| Plural | auditors |
external auditor
externe Prüfer
internal auditor
interne Prüfer
independent auditor
unabhängiger Prüfer
Auditors caught up with the embezzler.
Die Wirtschaftsprüfer holten den Unterschläger ein.
The external auditors come in once a year.
Die externen Wirtschaftsprüfer kommen einmal im Jahr.
to dispel finally the belief that auditors were clients of the company.
um endlich den Glauben auszuräumen, dass die Wirtschaftsprüfer Kunden des Unternehmens waren.
the pursed lips of an auditor perusing an unsatisfactory set of accounts.
Die zusammengepressten Lippen eines Wirtschaftsprüfers, der einen unbefriedigenden Satz von Konten prüfte.
The auditors, deeply interested, hung on his lips.
Die Wirtschaftsprüfer, zutiefst interessiert, hingen an seinen Lippen.
Auditors will be required to provide any information reasonably requested by the bank.
Wirtschaftsprüfer müssen auf Anfrage der Bank alle Informationen bereitstellen, die vernünftigerweise angefordert werden.
so low was Deems's voice that his auditors had to give it close attention.
Deems' Stimme war so leise, dass seine Wirtschaftsprüfer ihr aufmerksam zuhören mussten.
Hart-and-Parn Gorra-Fiolla of Lorrd, or simply Fiolla, was the assistant Auditor-General of the Corporate Sector Authority.
Hart-and-Parn Gorra-Fiolla aus Lorrd, oder einfach nur Fiolla, war der stellvertretende Generaldirektor der Wirtschaftsprüfung der Corporate Sector Authority.
The company says it's cooperating with third party auditors to identify good and bad mines.
Das Unternehmen gibt an, mit externen Wirtschaftsprüfern zusammenzuarbeiten, um gute und schlechte Minen zu identifizieren.
Quelle: NPR News February 2014 CompilationAnd we're starting to see people losing their auditor and having to scramble to find new ones.
Und wir sehen zunehmend, wie Menschen ihren Wirtschaftsprüfer verlieren und sich beeilen müssen, neue zu finden.
Quelle: Financial TimesThere just aren't enough auditors to go round, mostly because it's really hard to become an accountant.
Es gibt einfach nicht genug Wirtschaftsprüfer, hauptsächlich weil es wirklich schwierig ist, Buchhalter zu werden.
Quelle: Financial TimesIf history is any guide, the windfall from the split may favour the auditors, too.
Wenn die Geschichte etwas zu sagen hat, könnten die Wirtschaftsprüfer von der windfall profitieren.
Quelle: The Economist (Summary)And the auditor general also reported a theft from his office.
Und der Generaldirektor der Rechnungsprüfung berichtete ebenfalls über einen Diebstahl aus seinem Büro.
Quelle: NPR News November 2015 CompilationMuch of this will have to be checked and approved by auditors.
Ein Großteil davon muss von Wirtschaftsprüfern überprüft und genehmigt werden.
Quelle: The Economist (Summary)Each compartments is lock by a padlock, two different combination locks and an auditor seal.
Jedes Fach ist mit einem Vorhängeschloss, zwei verschiedenen Kombinationsschlössern und einem Wirtschaftsprüfersiegel verschlossen.
Quelle: Realm of LegendsThe penalty is the highest ever imposed by the SEC on an auditor.
Die Strafe ist die höchste, die die SEC jemals gegen einen Wirtschaftsprüfer verhängt hat.
Quelle: The Economist (Summary)Auditors have found more accounting problems with projects linked to the Three Gorges Dam, the world's biggest hydropower scheme.
Wirtschaftsprüfer haben weitere Buchhaltungsprobleme bei Projekten im Zusammenhang mit dem Drei-Schluchten-Damm, dem größten Wasserkraftwerk der Welt, festgestellt.
Quelle: CRI Online September 2015 CollectionAs the Big Four auditors are forced to become more independent, they are raising fees.
Da die Big Four Wirtschaftsprüfer gezwungen sind, unabhängiger zu werden, erhöhen sie ihre Honorare.
Quelle: The Economist (Summary)external auditor
externe Prüfer
internal auditor
interne Prüfer
independent auditor
unabhängiger Prüfer
Auditors caught up with the embezzler.
Die Wirtschaftsprüfer holten den Unterschläger ein.
The external auditors come in once a year.
Die externen Wirtschaftsprüfer kommen einmal im Jahr.
to dispel finally the belief that auditors were clients of the company.
um endlich den Glauben auszuräumen, dass die Wirtschaftsprüfer Kunden des Unternehmens waren.
the pursed lips of an auditor perusing an unsatisfactory set of accounts.
Die zusammengepressten Lippen eines Wirtschaftsprüfers, der einen unbefriedigenden Satz von Konten prüfte.
The auditors, deeply interested, hung on his lips.
Die Wirtschaftsprüfer, zutiefst interessiert, hingen an seinen Lippen.
Auditors will be required to provide any information reasonably requested by the bank.
Wirtschaftsprüfer müssen auf Anfrage der Bank alle Informationen bereitstellen, die vernünftigerweise angefordert werden.
so low was Deems's voice that his auditors had to give it close attention.
Deems' Stimme war so leise, dass seine Wirtschaftsprüfer ihr aufmerksam zuhören mussten.
Hart-and-Parn Gorra-Fiolla of Lorrd, or simply Fiolla, was the assistant Auditor-General of the Corporate Sector Authority.
Hart-and-Parn Gorra-Fiolla aus Lorrd, oder einfach nur Fiolla, war der stellvertretende Generaldirektor der Wirtschaftsprüfung der Corporate Sector Authority.
The company says it's cooperating with third party auditors to identify good and bad mines.
Das Unternehmen gibt an, mit externen Wirtschaftsprüfern zusammenzuarbeiten, um gute und schlechte Minen zu identifizieren.
Quelle: NPR News February 2014 CompilationAnd we're starting to see people losing their auditor and having to scramble to find new ones.
Und wir sehen zunehmend, wie Menschen ihren Wirtschaftsprüfer verlieren und sich beeilen müssen, neue zu finden.
Quelle: Financial TimesThere just aren't enough auditors to go round, mostly because it's really hard to become an accountant.
Es gibt einfach nicht genug Wirtschaftsprüfer, hauptsächlich weil es wirklich schwierig ist, Buchhalter zu werden.
Quelle: Financial TimesIf history is any guide, the windfall from the split may favour the auditors, too.
Wenn die Geschichte etwas zu sagen hat, könnten die Wirtschaftsprüfer von der windfall profitieren.
Quelle: The Economist (Summary)And the auditor general also reported a theft from his office.
Und der Generaldirektor der Rechnungsprüfung berichtete ebenfalls über einen Diebstahl aus seinem Büro.
Quelle: NPR News November 2015 CompilationMuch of this will have to be checked and approved by auditors.
Ein Großteil davon muss von Wirtschaftsprüfern überprüft und genehmigt werden.
Quelle: The Economist (Summary)Each compartments is lock by a padlock, two different combination locks and an auditor seal.
Jedes Fach ist mit einem Vorhängeschloss, zwei verschiedenen Kombinationsschlössern und einem Wirtschaftsprüfersiegel verschlossen.
Quelle: Realm of LegendsThe penalty is the highest ever imposed by the SEC on an auditor.
Die Strafe ist die höchste, die die SEC jemals gegen einen Wirtschaftsprüfer verhängt hat.
Quelle: The Economist (Summary)Auditors have found more accounting problems with projects linked to the Three Gorges Dam, the world's biggest hydropower scheme.
Wirtschaftsprüfer haben weitere Buchhaltungsprobleme bei Projekten im Zusammenhang mit dem Drei-Schluchten-Damm, dem größten Wasserkraftwerk der Welt, festgestellt.
Quelle: CRI Online September 2015 CollectionAs the Big Four auditors are forced to become more independent, they are raising fees.
Da die Big Four Wirtschaftsprüfer gezwungen sind, unabhängiger zu werden, erhöhen sie ihre Honorare.
Quelle: The Economist (Summary)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen