| Partizip Präsens | assimilating |
| 3. Person Singular | assimilates |
| Präteritum | assimilated |
| Partizip Perfekt | assimilated |
| Plural | assimilates |
assimilate life to a dream
Leben auf einen Traum reduzieren
They did not assimilate with the local population.
Sie haben sich nicht in die lokale Bevölkerung integriert.
Marie tried to assimilate the week's events.
Marie versuchte, die Ereignisse der Woche zu verarbeiten.
philosophers had assimilated thought to perception.
Philosophen hatten Gedanken auf Wahrnehmung reduziert.
the Churches assimilated to a certain cultural norm.
Die Kirchen passten sich an eine bestimmte kulturelle Norm an.
A good student assimilates knowledge quickly.
Ein guter Schüler nimmt Wissen schnell auf.
Some foreigners assimilate easily into our way of life.
Einige Ausländer integrieren sich leicht in unsere Lebensweise.
He tried to assimilate himself into the new community.
Er versuchte, sich in die neue Gemeinschaft zu integrieren.
They assimilated their customs and behavior to the new environment.
Sie passten ihre Bräuche und ihr Verhalten an die neue Umgebung an.
Consonants are frequently assimilated to neighboring consonants.
Anlaute werden häufig an benachbarte Anlaute angeglichen.
pop trends are assimilated into the mainstream with alarming speed.
Pop-Trends werden mit alarmierender Geschwindigkeit in den Mainstream integriert.
We assimilate some kinds of food more easily than others.
Wir nehmen einige Arten von Lebensmitteln leichter auf als andere.
The U. S. A. has assimilated people from many European countries.
Die USA haben Menschen aus vielen europäischen Ländern assimiliert.
Many people who are disillusioned in reality assimilate life to a dream.
Viele Menschen, die von der Realität enttäuscht sind, reduzieren das Leben auf einen Traum.
the music business assimilated whatever aspects of punk it could turn into profit.
Die Musikindustrie assimilierte alle Aspekte des Punkrocks, die sie in Profit umwandeln konnte.
We should critically assimilate whatever is beneficial in literature and arts from other countries.
Wir sollten kritisch alles Nutzenbewertige aus Literatur und Kunst anderer Länder aufnehmen.
America has assimilated many outstanding people from all corners of the world.
Amerika hat viele herausragende Menschen aus allen Teilen der Welt assimiliert.
As a qualified lawyer, he has to assimilate the facts, not just remember them.
Als qualifizierter Anwalt muss er die Fakten verarbeiten, nicht nur merken.
People of different nationalities often take years to be assimilated into a country.
Menschen unterschiedlicher Nationalität brauchen oft Jahre, um sich in ein Land zu integrieren.
Quelle: IELTS vocabulary example sentencesKindergartens are all about getting kids assimilated what schools like.
Kindergärten drehen sich darum, Kinder so zu integrieren, wie es den Schulen gefällt.
Quelle: VOA Standard English_AmericasWhatever happened to the treasure-owner, most of the Vikings in England stayed on and, in due course, were assimilated.
Was ist mit dem Schatzbesitzer geschehen? Die meisten Wikinger in England blieben und wurden im Laufe der Zeit assimiliert.
Quelle: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"Your understanding of the world changes when you discover and assimilate new and useful knowledge.
Ihr Verständnis der Welt verändert sich, wenn Sie neue und nützliche Erkenntnisse entdecken und assimilieren.
Quelle: Tales of Imagination and CreativityYou can't assimilate them to school when they're not in school.
Man kann sie nicht in die Schule integrieren, wenn sie nicht in der Schule sind.
Quelle: VOA Standard English_AmericasIt has assimilated itself into other domains of science and is still expanding.
Es hat sich in andere Bereiche der Wissenschaft integriert und expandiert weiter.
Quelle: The Great Science RevelationCrucially, Baldwin had no interest whatsoever in assimilating into French society.
Entscheidend ist, dass Baldwin überhaupt kein Interesse daran hatte, sich in die französische Gesellschaft zu integrieren.
Quelle: The school of lifeKindergarten is all about getting kids assimilated, what school's like.
Der Kindergarten dreht sich darum, Kinder so zu integrieren, wie es den Schulen gefällt.
Quelle: VOA Standard English (Video Version) - 2022 CollectionIt let us assimilate ourselves to the world, and to others.
Es ermöglichte uns, uns an die Welt und andere anzupassen.
Quelle: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Accept, assimilate and live according to the fact that we can make a difference.
Akzeptieren, assimilieren und gemäß der Tatsache leben, dass wir einen Unterschied machen können.
Quelle: Harvard University's "The Science of Happiness" course.assimilate life to a dream
Leben auf einen Traum reduzieren
They did not assimilate with the local population.
Sie haben sich nicht in die lokale Bevölkerung integriert.
Marie tried to assimilate the week's events.
Marie versuchte, die Ereignisse der Woche zu verarbeiten.
philosophers had assimilated thought to perception.
Philosophen hatten Gedanken auf Wahrnehmung reduziert.
the Churches assimilated to a certain cultural norm.
Die Kirchen passten sich an eine bestimmte kulturelle Norm an.
A good student assimilates knowledge quickly.
Ein guter Schüler nimmt Wissen schnell auf.
Some foreigners assimilate easily into our way of life.
Einige Ausländer integrieren sich leicht in unsere Lebensweise.
He tried to assimilate himself into the new community.
Er versuchte, sich in die neue Gemeinschaft zu integrieren.
They assimilated their customs and behavior to the new environment.
Sie passten ihre Bräuche und ihr Verhalten an die neue Umgebung an.
Consonants are frequently assimilated to neighboring consonants.
Anlaute werden häufig an benachbarte Anlaute angeglichen.
pop trends are assimilated into the mainstream with alarming speed.
Pop-Trends werden mit alarmierender Geschwindigkeit in den Mainstream integriert.
We assimilate some kinds of food more easily than others.
Wir nehmen einige Arten von Lebensmitteln leichter auf als andere.
The U. S. A. has assimilated people from many European countries.
Die USA haben Menschen aus vielen europäischen Ländern assimiliert.
Many people who are disillusioned in reality assimilate life to a dream.
Viele Menschen, die von der Realität enttäuscht sind, reduzieren das Leben auf einen Traum.
the music business assimilated whatever aspects of punk it could turn into profit.
Die Musikindustrie assimilierte alle Aspekte des Punkrocks, die sie in Profit umwandeln konnte.
We should critically assimilate whatever is beneficial in literature and arts from other countries.
Wir sollten kritisch alles Nutzenbewertige aus Literatur und Kunst anderer Länder aufnehmen.
America has assimilated many outstanding people from all corners of the world.
Amerika hat viele herausragende Menschen aus allen Teilen der Welt assimiliert.
As a qualified lawyer, he has to assimilate the facts, not just remember them.
Als qualifizierter Anwalt muss er die Fakten verarbeiten, nicht nur merken.
People of different nationalities often take years to be assimilated into a country.
Menschen unterschiedlicher Nationalität brauchen oft Jahre, um sich in ein Land zu integrieren.
Quelle: IELTS vocabulary example sentencesKindergartens are all about getting kids assimilated what schools like.
Kindergärten drehen sich darum, Kinder so zu integrieren, wie es den Schulen gefällt.
Quelle: VOA Standard English_AmericasWhatever happened to the treasure-owner, most of the Vikings in England stayed on and, in due course, were assimilated.
Was ist mit dem Schatzbesitzer geschehen? Die meisten Wikinger in England blieben und wurden im Laufe der Zeit assimiliert.
Quelle: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"Your understanding of the world changes when you discover and assimilate new and useful knowledge.
Ihr Verständnis der Welt verändert sich, wenn Sie neue und nützliche Erkenntnisse entdecken und assimilieren.
Quelle: Tales of Imagination and CreativityYou can't assimilate them to school when they're not in school.
Man kann sie nicht in die Schule integrieren, wenn sie nicht in der Schule sind.
Quelle: VOA Standard English_AmericasIt has assimilated itself into other domains of science and is still expanding.
Es hat sich in andere Bereiche der Wissenschaft integriert und expandiert weiter.
Quelle: The Great Science RevelationCrucially, Baldwin had no interest whatsoever in assimilating into French society.
Entscheidend ist, dass Baldwin überhaupt kein Interesse daran hatte, sich in die französische Gesellschaft zu integrieren.
Quelle: The school of lifeKindergarten is all about getting kids assimilated, what school's like.
Der Kindergarten dreht sich darum, Kinder so zu integrieren, wie es den Schulen gefällt.
Quelle: VOA Standard English (Video Version) - 2022 CollectionIt let us assimilate ourselves to the world, and to others.
Es ermöglichte uns, uns an die Welt und andere anzupassen.
Quelle: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Accept, assimilate and live according to the fact that we can make a difference.
Akzeptieren, assimilieren und gemäß der Tatsache leben, dass wir einen Unterschied machen können.
Quelle: Harvard University's "The Science of Happiness" course.Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen