It would be grossly anachronistic and a mistake for the party to readopt this approach in a Lower House election now held under a single-seat constituency system.
Es wäre grob anachronistisch und ein Fehler, wenn die Partei diesen Ansatz in einer Unterhauswahl, die jetzt unter einem System der Einzelwahlkreise abgehalten wird, erneut aufgreifen würde.
Brief, solid, affirmative as a hammer blow, this is the virile word, which must enflame lips and save the honor of our people, in these unfortunate days of anachronistic imperialism.
Kurz, solide, positiv wie ein Hammerschlag, dies ist das kraftvolle Wort, das die Lippen entzünden und die Ehre unseres Volkes in diesen unglücklichen Tagen des veralteten Imperialismus bewahren muss.
The use of typewriters in the office is anachronistic.
Die Verwendung von Schreibmaschinen im Büro ist anachronistisch.
Her love for vinyl records is seen as anachronistic in the digital age.
Ihre Liebe zu Vinylschallplatten wird im digitalen Zeitalter als anachronistisch angesehen.
Wearing a top hat to a casual event seems anachronistic.
Das Tragen eines Zylinders zu einer ungezwungenen Veranstaltung wirkt anachronistisch.
The medieval castle in the modern city looks anachronistic.
Das mittelalterliche Schloss in der modernen Stadt wirkt anachronistisch.
Using a fax machine in today's world is considered anachronistic.
Die Verwendung eines Faxgeräts in der heutigen Welt wird als anachronistisch angesehen.
The antique furniture in the ultra-modern house feels anachronistic.
Die antiken Möbel im ultramodernen Haus wirken anachronistisch.
His insistence on writing letters by hand is anachronistic in the age of emails.
Seine Beharrlichkeit darauf, Briefe von Hand zu schreiben, ist im Zeitalter der E-Mails anachronistisch.
The traditional ceremony felt anachronistic in the fast-paced world of today.
Die traditionelle Zeremonie wirkte anachronistisch in der schnelllebigen Welt von heute.
The use of pagers is anachronistic with the prevalence of smartphones.
Die Verwendung von Funkwefern ist angesichts der Verbreitung von Smartphones anachronistisch.
His taste in music is considered anachronistic by his younger peers.
Sein Musikgeschmack wird von seinen jüngeren Kollegen als anachronistisch angesehen.
If you're still talking behind a podium, it's almost anachronistic.
Wenn Sie immer noch hinter einem Rednerpult sprechen, wirkt es fast schon veraltet.
Quelle: Connection MagazineBut it was widely seen by western officials and investors as anachronistic.
Aber von westlichen Beamten und Investoren wurde es allgemein als veraltet angesehen.
Quelle: The Guardian (Article Version)Saudi leaders cared little about what other countries thought of the kingdom, its governance or its anachronistic restrictions on women.
Saudi-Arabische Führer machten sich wenig Gedanken darüber, was andere Länder über das Königreich, seine Regierung oder seine anachronistischen Beschränkungen für Frauen dachten.
Quelle: New York TimesAnd this now sounds highly anachronistic.
Und das klingt jetzt sehr veraltet.
Quelle: Huberman LabAs she's done in the past, Coppola makes subtly anachronistic use of music.
Wie sie es in der Vergangenheit getan hat, verwendet Coppola Musik auf subtile, anachronistische Weise.
Quelle: Fresh airPatting bottoms, eyeing breasts and throwing out leary comments is now deemed deeply anachronistic and vile manners.
Das Streicheln von Hinterteilen, das Begutachten von Brüsten und das Abgeben von abstoßenden Bemerkungen wird heute als zutiefst veraltet und widerwärtig angesehen.
Quelle: HistoryIf the image of quiet, contemplative debate seems anachronistic in these vituperative times, the contrast is even more poignant after the Justice's latest decision.
Wenn das Bild einer ruhigen, kontemplativen Debatte in diesen vitriolischen Zeiten anachronistisch erscheint, ist der Gegensatz nach der neuesten Entscheidung des Richters noch ergreifender.
Quelle: TimeAs anachronistic, as it is to us, to the medieval viewer, having a Christ as god in the garden of eden was common.
Wie anachronistisch es für uns ist, so war es für den mittelalterlichen Betrachter üblich, einen Christus als Gott im Garten Eden zu haben.
Quelle: Secrets of MasterpiecesThe baronial hall was very silent and cold as he crossed it, and it smelled, in spite of anachronistic baize doors, of sprouts and stewed rhubarb.
Der Baronenhalle war sehr still und kalt, als er sie überquerte, und trotz der anachronistischen Filztüren roch sie nach Rosenkohl und gestoßenem Rhabarber.
Quelle: A handsome face.Ellen Mirojnick's costumes transport us to a fantastical world brimming with sumptuous spectacle, and the anachronistic design elements help us to better understand the characters within the context of their society.
Ellen Mirojnick's Kostüme entführen uns in eine fantastische Welt voller prächtiger Pracht, und die anachronistischen Designelemente helfen uns, die Charaktere im Kontext ihrer Gesellschaft besser zu verstehen.
Quelle: Fashion experts interpret film and television dramas.It would be grossly anachronistic and a mistake for the party to readopt this approach in a Lower House election now held under a single-seat constituency system.
Es wäre grob anachronistisch und ein Fehler, wenn die Partei diesen Ansatz in einer Unterhauswahl, die jetzt unter einem System der Einzelwahlkreise abgehalten wird, erneut aufgreifen würde.
Brief, solid, affirmative as a hammer blow, this is the virile word, which must enflame lips and save the honor of our people, in these unfortunate days of anachronistic imperialism.
Kurz, solide, positiv wie ein Hammerschlag, dies ist das kraftvolle Wort, das die Lippen entzünden und die Ehre unseres Volkes in diesen unglücklichen Tagen des veralteten Imperialismus bewahren muss.
The use of typewriters in the office is anachronistic.
Die Verwendung von Schreibmaschinen im Büro ist anachronistisch.
Her love for vinyl records is seen as anachronistic in the digital age.
Ihre Liebe zu Vinylschallplatten wird im digitalen Zeitalter als anachronistisch angesehen.
Wearing a top hat to a casual event seems anachronistic.
Das Tragen eines Zylinders zu einer ungezwungenen Veranstaltung wirkt anachronistisch.
The medieval castle in the modern city looks anachronistic.
Das mittelalterliche Schloss in der modernen Stadt wirkt anachronistisch.
Using a fax machine in today's world is considered anachronistic.
Die Verwendung eines Faxgeräts in der heutigen Welt wird als anachronistisch angesehen.
The antique furniture in the ultra-modern house feels anachronistic.
Die antiken Möbel im ultramodernen Haus wirken anachronistisch.
His insistence on writing letters by hand is anachronistic in the age of emails.
Seine Beharrlichkeit darauf, Briefe von Hand zu schreiben, ist im Zeitalter der E-Mails anachronistisch.
The traditional ceremony felt anachronistic in the fast-paced world of today.
Die traditionelle Zeremonie wirkte anachronistisch in der schnelllebigen Welt von heute.
The use of pagers is anachronistic with the prevalence of smartphones.
Die Verwendung von Funkwefern ist angesichts der Verbreitung von Smartphones anachronistisch.
His taste in music is considered anachronistic by his younger peers.
Sein Musikgeschmack wird von seinen jüngeren Kollegen als anachronistisch angesehen.
If you're still talking behind a podium, it's almost anachronistic.
Wenn Sie immer noch hinter einem Rednerpult sprechen, wirkt es fast schon veraltet.
Quelle: Connection MagazineBut it was widely seen by western officials and investors as anachronistic.
Aber von westlichen Beamten und Investoren wurde es allgemein als veraltet angesehen.
Quelle: The Guardian (Article Version)Saudi leaders cared little about what other countries thought of the kingdom, its governance or its anachronistic restrictions on women.
Saudi-Arabische Führer machten sich wenig Gedanken darüber, was andere Länder über das Königreich, seine Regierung oder seine anachronistischen Beschränkungen für Frauen dachten.
Quelle: New York TimesAnd this now sounds highly anachronistic.
Und das klingt jetzt sehr veraltet.
Quelle: Huberman LabAs she's done in the past, Coppola makes subtly anachronistic use of music.
Wie sie es in der Vergangenheit getan hat, verwendet Coppola Musik auf subtile, anachronistische Weise.
Quelle: Fresh airPatting bottoms, eyeing breasts and throwing out leary comments is now deemed deeply anachronistic and vile manners.
Das Streicheln von Hinterteilen, das Begutachten von Brüsten und das Abgeben von abstoßenden Bemerkungen wird heute als zutiefst veraltet und widerwärtig angesehen.
Quelle: HistoryIf the image of quiet, contemplative debate seems anachronistic in these vituperative times, the contrast is even more poignant after the Justice's latest decision.
Wenn das Bild einer ruhigen, kontemplativen Debatte in diesen vitriolischen Zeiten anachronistisch erscheint, ist der Gegensatz nach der neuesten Entscheidung des Richters noch ergreifender.
Quelle: TimeAs anachronistic, as it is to us, to the medieval viewer, having a Christ as god in the garden of eden was common.
Wie anachronistisch es für uns ist, so war es für den mittelalterlichen Betrachter üblich, einen Christus als Gott im Garten Eden zu haben.
Quelle: Secrets of MasterpiecesThe baronial hall was very silent and cold as he crossed it, and it smelled, in spite of anachronistic baize doors, of sprouts and stewed rhubarb.
Der Baronenhalle war sehr still und kalt, als er sie überquerte, und trotz der anachronistischen Filztüren roch sie nach Rosenkohl und gestoßenem Rhabarber.
Quelle: A handsome face.Ellen Mirojnick's costumes transport us to a fantastical world brimming with sumptuous spectacle, and the anachronistic design elements help us to better understand the characters within the context of their society.
Ellen Mirojnick's Kostüme entführen uns in eine fantastische Welt voller prächtiger Pracht, und die anachronistischen Designelemente helfen uns, die Charaktere im Kontext ihrer Gesellschaft besser zu verstehen.
Quelle: Fashion experts interpret film and television dramas.Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen