mitarbeiter wurden diskreditiert und verdrängt.
computer-aided software engineering has been oversold.
Computergestütztes Software-Engineering wurde überbeworben.
Ozdil Nami the aide to Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat was also upbeat.
Ozdil Nami, der Mitarbeiter des türkisch-zyprischen Führers Mehmet Ali Talat, war ebenfalls optimistisch.
But aides say they detect a bit of wistfulness in his voice.
Aber Mitarbeiter sagen, sie nehmen eine gewisse Melancholie in seiner Stimme wahr.
They aided and abetted in getting the police to catch the thief.
Sie unterstützten und ermöglichten es, dass die Polizei den Dieb festnahm.
The aide, having been declared non grata, was expelled from the country.
Der Mitarbeiter, nachdem er als unerwünscht erklärt worden war, wurde aus dem Land ausgewiesen.
After full discussion, Aide Memoire of Hefei Urban Environment Improvement Project has finished.
Nach ausführlicher Diskussion ist das Memorandum des Projekts zur Verbesserung der städtischen Umwelt in Hefei abgeschlossen.
The king (singular), together with two aides, is expected in an hour.
Der König (singular), zusammen mit zwei Mitarbeitern, wird in einer Stunde erwartet.
The governor, with his aides, is expected at the fair on Monday. See Usage Note at and
Der Gouverneur wird mit seinen Mitarbeitern am Montag auf dem Jahrmarkt erwartet. Siehe Verwendungshinweis bei und
entrusted his aides with the task.See Synonyms at commit
Er beauftragte seine Mitarbeiter mit der Aufgabe. Siehe Synonyme bei commit
a fine sense of rhythm that helped (or aided ) the student in learning music. Help, however, sometimes conveys a stronger suggestion of effectual action:
Ein gutes Gefühl für Rhythmus, das (oder half) dem Schüler beim Erlernen von Musik. Hilfe vermittelt jedoch manchmal einen stärkeren Hinweis auf wirksame Maßnahmen:
The treasurer, aided and abetted by an assistant, misappropriated company funds. See also Synonyms at provoke
Der Schatzmeister veruntreute zusammen mit einem Assistenten die Firmenmittel. Siehe auch Synonyme bei provozieren
As mock inquisitors grill him, top aides take notes and critique the answers with the President afterward.
Während falsche Untersucher ihn verhören, machen Top-Mitarbeiter Notizen und bewerten die Antworten später mit dem Präsidenten.
Well, Boylan is another former aide.
Nun, Boylan ist ein weiterer ehemaliger Mitarbeiter.
Quelle: NPR News March 2021 CompilationHe said he met an aide of the Ukrainian president.
Er sagte, er habe einen Mitarbeiter des ukrainischen Präsidenten getroffen.
Quelle: NPR News October 2019 CollectionThere were some White House aides who were very concerned.
Es gab einige Mitarbeiter des Weißen Hauses, die sich sehr besorgt waren.
Quelle: NPR News November 2018 CollectionSo he was actually a really close aide of Gadhafi.
Er war also tatsächlich ein sehr enger Mitarbeiter von Gadhafi.
Quelle: NPR News July 2019 CollectionHe immigrated to Palestine and became a top aide to Israel's first prime minister.
Er wanderte nach Palästina aus und wurde zu einem wichtigen Mitarbeiter des ersten israelischen Premierministers.
Quelle: NPR News September 2016 CollectionAn aide called this Eisenhower's " dirty work" .
Ein Mitarbeiter nannte dies "dirty work" von Eisenhower.
Quelle: The Economist - ArtsIsraeli media say one of his former aides has agreed to help the police.
Israelische Medien berichten, dass einer seiner ehemaligen Mitarbeiter zugestimmt hat, der Polizei zu helfen.
Quelle: NPR News March 2018 CollectionAlso traveling with Biden was a military aide who carries the so-called " nuclear football."
Mit Biden reiste auch ein militärischer Mitarbeiter, der den sogenannten "nuclear football" trägt.
Quelle: VOA Special February 2023 CollectionBefore bed each night in Birmingham, one senior Clegg aide checked ten-year government bond yields.
Bevor er sich jeden Abend in Birmingham ins Bett legte, überprüfte ein hochrangiger Mitarbeiter von Clegg die Renditen von Staatsanleihen mit einer Laufzeit von zehn Jahren.
Quelle: The Economist - InternationalBurkina Faso's new leader is a trusted aide of Compaore's, General Gilbert Diendere.
Der neue Führer von Burkina Faso ist ein vertrauenswürdiger Mitarbeiter von Compaore, General Gilbert Diendere.
Quelle: NPR News September 2015 Collectionpersonal aide
persönlicher Assistent
aide-de-camp
Adjutant
administrative aide
verwaltungsassistent
They aided the poor.
Sie halfen den Armen.
They aided in solving the problem.
Sie halfen bei der Lösung des Problems.
They aided flood victims.
Sie halfen den Opfern der Flut.
I aided him with money.
Ich half ihm mit Geld.
women were aided in childbirth by midwives.
Frauen wurden von Hebammen bei der Geburt unterstützt.
a mushroom growth of grant-aided housing associations.
Ein Pilzwachstum von geförderten Wohnungsbaugenossenschaften.
I aided him in his enterprise.
Ich half ihm bei seinem Unternehmen.
his aides were discredited and displaced.
Seine Mitarbeiter wurden diskreditiert und verdrängt.
computer-aided software engineering has been oversold.
Computergestütztes Software-Engineering wurde überbeworben.
Ozdil Nami the aide to Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat was also upbeat.
Ozdil Nami, der Mitarbeiter des türkisch-zyprischen Führers Mehmet Ali Talat, war ebenfalls optimistisch.
But aides say they detect a bit of wistfulness in his voice.
Aber Mitarbeiter sagen, sie nehmen eine gewisse Melancholie in seiner Stimme wahr.
They aided and abetted in getting the police to catch the thief.
Sie unterstützten und ermöglichten es, dass die Polizei den Dieb festnahm.
The aide, having been declared non grata, was expelled from the country.
Der Mitarbeiter, nachdem er als unerwünscht erklärt worden war, wurde aus dem Land ausgewiesen.
After full discussion, Aide Memoire of Hefei Urban Environment Improvement Project has finished.
Nach ausführlicher Diskussion ist das Memorandum des Projekts zur Verbesserung der städtischen Umwelt in Hefei abgeschlossen.
The king (singular), together with two aides, is expected in an hour.
Der König (singular), zusammen mit zwei Mitarbeitern, wird in einer Stunde erwartet.
The governor, with his aides, is expected at the fair on Monday. See Usage Note at and
Der Gouverneur wird mit seinen Mitarbeitern am Montag auf dem Jahrmarkt erwartet. Siehe Verwendungshinweis bei und
entrusted his aides with the task.See Synonyms at commit
Er beauftragte seine Mitarbeiter mit der Aufgabe. Siehe Synonyme bei commit
a fine sense of rhythm that helped (or aided ) the student in learning music. Help, however, sometimes conveys a stronger suggestion of effectual action:
Ein gutes Gefühl für Rhythmus, das (oder half) dem Schüler beim Erlernen von Musik. Hilfe vermittelt jedoch manchmal einen stärkeren Hinweis auf wirksame Maßnahmen:
The treasurer, aided and abetted by an assistant, misappropriated company funds. See also Synonyms at provoke
Der Schatzmeister veruntreute zusammen mit einem Assistenten die Firmenmittel. Siehe auch Synonyme bei provozieren
As mock inquisitors grill him, top aides take notes and critique the answers with the President afterward.
Während falsche Untersucher ihn verhören, machen Top-Mitarbeiter Notizen und bewerten die Antworten später mit dem Präsidenten.
Well, Boylan is another former aide.
Nun, Boylan ist ein weiterer ehemaliger Mitarbeiter.
Quelle: NPR News March 2021 CompilationHe said he met an aide of the Ukrainian president.
Er sagte, er habe einen Mitarbeiter des ukrainischen Präsidenten getroffen.
Quelle: NPR News October 2019 CollectionThere were some White House aides who were very concerned.
Es gab einige Mitarbeiter des Weißen Hauses, die sich sehr besorgt waren.
Quelle: NPR News November 2018 CollectionSo he was actually a really close aide of Gadhafi.
Er war also tatsächlich ein sehr enger Mitarbeiter von Gadhafi.
Quelle: NPR News July 2019 CollectionHe immigrated to Palestine and became a top aide to Israel's first prime minister.
Er wanderte nach Palästina aus und wurde zu einem wichtigen Mitarbeiter des ersten israelischen Premierministers.
Quelle: NPR News September 2016 CollectionAn aide called this Eisenhower's " dirty work" .
Ein Mitarbeiter nannte dies "dirty work" von Eisenhower.
Quelle: The Economist - ArtsIsraeli media say one of his former aides has agreed to help the police.
Israelische Medien berichten, dass einer seiner ehemaligen Mitarbeiter zugestimmt hat, der Polizei zu helfen.
Quelle: NPR News March 2018 CollectionAlso traveling with Biden was a military aide who carries the so-called " nuclear football."
Mit Biden reiste auch ein militärischer Mitarbeiter, der den sogenannten "nuclear football" trägt.
Quelle: VOA Special February 2023 CollectionBefore bed each night in Birmingham, one senior Clegg aide checked ten-year government bond yields.
Bevor er sich jeden Abend in Birmingham ins Bett legte, überprüfte ein hochrangiger Mitarbeiter von Clegg die Renditen von Staatsanleihen mit einer Laufzeit von zehn Jahren.
Quelle: The Economist - InternationalBurkina Faso's new leader is a trusted aide of Compaore's, General Gilbert Diendere.
Der neue Führer von Burkina Faso ist ein vertrauenswürdiger Mitarbeiter von Compaore, General Gilbert Diendere.
Quelle: NPR News September 2015 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen