alive

[US]/əˈlaɪv/
[UK]/əˈlaɪv/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adj. lebendig, existierend, voller Vitalität, aktiv, energisch.

Redewendungen & Kollokationen

alive with

lebendig mit

come alive

zum Leben erweckt werden

stay alive

am Leben bleiben

alive and well

munter und gesund

keep alive

am Leben erhalten

alive and kicking

Lebendig und voller Energie

any man alive

jeder Mann, der noch lebt

be kept alive

am Leben gehalten werden

skinned alive

lebendig gehäutet

look alive

aufpassen

Beispielsätze

He is alive with enthusiasm.

Er ist voller Enthusiasmus.

The lake was alive with fish.

Der See wimmelte vor Fischen.

John is alive yet.

John lebt noch.

The street is alive with rubbish.

Die Straße ist voller Müll.

a pool alive with trout.

ein mit Forellen lebender Pool.

a face alive with mischief.

ein Gesicht voller Unfug.

bigotry is still alive and kicking.

Bigotterie ist noch am Leben und gedeiht.

The argument was kept alive by the politicians.

Die Auseinandersetzung wurde von den Politikern am Leben gehalten.

The dead tree is alive with insects.

Der tote Baum ist voller Insekten.

He is alive in every nerve.

Er lebt in jeder Nerven.

alive to the moods of others.

empfänglich für die Stimmungen anderer.

Shall we regain the shore alive?

Werden wir den Ufer lebend zurückerobern?

he was kept alive by a feeding tube.

Er wurde mit einer Magensonde am Leben gehalten.

militarism was kept alive by pure superstition.

Der Militarismus wurde durch bloße Aberglaube am Leben erhalten.

always alive to new ideas.

Immer offen für neue Ideen.

the sports car industry is alive and well.

Die Sportwagenindustrie ist lebendig und gesund.

this paper is alive with sympathetic insight into Shakespeare.

Dieser Artikel ist voller sympathischer Einsichten in Shakespeare.

the happiest woman alive;

die glücklichste Frau, die am Leben ist;

be cooked alive in the sun

in der Sonne lebendig gebraten werden

The game came alive in the second half.

Das Spiel wurde in der zweiten Halbzeit lebendig.

Beispiele aus der Praxis

He and Susie have kept all four pups alive.

Er und Susie haben alle vier Welpen am Leben erhalten.

Quelle: Wolf's Storm

I want to be alive! I am alive!

Ich will am Leben sein! Ich bin am Leben!

Quelle: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

" She must be alive, she must! "

"Sie muss am Leben sein, sie muss!"

Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Still, the stone carvers keep the old traditions alive.

Dennoch halten die Steinmetze die alten Traditionen am Leben.

Quelle: Selected English short passages

" But why did you keep him alive? "

"Aber warum hast du ihn am Leben erhalten?"

Quelle: Harry Potter and the Half-Blood Prince

That's her. Come on. Look alive. Look alive.

Das ist sie. Komm schon. Sei wach. Sei wach.

Quelle: Modern Family - Season 02

Leaving more lizards alive, to flee another day.

Mehr Echsen am Leben lassend, um einen weiteren Tag zu fliehen.

Quelle: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2016

We all need it to keep us alive.

Wir brauchen es alle, um am Leben zu bleiben.

Quelle: Shanghai Education Edition Oxford Primary English (Starting from Grade 3) Sixth Grade Upper Volume

And make sure you bring yourself back alive.

Und stelle sicher, dass du wieder am Leben zurückkommst.

Quelle: Lost Girl Season 2

Something that wasn't alive is then alive.

Etwas, das nicht am Leben war, ist dann am Leben.

Quelle: Learn English by following hot topics.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen