full body armour
Gesamtpanzerung
plate armour
Plattenpanzerung
medieval armour
mittelalterliche Panzerung
metal armour
Metallpanzerung
knight's armour
Ritterpanzerung
body armour
Körperschutz
the heavy inflexible armour of the beetles.
die schwere, unbewegliche Panzerung der Käfer.
his armour of self-confidence.
seine Panzerung des Selbstvertrauens.
the 3rd Armoured Division.
die 3. Panzerdivision.
the manufacture of armoured vehicles.
die Herstellung gepanzerter Fahrzeuge.
The armour is displayed in a long gallery.
Die Panzerung wird in einer langen Galerie ausgestellt.
The armour protection is tuneable by the replacement of armour packs within the vehicle's external skin.
Der Schutz der Panzerung ist durch den Austausch von Panzerpaketen innerhalb der Außenhaut des Fahrzeugs einstellbar.
the contingent includes infantry, armour, and logistic units.
Der Kontingent umfasst Infanterie, Panzer und Logistikeinheiten.
the knowledge armoured him against her.
Das Wissen bewahrte ihn vor ihr.
the marine battle armour was proof against most weapons.
Die marine Kampfpanzerung war gegen die meisten Waffen undurchdringlich.
What weapons to select, what armour to indue.
Welche Waffen auswählen, welche Panzerung anziehen.
steel tape armouring head;
Stahlbandpanzerung am Kopf;
The airfield is ringed with armoured cars.
Das Flugfeld ist von gepanzerten Fahrzeugen umringt.
we passed slap through the middle of an enemy armoured unit.
Wir fuhren mitten durch eine feindliche gepanzerte Einheit.
My car broke down at the roundabout. Luckily, a knight in shining armour stopped to help me.
Mein Auto ging auf dem Kreisverkehr kaputt. Glücklicherweise hielt ein Ritter in glänzender Rüstung an, um mir zu helfen.
Milanese commanders value these crossbowmen highly, thus they equip them with brigandine armour and the large Pavise-style shield.
Mailänder Kommandanten schätzen diese Bogenschützen sehr, daher statten sie sie mit Brigantine-Panzerung und einem großen Pavis-Schild aus.
The one chink in her armour is the lack of a sense of humour. She hates people laughing at her.
Ihre einzige Schwäche ist der fehlende Sinn für Humor. Sie hasst es, wenn Leute über sie lachen.
And how will it fare against the battle tank-like Ankylosaur with its armour-plated skin and vicious bone-crushing club tail?
Und wie wird es gegen den Panzer-ähnlichen Ankylosaurus mit seiner gepanzerten Haut und dem bösartigen knochenquetschenden Schwanz abschneiden?
A combined acid cleaning technique of alkaline and acid cleaning with oxidizability was developed in the proress of trial-produrtion of armour-piercing shell body.
Eine kombinierte Säurereinigungsverfahrenstechnik aus alkalischen und sauren Reinigungen mit Oxidierbarkeit wurde im Prozess der Testproduktion von panzerbrechenden Geschosskörpern entwickelt.
I longed to pierce his armour of complete indifference.
Ich sehnte mich danach, seine Rüstung der vollkommenen Gleichgültigkeit zu durchdringen.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)But diplomats and do-gooders are finding ever more chinks in prohibition's legal armour.
Aber Diplomaten und Gutmütige finden immer mehr Schwachstellen in der rechtlichen Rüstung der Prohibition.
Quelle: The Economist - InternationalBoth armies had similar armour and weapons but the Normans also had skilled archers.
Beide Armeen hatten ähnliche Rüstungen und Waffen, aber die Normannen hatten auch geschickte Bogenschützen.
Quelle: A Concise History of Britain (Bilingual Selection)Where were their armour and their arms?
Wo waren ihre Rüstungen und Waffen?
Quelle: Selected Poems of TagoreThe British expeditionary force, the Belgium army and French armour force are encircled.
Die britische Expeditionstruppe, die belgische Armee und die französische Panzerarmee sind eingekesselt.
Quelle: The Apocalypse of World War IIWhen we confront him, he shows us where we lack armour.
Wenn wir ihm gegenübertreten, zeigt er uns, wo uns Rüstung fehlt.
Quelle: Tales of Imagination and CreativityIt's the armour that Death can't break — it's timeless.
Es ist die Rüstung, die der Tod nicht durchbrechen kann — sie ist zeitlos.
Quelle: Tales of Imagination and CreativityThough it cannot penetrate tank armour, its grenade-sized warhead is effective against unarmoured vehicles and groups of troops.
Obwohl sie Panzerpanzerungen nicht durchdringen kann, ist ihr granatenförmiger Sprengkopf gegen ungeschützte Fahrzeuge und Truppengruppen wirksam.
Quelle: The Economist (Summary)Harry and Ron hid quickly behind a suit of armour next to the front door.
Harry und Ron versteckten sich schnell hinter einer Rüstung neben der Haustür.
Quelle: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsI have no time to explain, I need weapons, armour, the best you've gotten.
Ich habe keine Zeit zu erklären, ich brauche Waffen, Rüstungen, das Beste, was ihr bekommen habt.
Quelle: The Legend of Merlinfull body armour
Gesamtpanzerung
plate armour
Plattenpanzerung
medieval armour
mittelalterliche Panzerung
metal armour
Metallpanzerung
knight's armour
Ritterpanzerung
body armour
Körperschutz
the heavy inflexible armour of the beetles.
die schwere, unbewegliche Panzerung der Käfer.
his armour of self-confidence.
seine Panzerung des Selbstvertrauens.
the 3rd Armoured Division.
die 3. Panzerdivision.
the manufacture of armoured vehicles.
die Herstellung gepanzerter Fahrzeuge.
The armour is displayed in a long gallery.
Die Panzerung wird in einer langen Galerie ausgestellt.
The armour protection is tuneable by the replacement of armour packs within the vehicle's external skin.
Der Schutz der Panzerung ist durch den Austausch von Panzerpaketen innerhalb der Außenhaut des Fahrzeugs einstellbar.
the contingent includes infantry, armour, and logistic units.
Der Kontingent umfasst Infanterie, Panzer und Logistikeinheiten.
the knowledge armoured him against her.
Das Wissen bewahrte ihn vor ihr.
the marine battle armour was proof against most weapons.
Die marine Kampfpanzerung war gegen die meisten Waffen undurchdringlich.
What weapons to select, what armour to indue.
Welche Waffen auswählen, welche Panzerung anziehen.
steel tape armouring head;
Stahlbandpanzerung am Kopf;
The airfield is ringed with armoured cars.
Das Flugfeld ist von gepanzerten Fahrzeugen umringt.
we passed slap through the middle of an enemy armoured unit.
Wir fuhren mitten durch eine feindliche gepanzerte Einheit.
My car broke down at the roundabout. Luckily, a knight in shining armour stopped to help me.
Mein Auto ging auf dem Kreisverkehr kaputt. Glücklicherweise hielt ein Ritter in glänzender Rüstung an, um mir zu helfen.
Milanese commanders value these crossbowmen highly, thus they equip them with brigandine armour and the large Pavise-style shield.
Mailänder Kommandanten schätzen diese Bogenschützen sehr, daher statten sie sie mit Brigantine-Panzerung und einem großen Pavis-Schild aus.
The one chink in her armour is the lack of a sense of humour. She hates people laughing at her.
Ihre einzige Schwäche ist der fehlende Sinn für Humor. Sie hasst es, wenn Leute über sie lachen.
And how will it fare against the battle tank-like Ankylosaur with its armour-plated skin and vicious bone-crushing club tail?
Und wie wird es gegen den Panzer-ähnlichen Ankylosaurus mit seiner gepanzerten Haut und dem bösartigen knochenquetschenden Schwanz abschneiden?
A combined acid cleaning technique of alkaline and acid cleaning with oxidizability was developed in the proress of trial-produrtion of armour-piercing shell body.
Eine kombinierte Säurereinigungsverfahrenstechnik aus alkalischen und sauren Reinigungen mit Oxidierbarkeit wurde im Prozess der Testproduktion von panzerbrechenden Geschosskörpern entwickelt.
I longed to pierce his armour of complete indifference.
Ich sehnte mich danach, seine Rüstung der vollkommenen Gleichgültigkeit zu durchdringen.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)But diplomats and do-gooders are finding ever more chinks in prohibition's legal armour.
Aber Diplomaten und Gutmütige finden immer mehr Schwachstellen in der rechtlichen Rüstung der Prohibition.
Quelle: The Economist - InternationalBoth armies had similar armour and weapons but the Normans also had skilled archers.
Beide Armeen hatten ähnliche Rüstungen und Waffen, aber die Normannen hatten auch geschickte Bogenschützen.
Quelle: A Concise History of Britain (Bilingual Selection)Where were their armour and their arms?
Wo waren ihre Rüstungen und Waffen?
Quelle: Selected Poems of TagoreThe British expeditionary force, the Belgium army and French armour force are encircled.
Die britische Expeditionstruppe, die belgische Armee und die französische Panzerarmee sind eingekesselt.
Quelle: The Apocalypse of World War IIWhen we confront him, he shows us where we lack armour.
Wenn wir ihm gegenübertreten, zeigt er uns, wo uns Rüstung fehlt.
Quelle: Tales of Imagination and CreativityIt's the armour that Death can't break — it's timeless.
Es ist die Rüstung, die der Tod nicht durchbrechen kann — sie ist zeitlos.
Quelle: Tales of Imagination and CreativityThough it cannot penetrate tank armour, its grenade-sized warhead is effective against unarmoured vehicles and groups of troops.
Obwohl sie Panzerpanzerungen nicht durchdringen kann, ist ihr granatenförmiger Sprengkopf gegen ungeschützte Fahrzeuge und Truppengruppen wirksam.
Quelle: The Economist (Summary)Harry and Ron hid quickly behind a suit of armour next to the front door.
Harry und Ron versteckten sich schnell hinter einer Rüstung neben der Haustür.
Quelle: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsI have no time to explain, I need weapons, armour, the best you've gotten.
Ich habe keine Zeit zu erklären, ich brauche Waffen, Rüstungen, das Beste, was ihr bekommen habt.
Quelle: The Legend of MerlinEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen