lead astray
irreführen
wander astray
sich verirren
go astray
abirren
led astray
irreführt
went astray
ist vom rechten Weg abgekommen
we went astray but a man redirected us.
Wir sind vom Weg abgekommen, aber ein Mann hat uns umgeleitet.
he was led astray by boozy colleagues.
Er wurde von betrunkenen Kollegen in die Irre geführt.
The boy was led astray by bad companions.
Der Junge wurde von schlechten Gefährten in die Irre geführt.
Several letters went astray or were not delivered.
Mehrere Briefe gingen verloren oder wurden nicht zugestellt.
afraid the letter would go astray;
Angst, dass der Brief verloren gehen würde;
We missed the track and went astray.
Wir verpassten die Spur und gerieten vom Weg ab.
Small children are easily led astray by older children.
Kleine Kinder lassen sich leicht von älteren Kindern in die Irre führen.
The attractions of the big city soon led him astray.
Die Reize der Großstadt führten ihn bald in die Irre.
They went astray, in their innocence, to such a degree that they introduced the immense enfeeblement of a crime into their establishment as an element of strength.
Sie gerieten, in ihrer Unschuld, in ein solches Ausmaß in die Irre, dass sie die immense Schwächung einer Straftat in ihre Einrichtung als Element der Stärke einführten.
Many girls living alone in the city, go astray for lack of parental control.
Viele Mädchen, die allein in der Stadt leben, geraten aufgrund mangelnder elterlicher Kontrolle in die Irre.
Many items of mail being sent to her have gone astray.
Viele an sie gesendete Post ist verloren gegangen.
This, then, is the law for jealousy: When a woman goes astray while under the authority of her husband and acts impurely,
Dies ist daher das Gesetz der Eifersucht: Wenn eine Frau unter der Autorität ihres Mannes untreu wird und sich unzüchtig verhält,
And similarities in biology can also lead us astray.
Und ähnlichkeiten in der Biologie können uns auch in die Irre führen.
Quelle: "Minute Earth" Fun Science PopularizationHead east. I can't lead them astray much longer. - I can't run anymore.
Geh nach Osten. Ich kann sie nicht viel länger in die Irre führen. - Ich kann nicht mehr laufen.
Quelle: The Vampire Diaries Season 2Are they trying to lead me astray here?
Versuchen sie, mich hier in die Irre zu führen?
Quelle: Actor Dialogue (Bilingual Selection)It's an emotion designed to lead us astray.
Es ist eine Emotion, die dazu bestimmt ist, uns in die Irre zu führen.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5In Iceland he will have small opportunity to lead others astray by his unfordly example.
In Island wird er nur wenige Möglichkeiten haben, andere durch sein unbedeutendes Beispiel in die Irre zu führen.
Quelle: Brave New WorldWhat kind of father would cheat his own daughter of a birthday card by purposely sending it astray?
Welcher Art von Vater würde seiner eigenen Tochter eine Geburtstagskarte vorenthalten, indem er sie absichtlich in die Irre schickt?
Quelle: Sophie's World (Original Version)Many business school professors, particularly in north America, have argued that their institutions have gone horribly astray.
Viele Wirtschaftsprofessoren, insbesondere in Nordamerika, haben argumentiert, dass ihre Institutionen schrecklich in die Irre gegangen sind.
Quelle: The Guardian (Article Version)This is important, because anything but the whole truth and nothing but the truth will lead us astray.
Das ist wichtig, denn alles andere als die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit wird uns in die Irre führen.
Quelle: TimeSo just where did the spookiest holiday go astray, musically speaking?
Also, wo ist der gruseligste Feiertag musikalisch gesehen, fehlgeleitet?
Quelle: Intermediate and advanced English short essay.The greater a man's talents, the greater his power to lead astray.
Je größer die Talente eines Mannes, desto größer seine Macht, andere in die Irre zu führen.
Quelle: Brave New Worldlead astray
irreführen
wander astray
sich verirren
go astray
abirren
led astray
irreführt
went astray
ist vom rechten Weg abgekommen
we went astray but a man redirected us.
Wir sind vom Weg abgekommen, aber ein Mann hat uns umgeleitet.
he was led astray by boozy colleagues.
Er wurde von betrunkenen Kollegen in die Irre geführt.
The boy was led astray by bad companions.
Der Junge wurde von schlechten Gefährten in die Irre geführt.
Several letters went astray or were not delivered.
Mehrere Briefe gingen verloren oder wurden nicht zugestellt.
afraid the letter would go astray;
Angst, dass der Brief verloren gehen würde;
We missed the track and went astray.
Wir verpassten die Spur und gerieten vom Weg ab.
Small children are easily led astray by older children.
Kleine Kinder lassen sich leicht von älteren Kindern in die Irre führen.
The attractions of the big city soon led him astray.
Die Reize der Großstadt führten ihn bald in die Irre.
They went astray, in their innocence, to such a degree that they introduced the immense enfeeblement of a crime into their establishment as an element of strength.
Sie gerieten, in ihrer Unschuld, in ein solches Ausmaß in die Irre, dass sie die immense Schwächung einer Straftat in ihre Einrichtung als Element der Stärke einführten.
Many girls living alone in the city, go astray for lack of parental control.
Viele Mädchen, die allein in der Stadt leben, geraten aufgrund mangelnder elterlicher Kontrolle in die Irre.
Many items of mail being sent to her have gone astray.
Viele an sie gesendete Post ist verloren gegangen.
This, then, is the law for jealousy: When a woman goes astray while under the authority of her husband and acts impurely,
Dies ist daher das Gesetz der Eifersucht: Wenn eine Frau unter der Autorität ihres Mannes untreu wird und sich unzüchtig verhält,
And similarities in biology can also lead us astray.
Und ähnlichkeiten in der Biologie können uns auch in die Irre führen.
Quelle: "Minute Earth" Fun Science PopularizationHead east. I can't lead them astray much longer. - I can't run anymore.
Geh nach Osten. Ich kann sie nicht viel länger in die Irre führen. - Ich kann nicht mehr laufen.
Quelle: The Vampire Diaries Season 2Are they trying to lead me astray here?
Versuchen sie, mich hier in die Irre zu führen?
Quelle: Actor Dialogue (Bilingual Selection)It's an emotion designed to lead us astray.
Es ist eine Emotion, die dazu bestimmt ist, uns in die Irre zu führen.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5In Iceland he will have small opportunity to lead others astray by his unfordly example.
In Island wird er nur wenige Möglichkeiten haben, andere durch sein unbedeutendes Beispiel in die Irre zu führen.
Quelle: Brave New WorldWhat kind of father would cheat his own daughter of a birthday card by purposely sending it astray?
Welcher Art von Vater würde seiner eigenen Tochter eine Geburtstagskarte vorenthalten, indem er sie absichtlich in die Irre schickt?
Quelle: Sophie's World (Original Version)Many business school professors, particularly in north America, have argued that their institutions have gone horribly astray.
Viele Wirtschaftsprofessoren, insbesondere in Nordamerika, haben argumentiert, dass ihre Institutionen schrecklich in die Irre gegangen sind.
Quelle: The Guardian (Article Version)This is important, because anything but the whole truth and nothing but the truth will lead us astray.
Das ist wichtig, denn alles andere als die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit wird uns in die Irre führen.
Quelle: TimeSo just where did the spookiest holiday go astray, musically speaking?
Also, wo ist der gruseligste Feiertag musikalisch gesehen, fehlgeleitet?
Quelle: Intermediate and advanced English short essay.The greater a man's talents, the greater his power to lead astray.
Je größer die Talente eines Mannes, desto größer seine Macht, andere in die Irre zu führen.
Quelle: Brave New WorldEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen