belated

[US]/bɪ'leɪtɪd/
[UK]/bɪ'letɪd/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adj. später ankommend oder geschehend als es der Fall hätte sein sollen; veraltet oder altmodisch.

Redewendungen & Kollokationen

belated birthday wishes

späte Geburtstagswünsche

belated anniversary celebration

späte Jubiläumsfeier

Beispielsätze

a belated birthday card.

eine verspätete Geburtstagskarte.

The belated travellers lost their way in the forest.

Die verspäteten Reisenden verloren sich im Wald.

They made a belated attempt to save her life.

Sie unternahmen einen verspäteten Versuch, ihr Leben zu retten.

The award is being made in belated recognition of her services to the industry.

Die Auszeichnung wird im verspäteten Anerkennung ihrer Verdienste für die Branche verliehen.

Beispiele aus der Praxis

Mr Fridman threatened to go to court, calling the government's objections to the deal belated, hurried and irrational.

Herr Fridman drohte mit einem Gang vor Gericht und bezeichnete die Einwände der Regierung gegen das Abkommen als verspätet, überhastet und irrational.

Quelle: The Economist (Summary)

So it is belated since it's afterwards.

Es ist verspätet, da es danach ist.

Quelle: IELTS Writing Preparation Guide

First we see happy belated birthday.

Zuerst sehen wir einen fröhlichen, verspäteten Geburtstag.

Quelle: IELTS Writing Preparation Guide

My mom used to consider Chanukah a belated back-to-school holiday.

Meine Mutter betrachtete Chanukah früher als einen verspäteten Schulbeginn.

Quelle: Listening Digest

The gentleman who uttered the cries was evidently a belated Mormon.

Der Mann, der diese Rufe ausstieß, war offenbar ein verspäteter Mormon.

Quelle: Around the World in Eighty Days

And then I'm going to say happy belated birthday.

Und dann werde ich sagen: Alles Gute zum verspäteten Geburtstag.

Quelle: IELTS Writing Preparation Guide

The belated moon looks over the rooftops and finds no one to welcome her.

Der verspätete Mond blickt über die Dächer und findet niemanden, der sie willkommen heißt.

Quelle: 100 Classic English Essays for Recitation

So first thing I'll say is happy belated birthday.

Also sage ich zuerst: Alles Gute zum verspäteten Geburtstag.

Quelle: IELTS Writing Preparation Guide

And a belated happy birthday to you, Mr. Carter turned 99 years old, three days ago.

Und alles Gute zum verspäteten Geburtstag an Sie, Herr Carter, der vor drei Tagen 99 Jahre alt wurde.

Quelle: CNN 10 Student English of the Month

Happy belated birthday to two Sumatran tiger Cubs who explored their new habitat for the first-time last week.

Alles Gute zum verspäteten Geburtstag an zwei sumatranische Tigerwelpen, die letzte Woche zum ersten Mal ihren neuen Lebensraum erkundeten.

Quelle: CNN 10 Student English of the Month

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen