bleakly cold
schlecht beleuchtet, kalt
bleakly lit room
schlecht beleuchteter Raum
He stared at me bleakly and said nothing.
Er starrte mich düster an und sagte nichts.
The windows of the house stared bleakly down at her.
Die Fenster des Hauses starrten düster auf sie herab.
She looked at the empty street bleakly, wondering where everyone had gone.
Sie blickte düster auf die leere Straße, sich fragend, wo alle hin waren.
The old house stood bleakly on top of the hill, abandoned and forgotten.
Das alte Haus stand düster auf dem Hügel, verlassen und vergessen.
He spoke bleakly about the future, expressing his doubts and fears.
Er sprach düster über die Zukunft und äußerte seine Zweifel und Ängste.
The sky was covered in dark clouds, looming bleakly over the city.
Der Himmel war von dunklen Wolken bedeckt, die düster über die Stadt hereinhingen.
The news of the economic downturn was received bleakly by the investors.
Die Nachricht über die wirtschaftliche Abschwächung wurde von den Investoren düster aufgenommen.
She stared bleakly at the rejection letter, feeling defeated and discouraged.
Sie starrte düster auf das Absageltschreiben, sich fühlend besiegt und entmutigt.
The once bustling town now appeared bleakly quiet and deserted.
Die einst geschäftige Stadt erschien nun düster still und verlassen.
The future looked bleakly uncertain, with no clear path forward.
Die Zukunft sah düster ungewiss aus, ohne klaren Weg nach vorn.
He gazed bleakly out of the window, lost in thought.
Er blickte düster aus dem Fenster, in Gedanken verloren.
The report painted a bleakly pessimistic picture of the company's prospects.
Der Bericht zeichnete ein düster-pessimistisches Bild der Zukunftsaussichten des Unternehmens.
" Perhaps you're right, " he murmured bleakly.
"Vielleicht hast du Recht," murmelte er düster.
Quelle: Twilight: EclipseHe peered at it bleakly, put it away, and went to sleep again.
Er betrachtete es düster, packte es weg und ging wieder schlafen.
Quelle: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)He smiled bleakly, but I hardly saw it.
Er lächelte düster, aber ich bemerkte es kaum.
Quelle: Goodbye, My Love (Part 2)She found one and lit it with a long casual flourish and smiled bleakly at a corner of the ceiling.
Sie fand eine, zündete sie mit einer langen, lässigen Geste an und lächelte düster auf eine Ecke der Decke.
Quelle: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)Gregorius eyed him bleakly. " You must needle easy if this punk can do it. Who took the cuffs off" ?
Gregorius betrachtete ihn düster. "Du musst leicht zu treffen sein, wenn dieser Halbstarker es kann. Wer hat die Handschellen abgenommen?"
Quelle: The Long Farewell (Part 1)With most news bleakly austere these days, changing the law to let gay couples marry must have seemed a sure way to spread crowd-pleasing sweetness and light.
Angesichts der düsteren und asketischen Nachrichtenlage in diesen Tagen, muss die Änderung des Gesetzes, um gleichgeschlechtlichen Paaren die Eheschließung zu erlauben, wie ein sicherer Weg erscheinen, um crowd-pleasing Süße und Licht zu verbreiten.
Quelle: The Economist (Summary)He persuaded himself, for minutes at a time, that business affairs demanded his staying in Zenith, and he bleakly knew, for hours at a time, that they didn't.
Er überzeugte sich für Minuten hinweg, dass geschäftliche Angelegenheiten seine Bleibe in Zenith erforderten, und er wusste düster, für Stunden hinweg, dass dies nicht der Fall war.
Quelle: The Peacock Lady (Part 1)" Oh, couldn't be better really, " said Hiccup bleakly, taking off one of his boots and pouring out a flood of seawater and a couple of small fish.
„Könnte nicht besser sein“, sagte Hiccup düster und zog sich einen seiner Stiefel aus, woraufhin eine Flut von Meerwasser und ein paar kleine Fische herausflossen.
Quelle: How to Train Your Dragonbleakly cold
schlecht beleuchtet, kalt
bleakly lit room
schlecht beleuchteter Raum
He stared at me bleakly and said nothing.
Er starrte mich düster an und sagte nichts.
The windows of the house stared bleakly down at her.
Die Fenster des Hauses starrten düster auf sie herab.
She looked at the empty street bleakly, wondering where everyone had gone.
Sie blickte düster auf die leere Straße, sich fragend, wo alle hin waren.
The old house stood bleakly on top of the hill, abandoned and forgotten.
Das alte Haus stand düster auf dem Hügel, verlassen und vergessen.
He spoke bleakly about the future, expressing his doubts and fears.
Er sprach düster über die Zukunft und äußerte seine Zweifel und Ängste.
The sky was covered in dark clouds, looming bleakly over the city.
Der Himmel war von dunklen Wolken bedeckt, die düster über die Stadt hereinhingen.
The news of the economic downturn was received bleakly by the investors.
Die Nachricht über die wirtschaftliche Abschwächung wurde von den Investoren düster aufgenommen.
She stared bleakly at the rejection letter, feeling defeated and discouraged.
Sie starrte düster auf das Absageltschreiben, sich fühlend besiegt und entmutigt.
The once bustling town now appeared bleakly quiet and deserted.
Die einst geschäftige Stadt erschien nun düster still und verlassen.
The future looked bleakly uncertain, with no clear path forward.
Die Zukunft sah düster ungewiss aus, ohne klaren Weg nach vorn.
He gazed bleakly out of the window, lost in thought.
Er blickte düster aus dem Fenster, in Gedanken verloren.
The report painted a bleakly pessimistic picture of the company's prospects.
Der Bericht zeichnete ein düster-pessimistisches Bild der Zukunftsaussichten des Unternehmens.
" Perhaps you're right, " he murmured bleakly.
"Vielleicht hast du Recht," murmelte er düster.
Quelle: Twilight: EclipseHe peered at it bleakly, put it away, and went to sleep again.
Er betrachtete es düster, packte es weg und ging wieder schlafen.
Quelle: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)He smiled bleakly, but I hardly saw it.
Er lächelte düster, aber ich bemerkte es kaum.
Quelle: Goodbye, My Love (Part 2)She found one and lit it with a long casual flourish and smiled bleakly at a corner of the ceiling.
Sie fand eine, zündete sie mit einer langen, lässigen Geste an und lächelte düster auf eine Ecke der Decke.
Quelle: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)Gregorius eyed him bleakly. " You must needle easy if this punk can do it. Who took the cuffs off" ?
Gregorius betrachtete ihn düster. "Du musst leicht zu treffen sein, wenn dieser Halbstarker es kann. Wer hat die Handschellen abgenommen?"
Quelle: The Long Farewell (Part 1)With most news bleakly austere these days, changing the law to let gay couples marry must have seemed a sure way to spread crowd-pleasing sweetness and light.
Angesichts der düsteren und asketischen Nachrichtenlage in diesen Tagen, muss die Änderung des Gesetzes, um gleichgeschlechtlichen Paaren die Eheschließung zu erlauben, wie ein sicherer Weg erscheinen, um crowd-pleasing Süße und Licht zu verbreiten.
Quelle: The Economist (Summary)He persuaded himself, for minutes at a time, that business affairs demanded his staying in Zenith, and he bleakly knew, for hours at a time, that they didn't.
Er überzeugte sich für Minuten hinweg, dass geschäftliche Angelegenheiten seine Bleibe in Zenith erforderten, und er wusste düster, für Stunden hinweg, dass dies nicht der Fall war.
Quelle: The Peacock Lady (Part 1)" Oh, couldn't be better really, " said Hiccup bleakly, taking off one of his boots and pouring out a flood of seawater and a couple of small fish.
„Könnte nicht besser sein“, sagte Hiccup düster und zog sich einen seiner Stiefel aus, woraufhin eine Flut von Meerwasser und ein paar kleine Fische herausflossen.
Quelle: How to Train Your DragonEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen